ESP CITROEN C-ZERO 2011 Manuales de Empleo (in Spanish)

147
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
Ha
y una diferencia de calidad sonora entre lasdistintas fuentes de audio(radio, CD...).Para permitir una calidad de audio óptima, los a
justes de audio (volumen, graves, agudos, ecualizador, loudness) se pueden adaptar a las distintas fuentes de escucha, lo que puede provocar diferencias audibles alcambiar de fuente (radio, CD...). Compruebe que los a
justes de audio (Volumen, Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness)están adaptados a las fuentes escuchadas. Le
aconsejamos que regule las funciones de audio(grave, agudo, balance DEL/TRAS, balanceIZQ/DER) en posición media, que seleccione el ambiente musical y que regule la corrección loudness en posición "Activa" en modo CD y en posición "Inactiva" en modo radio.

Al modifi car el reglaje
de agudos y graves,el ambiente sedeselecciona.

Al cambiar el ambiente,los reglajes de los
agudos y graves se ponen a cero.La elecciÛn de un ambiente impone el re
glaje de los agudos y graves. Modifi car uno sin que el otro varÌe sÛlo es posible en ambientepersonalizado. Modi
fi que el ambiente de los agudos y graves oel reglaje del ambiente para obtener el entornosonoro deseado.

Al modifi car el reglaje de los balances,
la distribucciÛn sedeselecciona. La elecciÛn de la distribuciÛn "conductor" impone el re
glaje de losbalances. Modifi que el reglaje de los balances o el reglaje
de distribuciÛn para obtener el entorno sonoro
deseado. Las si
guientes tablas recogen las respuestas a las preguntas m·s frecuentes.

148
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
La calidad de rece
pciónde la emisoraescuchada se degrada progresivamente o lasemisoras memorizadasno funcionan (no hay sonido, se visualiza87,5 Mhz...).El veh
ículo está demasiado lejos de la emisora escuchada o no hay
ninguna emisora presente en la zona geográfi ca por la que circula. Active la función RDS y realice una nueva
búsqueda de emisoras para permitir que elsistema compruebe si hay una emisora máspotente en la zona geográfi ca.
El entorno
(colinas, inmuebles, túneles, parkings subterráneos...) puedebloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal y en ningún caso supone un defecto o fallo del autorradio.
La antena no está colocada o está dañada
(por ejemplo, al pasar por un
túnel de lavado o en un parking subterráneo). Lleve a revisar la antena a la Red CITROËN.

Cortes del sonido de 1 a2 segundos en modo radio. El
sistema RDS busca durante este breve corte de sonido una frecuencia
que permita una mejor recepción de la emisora. Desactive la función RDS si el fenómeno aparececon demasiada frecuencia y siempre en el mismorecorrido.
L
a información de tráfi co
TA est· seleccionada, pero no recibo ninguna
informaciÛn de tr·fi co. L
a emisora de radio no difunde información de tráfi co. Seleccione una emisora de radio que difunda la
informaciÛn del tr·fi co.

Las emisorasmemorizadas no se encuentran (no hay sonido, se visualiza87,5 Mhz...).
La gama de onda seleccionada no es la correcta. Pulse la tecla SRC/TEL para encontrar la gama de
onda (FM1 o FM2) en la que están memorizadaslas emisoras.

149
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
El CD es ex
pulsado sistemáticamente o el reproductor no lo lee.El CD está colocado al revés, no se
puede reproducir, no contiene datos
de audio o tiene un formato de audio que no puede ser leído por elautorradio.
El
CD está protegido por un sistema antipiratería no reconocido por elautorradio.
- Com
pruebe el sentido de inserción del CD en el reproductor.

- Compruebe el estado del CD: el CD no podrá
ser reproducido si está demasiado dañado.

- Compruebe el contenido si se trata de un CD
grabado: consulte los consejos del capítulo
"Audio".

- El reproductor CD del autorradio no lee los DVD.

- Al ser de calidad insufi ciente, al
gunos CD grabados no podrán ser reproducidos por el sistema de audio.

