ESP CITROEN C-ZERO 2012 Betriebsanleitungen (in German)

Bedienung
4

Klappe des Regulär-Ladesystems

Diese Klappe sollten Sie ver wenden, um Ihr
Fahrzeug von einem Heim-Netzanschluss aus
aufzuladen.

Klappe des Schnell-Ladesystems

Diese Klappe sollten Sie ver wenden, wenn Sie
Ihr Fahrzeug von einer geeigneten Schnell-
Ladestation aus aufladen.

80



84





Provisorisches Reifenpannenset

Dieses Komplettset besteht aus einem
Kompressor und einer Dichtmittelflasche zur
Durchführung einer provisorischen Reparatur
des Reifens.

90



Aussen


ASR und ESP

Miteinander verbundene Systeme zur
Gewährleistung der Richtungsstabilität des
Fahrzeugs im Rahmen der physikalischen
Gesetzmäßigkeiten.

72

.Bedienung
7
Bedienungseinheit




1.
Lichtschalter und Blinker

2.
Kombiinstrument

3.
Fahrerairbag
Hupe

4.
USB-Anschluss

5.
Öffnen der Klappe des Schnell-
Ladesystems (linke Fahrzeugseite)

6.
Betätigungen zum Öffnen der Fensterheber
und Deaktivieren der Fensterheber des
Beifahrers und der Fahrgäste hinten

7.
Sicherungskasten

8.
Öffnen der Klappe des Regulär-
Ladesystems (rechte Fahrzeugseite)

9.
Scheinwerfer-Leichtweitenverstellung
Deaktivierung der Systeme ASR /ESP

10.
Betätigungen der Außenspiegel

11.
Becherhalter

12 .
seitliche Belüftungsdüsen

13.
Düse zum Entfrosten/Beschlagfreihalten
der Scheibe.

Betriebskontrolle
22










Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen

Das Aufleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons er folgen.



Kontrollleuchte



Zustand



Ursache



Aktionen/Beobachtungen








Beifahrerairbag


leuchtet
ununterbrochen auf
der Mittelkonsole Der Schalter im Handschuhfach steht
auf der Position "OFF"
.
Der Beifahrerairbag ist deaktivier t. Stellen Sie den Schalter auf die Position "ON"
, um den
Beifahrerairbag zu aktivieren. Montieren Sie in diesem
Fall den Kindersitz nicht entgegen der Fahrtrichtung.
Denken Sie daran, die Position des Schalters zu
überprüfen, bevor Sie das Fahrzeug starten.


ESP/ASR
leuchtet
ununterbrochen Der Deaktivierungsknopf des ESP/ASR,
der sich unten am Armaturenbrett
befindet (Fahrerseite), ist aktiviert.
Das ESP/ASR ist deaktivier t.


ESP: elektronisches
Stabilitätsprogramm
ASR: Antriebsschlupfregelung Drücken Sie den Knopf, um das ESP/ASR zu
aktivieren.
Das ESP/ASR-System wird beim Star ten des
Fahrzeugs automatisch aktiviert.

Betriebskontrolle
24


Kontrollleuchte



Zustand



Ursache



Aktionen/Beobachtungen





Dynamische
Stabilitätskontrolle und
Antriebsschlupfregelung
(ESP/ASR)
blinkt Aktivierung der Systeme ESP/ASR.
Die Systeme optimieren den Antrieb und ermöglichen eine
Verbesserung der Richtungsstabilität des Fahrzeugs.
Passen Sie Ihre Fahr weise und Ihre Geschwindigkeit an.
leuchtet
ununterbrochen Störung der Systeme ESP/ASR. Lassen Sie die Systeme vom CITROËN-Händlernetz
oder einer qualifizierten Werkstatt überprüfen.
+






Tür(en) nicht
geschlossen


leuchtet ununterbrochen
in Verbindung mit einem
akustischen Signal Eine Tür oder der Kofferraum ist noch
offen. Schließen Sie die betreffende Tür/Klappe.






