ECU CITROEN C-ZERO 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

58
C-Zero_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Svarbiausi patarimai dėl saugumo
Įspėjamosios etiketės yra priklijuotos
įvairiose automobilio vietose. Jose yra
įspėjimai dėl saugumo, taip pat jūsų
automobilio identifikacijos informacija.
Nenuimkite jų: jos yra jūsų automobilio
įrangos dalis.
Dėl bet kokio jūsų automobilio remonto
kreipkitės į kvalifikuotą remonto
dirbtuvę, turinčią reikiamą techninę
informaciją, kompetenciją ir įrangą, -
visa tai jums gali garantuoti CITROËN
tinklo atstovybė.Atkreipiame jūsų dėmesį į šiuos punktus:
- Įrengus automobilyje firmos CITROËN referencinių nuorodų neturinčią įrangą, gali atsirasti per didelių elektros sąnaudų ir elektroninių jūsų automobilio sistemų sutrikimų.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę ir sužinosite patvirtintos papildomos įrangos
asortimentą.
-

D
ėl saugumo prieiga prie diagnostikos lizdo, susieto su automobilyje įrengtomis
elektronikos sistemomis, yra skirta griežtai vien tik CITROËN tinklo atstovybės arba
kvalifikuotos remonto dirbtuvės darbuotojams, turintiems tinkamus įrankius (kitu atveju
gali būti rimtai sugadintos elektronikos sistemos ir dėl to gali įvykti sunki avarija). Jei
nebus laikomasi šio nurodymo, Gamintojas negalės prisiimti atsakomybės dėl gedimo.
-

D
ėl bet kokios firmos CITROËN nenumatytos ir neleistos modifikacijos arba tokios
modifikacijos, kuri atlikta nesilaikant Gamintojo techninių reikalavimų, gali būti
sustabdytas garantijų - įstatymais numatytosios ir sutartinės - galiojimas.
Radijo ryšio siųstuvo įrengimas
Jei norite savo automobilyje kaip papildomą įrangą įrengti radijo ryšio siųstuvą su išorine
antena, turite būtinai kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę, kur gausite informaciją apie
siųstuvų, kurie gali būti sumontuoti laikantis direktyvos dėl elektromagnetinių bangų
suderinamumo automobiliuose (2004/104/CE), charakteristikas (transliavimo dažnį,
maksimalų siunčiamo signalo stiprumą, antenos padėtį, specifines įmontavimo sąlygas).
Priklausomai nuo šalyje galiojančių įstatymų, kai kurią saugumo įrangą gali būti privaloma
turėti automobilyje: saugos liemenę, avarinės signalizacijos trikampį, pakeitimui skirtas
lemputes ir saugiklius, gesintuvą, pirmosios pagalbos paketą, galinius purvasaugius.
Saugumas

59
C-Zero_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Automatinis
stabdymo signalo
žibintų įsijungimas
Stabdymo signalo žibintai automatiškai
užsidega, kai vairuotojas atleidžia
akceleratoriaus pedalą.
Toks užsidegimas nėra sistemingas ir priklauso
nuo automobilio lėtėjimo intensyvumo.
Avarinė signalizacija
Įsijungus posūkių rodiklių žibintams kiti kelių
eismo dalyviai yra įspėjami apie pavojų
avarijos, automobilio vilkimo ar gedimo atveju.
F
P
aspauskite mygtuką ir visi posūkių rodiklių
žibintai ims mirksėti.
Ji gali veikti išjungus uždegimo kontaktą.
Garsinis signalas
F Paspauskite centrinę vairo dalį.
5
Saugumas

60
C-Zero_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Garsinis įspėjimas pėstiesiems*
Ši sistema įspėja pėsčiuosius apie artėjantį automobilį.
Įjungus automobilį užsideganti kelioms
sekundėms mygtuko lemputė rodo, kad sistema
veikia.
Garsinis įspėjimas veikia, kai automobilis
važiuoja iki 35 km/h greičiu.
Išjungimas
Tam tikromis eismo sąlygomis jūs galite
sistemą išjungti.Paspauskite šį mygtuką.
Užsidegs mygtuko lemputė, o garsinis
įspėjimas nustos veikęs.
Paspaudus iš naujo sistema vėl į jungiama.
Mygtuko lemputė užgęsta. Prieš išjungdami sistemą įsitikinkite,
ar nevažiuojate vietovėje, kur dažnai
vaikšto pėstieji.
Veikimas
* Priklausomai nuo įrangos.
Veikimo sutrikimo atveju
Jei atsiranda sistemos veikimo sutrikimas,
mygtuko lemputė ima mirksėti. Kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę, kad būtų patikrinta sistema.
Sistema vėl įsijungia, kai automobilis iš
naujo užvedamas.
Saugumas