El sonido del reproductor CD está degradado. El CD utilizado está rayado o es de mala calidad. Inserte CD de buena calidad y consérvelos en buenas condiciones.
Los a
justes del autorradio (graves, agudos, ecualizador) no son adecuados. Ponga el nivel de los agudos o de los graves en 0, sin seleccionar ningún ambiente.
L
a conexión Bluetooth se corta.El nivel de carga de la batería del periférico puede ser insufi ciente. Recargue la batería del dispositivo periférico.
El mensaje "Erro
r periférico USB"o "Periférico noreconocido" aparece enpantalla. El sistema no reconoce la llave U
SB.
La llave puede estar corrupta. Formatee la llave.

Un teléfono se conecta automáticamente desconectando otroteléfono.La conexi
ón automática prevalece sobre las conexiones manuales. Modifi que los reglajes del teléfono para anular laconexión automática.

150
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
N
o se reconoce el IPodal conectarlo a la tomaUSB. El IPod es de una
generación incompatible con la conexión USB.
N
o se reconoce el
disco duro o periféricoal conectarlo a la tomaUSB. Al
gunos discos duros o periféricos requieren una alimentación eléctrica
superior a la que suministra el autorradio. Conecte el periférico a la toma de 230 V, la tomade 12 V o una fuente de alimentación externa.
Atención: ase
gúrese de que el periférico no
transmita una tensión superior a 5 V (riesgo de
destrucción del sistema).

Corte momentáneodel sonido durante lareproducción streaming. A
gunos teléfonos priorizan la conexión del perfi l "manos libres". Anule la conexión del perfi l "manos libres" paramejorar la reproducción streaming.

No se reproducen todas
las canciones durante
la reproducción "Aleat.
t
odo".
Con la reproducción "Aleat. todo", el sistema sólo puede tener el cuenta999 canciones.

Con el motor parado,el autorradio se apagapasados unos minutos deutilización.
Cuando el motor está parado, el tiempo de funcionamiento del autorradio
depende de la carga de la batería.
Es normal que se apa
gue: el autorradio se pone en modo economía de energía y se apaga para preservar la batería del vehículo.
Arranque el motor del vehículo para aumentar la carga de la batería.
El mensa
je "el sistema audio se estásobrecalentando"
aparece en la pantalla. Para prote
ger la instalación, cuando la temperatura de la zona es
muy elevada, el autorradio pasa a un modo automático de protección
térmica que provoca una reducción del volumen o la interrupción de lareproducción del CD.
Corte el sistema de audio durante unos minutospara permitir que se enfríe.

.
Búsqueda visual
151
Exterior
Mando a distancia 31-32- apertura/cierre - cierre centralizado- protección antirrobo Arranque - Parada del vehículo 52

Alumbrado 56-58Reglaje de los faros 58 Cambio de las lámparas 97-102 - luces delanteras- faros antiniebla- luces diurnas - repetidores de intermitente

Limpiaparabrisas 59Cambio de una escobilla 110
Retrovisores exteriores 42
Puertas 35 - apertura/cierreElevalunas 34
Trampilla de recarga 37 Recarga de la bateríaprincipal 80-85 - normal - rápida



Accesorios 111

ABS, REF, AFU, ASR, ESP 70 -72Presión de los neumáticos 123 Cambio de una rueda 94-96
Maletero 36- apertura/cierre

Cambio de las lámparas 102-104- luces traseras - tercera luz de freno- luces de matrícula- luces antiniebla