Aufladen der
Batterie für
Zubehör


leuchtet
ununterbrochen Störung des Ladestromkreises der
Zubehör-Batterie (verschmutzte oder
gelockerte Klemmen, Störung des
Wandlers, ...). Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors
erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich bitte an das
CITROËN-Händlernetz oder einequalifizierte Werkstatt.


elektrische
Servolenkung
leuchtet
ununterbrochen Störung der elektrischen
Servolenkung. Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit.
Lassen Sie eine Überprüfung durch einen CITROËN-
Vertragspartner oder eine qualifizierte Werkstatt durchführen.

1
Betriebskontrolle
29






War tungsanzeige

Nach dem Einschalten der Zündung müssen Sie
mehr fach hintereinander auf den Knopf A
drücken,
bis die War tungsanzeige im gewünschten Format
erscheint.
Das War tungsinter vall kann in zwei
verschiedenen Formaten angezeigt werden:


- verbleibende Kilometerzahl,

- Anzahl der bis zur nächsten fälligen
War tung verbleibenden Monate.



Funk tionsweise



1.
In der Anzeige erscheint die Meldung,
dass die nächste War tung in 1 000 km
oder 1 Monat fällig ist.

2.
In der Anzeige erscheint die Meldung, dass
der Termin zur War tung über fällig ist.
Bei jedem Einschalten der Zündung
wird der War tungsschlüssel für einige
Sekunden angezeigt, um Sie darauf
hinzuweisen, dass die Wartung möglichst
schnell durchgeführt werden muss.

3.
Nach durchgeführ ter Inspektion, wird
die bis zur nächsten fälligen War tung
verbleibenden Kilometer bzw. Monate
erneut angezeigt.
Die Wartungsanzeige informiert den Fahrer,
wann die nächste War tung laut War tungsplan
des Herstellers durchgeführt werden muss.
Der War tungsabstand wird ab der letzten
Rückstellung der Wartungsanzeige auf Null
berechnet.
Hiermit lässt sich die Helligkeit der
Bedienungseinheit je nach Lichteinfall von
außen manuell einstellen.
Drücken Sie bei ein- oder ausgeschalteten
Scheinwer fern den Knopf A
, um die Funktion
auszuwählen. Anschließend halten Sie den Knopf
gedrückt, um die Beleuchtungsintensität des Bedienfelds
bei Tages- bzw. Nachtbedingungen zu ändern.
Die Beleuchtungsintensität erhöht sich mit
Drücken des Knopfes A
.
Wenn die Beleuchtung die Maximaleinstellung
erreicht, drücken Sie erneut den Knopf, um den
Minimalwert einzustellen.
Lassen Sie den Knopf A
los, sobald die
gewünschte Beleuchtungsintensität erreicht ist.
Die Einstellung wird gespeichert, sobald Sie den
Knopf A
loslassen, und beibehalten, wenn das
Zündschloss auf OFF gestellt wird.










Helligkeitsregler

!
Kindersicherheit
68
Ein falsch eingebauter Kindersitz beeinträchtigt den
Schutz des Kindes bei einem Zusammenstoß.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes mit dem
Sicherheitsgurt darauf, dass dieser richtig über
dem Kindersitz gespannt ist und der Kindersitz
durch den Gurt fest auf dem Fahrzeugsitz gehalten
wird.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw. die Gurte
des Kindersitzes so fest, dass möglichst wenig
Spielraum
zwischen dem Körper des Kindes
und dem Gur t besteht, und zwar auch auf kurzen
Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes in
Fahrtrichtung darauf, dass seine Lehne an die des
Fahrzeugsitzes anstößt und die Kopfstütze nicht im
Weg ist. Nur so ist der Sitz optimal montiert.
Wenn Sie die Kopfstütze ausbauen müssen,
achten Sie darauf, sie gut zu verstauen oder
zu befestigen, damit sie bei einem heftigen
Bremsmanöver nicht zum Geschoss wird.
Kinder unter 10 Jahren dür fen nicht in Fahr trichtung
auf dem Beifahrersitz befördert werden, außer
wenn die hinteren Plätze bereits von anderen
Kindern belegt sind oder die Rücksitze nicht
benutzt werden können oder keine vorhanden sind.
Deaktivieren Sie den Beifahrerairbag * , wenn
ein Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung dort
eingebaut ist. Andernfalls könnte das Kind beim
Entfalten des Airbags schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden.

Empfehlungen für Kindersitze


Einbau einer Sitzerhöhung

Der Schultergurt muss über die Schulter des
Kindes verlaufen, ohne den Hals zu berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der
Bauchgur t des Sicherheitsgur tes über die
Oberschenkel des Kindes verläuft.
CITROËN empfiehlt Ihnen, eine
Sitzerhöhung mit Lehne zu benutzen, die
mit einer Gur tführung in Schulterhöhe
ausgestattet ist.
Lassen Sie sicherheitshalber:


- niemals eines oder mehrere Kinder
allein und unbeaufsichtigt in einem
Fahrzeug zurück,

- Kinder oder Tiere nie bei geschlossenen
Fenstern in einem Fahrzeug zurück, das
in praller Sonne steht,

- die Schlüssel nie in Reichweite von im
Fahrzeug befindlichen Kindern.

Um einem versehentlichen Öffnen der
Türen vorzubeugen, benutzen Sie bitte die
Kindersicherung.
Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren
Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offen stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollos
aus, um Ihre Kleinkinder vor der Sonne zu
schützen.


*
Je nach Verkaufsland und der in Ihrem
Land geltenden Gesetzgebung.







Kindersicherung

Mechanismus, der es unmöglich macht, die
hintere Tür mit dem Türgriff von innen zu öffnen.
Die Sicherung befindet sich an der Schmalseite
der hinteren Tür.


Sichern



)
Drücken Sie den Knopf A
nach unten in Position 1
.



Entsichern



)
Schieben Sie den Knopf A
nach oben in Position 2
.

!
Sicherheit
72

Antriebsschlupfregelung
(ASR) und Elektronisches
Stabilitätsprogramm (ESP)














Systeme zur Kontrolle der Spurtreue



Deaktivierung

Unter außergewöhnlichen Bedingungen
(Starten des Fahrzeugs, wenn es im Morast,
Schnee, auf beweglichem Untergrund, usw.
festgefahren ist) kann es sich als zweckmäßig
er weisen, die Systeme ASR und ESP zu
deaktivieren, damit die Räder durchdrehen und
wieder Bodenhaftung finden.


)
Drücken Sie diese Taste unterhalb
des Armaturenbretts (Fahrerseite), bis
das entsprechende Zeichen auf dem
Kombiinstrument erscheint.


Aktivierung

Die Systeme werden automatisch bei jedem
Starten des Fahrzeugs aktiviert.
Sie treten bei Problemen mit der Bodenhaftung
oder der Beibehaltung der Fahrspur in Aktion.
Die Anzeige dieses Symbols gibt an,
dass ASR und ESP deaktivier t sind.


Reaktivierung

Diese Systeme werden nicht automatisch reaktiviert.


)
Drücken Sie erneut die Taste, um die
Systeme manuell zu reaktivieren.
Das Erlöschen des Symbols im
Kombiinstrument zeigt an, dass ASR und ESP
reaktivier t sind.
Die Antriebsschlupfregelung sorgt für optimalen
Antrieb und verhinder t ein Durchdrehen
der Räder, indem sie auf die Bremsen der
Antriebsräder und den Motor einwirkt.
Das elektronische Stabilitätsprogramm wirkt
auf die Bremse eines oder mehrerer Räder und
auf den Motor, um das Fahrzeug innerhalb der
physikalischen Gesetzmäßigkeiten in die vom
Fahrer gewünschte Richtung zu lenken.
Wenn die Systeme in Betrieb sind,
blinkt diese Kontrollleuchte im
Kombiinstrument.

ASR und ESP bieten zusätzliche Sicherheit
bei normaler Fahr weise, sollten jedoch den
Fahrer nicht dazu verleiten, riskanter oder zu
schnell zu fahren.
Diese Systeme funktionieren nur zuverlässig
unter der Voraussetzung, dass die Vorschriften
des Herstellers bezüglich der Räder
(Bereifung und Felgen), der Bremsanlage, der
elektronischen Bauteile und der Montage-
und Reparaturver fahren des CITROËN-
Händlernetzes eingehalten werden.
Lassen Sie sie nach einem Aufprall von einem
Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder
einer qualifizierten Werkstatt überprüfen.