Remolcado 110

Índice alfabético
156
Abatimiento del respaldo
de los asientos o de la banqueta ................ 41ABS ...............................................................70Acceso a las lámparas..................................98Accesorios..................................................111Acondicionamientos......................................44Acondicionamiento del interior.....................r44Airbags ..........................................................76Airbags de cor tina ...................................78, 79Airbags frontales .....................................76, 79Airbags laterales .....................................78, 79Aire acondicionado................................. 48-49Aireadores.....................................................47Alfombrilla.....................................................45Antiarranque electrónico........................32, 33Antibloqueo de las ruedas (ABS).................70Antipatinado de las ruedas (ASR)................72Apagado automático de las luces................58Apertura del compartimento delantero.......114Aper tura del maletero ...................................36Arranque del vehículo .............................52, 54Asientos delanteros......................................38Asientos para niños................................61,64Asientos para niños ISOFIX...................65-67Asientos traseros..........................................40Autonomía.....................................................30Ayuda a la frenada de urgencia(AFU) ....................................................70, 71
Calefacción................................................... 47Cambio de una escobilla dellimpiaparabrisas ....................................... 110Cambio de una lámpara........................97, 102Cambio de un fusible..................................105Capó............................................................114Características técnicas.............................120CD MP3 ................................................132-134Cierre del maletero .......................................36Cinturones de seguridad..........................73-75Claxon...........................................................69Climatización ...........................................48,49Compartimento delantero...........................115Compartimento
trasero.......................................................116Control de presión(con kit) .......................................................90Control dinámico
de estabilidad (ESP) ...................................72Controles ..............................................115, 119Cuadro de a bordo ........................................18Cuentakilómetros total..................................28
Depósito de lavaparabrisas........................117Desbloqueo desdeel interior.....................................................r35Desempañado...............................................51Deshelado.....................................................51Desmontaje de la alfombrilla ..........................................45Desmontaje de una rueda ...............................................95Dimensiones ...............................................122Discos de freno ...........................................119
Elementos de identificación........................123Elevalunas .....................................................34Encendido automático de las luces ..............58Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución)...............................................110ESP/ASR.......................................................72Etiquetas de identificación..........................123
A
BC
D
Batería de accesorios...........................86,118Batería principal ............................................80Bloqueo desde el interior..............................r35Bluetooth (kit manos libres)........................138Bombillas (sustitución, referencias)......97, 102
E
Faros (reglajes) .............................................58Faros antiniebla ......................................57, 97Fijaciones ISOFIX ...................................65-67Filtro de polen............................................. 119Freno de estacionamiento....................53,119Frenos.........................................................119Fusibles.......................................................105
F
Indicador de consumo/generación de energía................................27Indicador de mantenimiento.......................................29Indicadores de dirección (intermitentes) ...............................69,97,102Inflado ocasional (con kit).......................................................90Información
del tráfico (TA).......................................... 131Intermitentes...................................69,97,102ISOFIX (fijaciones) ..................................65-67
I