Funk tionsstörung

Die Anzeige dieser Kontrollleuchten
im Kombiinstrument weist auf eine
Funktionsstörung der Systeme hin.
Wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder
eine qualifizier te Werkstatt, um die Systeme ASR /ESP
überprüfen zu lassen.

7
Sicherheit
73
Sicherheitsgurte


Sicherheitsgurte vorn











Gurt anlegen



)
Ziehen Sie das Gur tband heraus
und stecken Sie den Riegel in das
Gur tschloss A
.

)
Überprüfen Sie durch Ziehen am Gur t,
ob dieser korrekt eingerastet ist.



Warnleuchte für nicht
angelegten/gelösten Gurt vorn
Wenn der Fahrer seinen Gur t innerhalb einer
Minute nach Einschalten der Zündung nicht
anlegt, blinkt die Warnleuchte in Verbindung mit
einem zeitweisen akustischen Signal.
Das Blinken der Warnleuchte und das
akustische Signal werden nach etwa
90 Sekunden unterbrochen, setzen
anschließend wieder ein und bleiben aktiv,
solange der Fahrer seinen Gur t nicht anlegt.
Wird der Gurt während der Fahr t
gelöst,
erscheinen die gleichen Warnsignale.

Die vorderen Sicherheitsgurte sind
mit pyrotechnischen Gur tstraffern und
Gurtkraftbegrenzern ausgestattet.
Dadurch erhöht sich bei einem Frontal- und
Seitenaufprall die Sicherheit auf den vorderen
Plätzen. Je nach Heftigkeit des Aufpralls
werden die Gur te durch den pyrotechnischen
Gurtstraffer schlagartig gespannt, so dass sie
fest am Körper der Insassen anliegen.
Die pyrotechnischen Gur tstraffer sind
funktionsbereit, wenn die Zündung
eingeschaltet ist.
Der Gur tkraftbegrenzer verringer t den Druck
des Gur tes auf den Brustkorb der Insassen und
bietet ihnen auf diese Weise besseren Schutz.



Gurt lösen



)
Drücken Sie auf den roten Knopf des
Gur tschlosses A
.


Bei eingeschalteter Zündung leuchtet diese
Warnleuchte in Verbindung mit einem
akustischen Signal für mehrere Sekunden,
wenn der Fahrer und/oder der Beifahrer
den Gur t nicht angelegt haben/hat.

8
Praktische Tipps
99

)
Lösen Sie die Befestigungsschraube D
und
halten Sie dabei den Stoßfänger gespreizt.

)
Lösen Sie die Befestigungsmutter E
.
)
Ziehen Sie den Scheinwer ferblock zu sich
heran und lösen Sie die Lasche F
, um
diesen ganz herauszunehmen.

i
!i
Praktische Tipps
112

"Schutz":

Fahrzeug-Schutzbezüge, transparente
Schutzfolie für Stoßfänger, seitliche
Schutzleisten...


"Multimedia":

Autoradios, Navigationsgeräte, Radarwarner,
Universal-Solarladegerät...
Der Einbau eines nicht von CITROËN
empfohlenen elektrischen Geräts
oder Zubehör teils kann zu einer
Betriebsstörung in der elektronischen
Anlage Ihres Fahrzeugs und zu
erhöhtem Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu
nehmen und empfehlen Ihnen, sich an
einen Ver treter der Marke CITROËN
zu wenden, der Ihnen gerne die
empfohlenen Geräte und Zubehör teile
zeigt.



Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von
Radiokommunikationssendern
mit Außenantenne am Fahrzeug
haben Sie die Möglichkeit, sich bei
den CITROËN-Vertragspartnern
über die technischen Daten der
Anlagen (Frequenzband, maximale
Ausgangsleistung, Antennenposition,
gerätespezifische Einbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über
die elektromagnetische Verträglichkeit
von Kraftfahrzeugen montiert werden
können, zu informieren.


Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung sind
Sicherheitswesten, Warndreieck,
Ersatzglühlampen und -sicherungen im
Fahr zeug mit zuführen.