.
Índice alfabético
157
Kit antipinchazo.............................................90Kit de reparación provisional de neumáticos............................................90Kit manos libres..........................................138
Lámparas (sustitución)..........................97,102Lavaparabrisas.............................................59Limpialuneta..................................................59Limpiaparabrisas..........................................59Llamada de asistencialocalizada.................................................. 126Llamada de asistencia ..........................70, 126Llamada de urgencia, Ser vicios .............................................70, 126Llamada de urgencia localizada..................................................126Llave con mando a distancia ..................31, 33Luces antiniebla ............................................57Luces de carretera........................................97Luces de cruce..............................................97Luces de emergencia...................................69Luces delanteras...........................................97Luces de marcha atrás...............................102Luces de posición.................................97,102Luces de freno............................................102Luces diurnas................................................58Luces indicadoras de dirección....................69Luces de matrícula......................................104Luces traseras ............................................102Luneta trasera (desempañado)....................51Luz antiniebla trasera...........................57,104Luz de techo..................................................60
Mando a distancia ................................... 31, 33Mando del limpiaparabrisas..........................59Mando de luces.............................................56Masas..........................................................121Medio ambiente............................................17Menús de la pantalla...................................146Montaje de la alfombrilla...............................45Montaje de una rueda ...................................96Motorización eléctrica .................................120MP3 (CD) ............................................ 133,134
Neutralización del airbag del acompañante....77Neutralización de los elevalunas del
acompañante y traseros .............................34
Niños.................................................64, 65,67Nivel del líquido de frenos..........................117Nivel del líquido del circuito de calefacción...117Nivel del líquido del lavaparabrisas............117Nivel del líquido de refrigeración................118Niveles y revisiones.....................115,117, 118Número de serie vehículo ...........................123
Olvido de la llave...........................................52Olvido de las luces........................................57
KM
L
N
O
Parasol ..........................................................45Pastillas de freno ........................................119Pinchazo de una rueda.................................90Pliegue/Despliegue de los retrovisores........42Portaobjetos de puerta.................................44Portalatas......................................................44Presión de inflado de los neumáticos.........123Protección de los niños .....................61, 64-68Puertas ..........................................................35
Radio ...........................................................129Recarga de la batería...................................80Reciclado del aire/Entrada de aire...............49Reglaje de los asientos...........................38, 40Reglaje de los faros......................................58Reglaje de los reposacabezas .....................39Remolcado de un vehículo .........................110Reóstato de iluminación...............................29Repar tidor electrónico de frenada (REF) .....70Repetidor lateral (intermitente) .....................97Reposacabezas......................................38-40Reproductor CD MP3.........................133,134Reproductor USB....................................44, 46Retrovisores exteriores.................................42Retrovisor interior.........................................r43Revisión de los niveles........................117, 118
R
Pantalla...................................................28, 29Parada del vehículo................................52,55
PSeguridad de los niños.....................61, 64-68Selector de marchas.....................................54Señal de emergencia ....................................69Sistemas de asistencia a la frenada .............70
S

Índice alfabético
158
Sistema de ayuda
a la frenada de urgencia .............................71Sistemas ABS y REF ....................................70Sistemas ASR y ESP....................................72Streaming audio Bluetooth.........................137Sustitución del filtro de polen.....................119Sustitución de una lámpara..................97, 102Sustitución de un fusible .............................105
Tercera luz de freno....................................102Te s t igos de aler ta .........................................23Te s t igos de cinturones ..................................73Te s t igos de funcionamiento ....................19, 22Te s t igos luminosos ...........................19, 22,23Toma accesorios 12 V ............................44, 45Toma USB.............................................46,135Trampillas de recarga...................................37
T
Varilla de sopor te del capó......................... 114
Velocímetro ................................................... 18Ventilación................................................47-49
V

Después de deconectar la batería, es necesario introducir un código para acceder a
las funciones del autorradio.
Sólo se permite un máximo de cinco intentos.
Para los dos últimos, es necesario esperar
a
proximadamente 15 minutos entre cada
intento.
Conserve el código en un lugar seguro,
nunca en el interior del vehículo. Si va a realizar un viaje lejos de su domicilio,
lleve este código y consérvelo con el mismocuidado que sus papeles personales.


CÓDIGO DEL
AUTORR ADIO

11-10
Este manual presenta todos los equipamientos
disponibles.
El vehículo lleva sólo una parte de los
equipamientos descritos en este documento,
en función del nivel de acabado, la versión
y las características específi cas del país de
comercialización.
Las descripciones e imágenes no tienen valor
contractual. Automóviles CITROËN se reserva el
derecho a modifi car las características técnicas,
equipamientos y accesorios sin obligación de
actualizar el presente manual.
Esta documentación forma parte integrante del
vehículo. No olvide entregárselo al nuevo propietario
en caso de venderlo. Automóviles CITROËN certifi ca, en aplicación de
la reglamentación europea (Directiva 2000/53)
relativa a los vehículos fuera de uso, que
cumple los objetivos por ella fi jados y que utiliza
material reciclado para fabricar los productos
comercializados.
Queda prohibida la reproducción o traducción,
total o parcial, sin la autorización por escrito de
Automóviles CITROËN.
Imprimido en UE
Espagnol
Para cualquier intervención en el vehículo, acuda a
un taller cualifi cado que disponga de la información
técnica, la competencia y el material adecuado
equivalente al que la Red CITROËN puede ofrecer.