61
C-Zero_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Greitosios arba techninės pagalbos kvietimas
Vietą nustatantis greitosios pagalbos kvietimas
Prireikus kviesti skubią pagalbą
palaikykite paspaudę ilgiau kaip
2 sekundes šį mygtuką.
Mirksinti žalia diodinė lemputė ir
balso pranešimas patvirtina, kad
buvo paskambinta į vietą nustatančią
greitosios pagalbos kvietimo tarnybą*.
Iš naujo paspaudus šį mygtuką pagalbos
kvietimas atšaukiamas.
Žalia lemputė užgęsta.
Žalia lemputė lieka degti (nemirksėdama), kol
yra palaikomas ryšys.
Kai komunikacija baigiama, lemputė užgęsta.
Vietą nustatanti greitosios pagalbos kvietimo
sistema iškart nustato jūsų automobilio buvimo
vietą, susisiekia su jumis jūsų kalba**, ir, jei
reikia, pasirūpina, kad būtų nusiųsta tinkama
pagalbos tarnyba**. Šalyse, kur ši sistema
neveikia, arba jei vietos nustatymo paslauga
buvo aiškiai atmesta, skambutis nukreipiamas
tiesiogiai į bendrosios pagalbos centrą (112)
nenustatant buvimo vietos. Kai avarijos atveju smūgį užfiksuoja oro
pagalvių procesorius, nepriklausomai
nuo to, ar pagalvės išsiskleidė, skubi
pagalba iškviečiama automatiškai.
*
P
riklausomai nuo pagrindinių prekybos
atstovybės teikiamos paslaugos naudojimo
sąlygų ir jei nėra technologinių bei techninių
apribojimų.
* *
P

riklausomai nuo vietą nustatančio greitosios
pagalbos kvietimo ir vietą nustatančio techninės
pagalbos kvietimo sistemos dengiamos
geografinės teritorijos ir automobilio savininko
pasirinktos oficialios šalies kalbos.



Š
alių, kuriose veikia telematikos paslaugos,
sąrašą galima rasti prekybos atstovybėje arba
jūsų šalies atstovybės tinklalapyje. Jeigu jūs naudojatės pasiūlymu
"
Citroën Connect Box" su SOS
ir techninės pagalbos paketu, turite
galimybę gauti papildomų paslaugų
savo individualioje erdvėje iš savo
šalies atstovybės interneto tinklalapio.
5
Saugumas

62
C-Zero_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas
Norėdami vėl į jungti geolokacijos funkciją
iš naujo vienu metu paspauskite vietą
nustatančio greitosios pagalbos kvietimo ir
vietą nustatančio techninės pagalbos kvietimo
mygtukus ir patvirtinimui paspauskite vietą
nustatantį techninės pagalbos kvietimą.
Sistemos veikimasPalaikykite paspaudę ilgiau
kaip 2 sekundes šį mygtuką ir
iškviesite techninę pagalbą, kai
automobiliu nebegalima važiuoti.Jei savą jį automobilį pirkote ne
Markės tinklo atstovybėje, kviečiame
į artimiausią atstovybę patikrinti šios
paslaugos parametrus ir užsisakyti
pakeitimus.
Kai šalyje kalbama keliomis kalbomis,
galima nustatyti, kad sistema veiks jūsų
pasirinkta oficialia valstybine kalba.
Dėl techninių priežasčių, būtent dėl
geresnės telematikos paslaugos teikimo
klientams kokybės, gamintojas pasilieka
teisę bet kuriuo metu atlikti į automobilį
montuojamos telematikos sistemos
atnaujinimus.
Sistemos sutrikimas netrukdo važiuoti
automobiliu. Įjungus kontaktą 3 sekundėms
užsidega žalia lemputė, rodanti,
kad sistema veikia tinkamai.
Ima mirksėti oranžinė lemputė,
paskui užgęsta: sistemoje
atsirado sutrikimas.
Oranžinė lemputė ima degti tolygiai: reikia
pakeisti atsarginį jo elementą.
Kreipkitės į tinklo atstovybę.
Nelaukdami kreipkitės į kvalifikuotą remonto
dirbtuvę. Balso pranešimas patvirtina, kad buvo
paskambinta**.
* *
P

riklausomai nuo vietą nustatančio greitosios
pagalbos kvietimo ir vietą nustatančio techninės
pagalbos kvietimo sistemos dengiamos
geografinės teritorijos ir automobilio savininko
pasirinktos oficialios šalies kalbos.



Š
alių, kuriose veikia telematikos paslaugos,
sąrašą galima rasti prekybos atstovybėje arba
jūsų šalies atstovybės tinklalapyje.
Tuoj pat iš naujo paspaudus šį mygtuką
kvietimas atšaukiamas.
Atšaukimą patvirtina balso pranešimas.
Geolokacija
Jūs galite išjungti geolokacijos funkciją vienu metu
paspaudę vietą nustatančio greitosios pagalbos
kvietimo ir vietą nustatančio techninės pagalbos
kvietimo mygtukus ir paskui patvirtinimui paspaudę
vietą nustatantį techninės pagalbos kvietimą.
Saugumas

63
C-Zero_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Stabdymo sustiprinimo sistemos
Ratų antiblokavimo sistema
ir elektroninis stabdymo
skirstytuvasŠios papildomos sistemos kartu padidina jūsų
automobilio stabilumą ir valdomumą stabdymo
metu esant avarinėms situacijoms:
-
r
atų antiblokavimo sistema (ABS),
-

e
lektroninis stabdymo skirstytuvas (REF),
-
a

varinio stabdymo sustiprinimo
sistema
(

AFU).
Prireikus stabdyti avarinėje situacijoje
spauskite pedalą labai stipriai, nė kiek
jo neatleisdami.
Į jungimas
Antiblokavimo sistema ima veikti automatiškai,
kai kyla pavojus užsiblokuoti ratams.
Normaliai veikiant ABS sistemai gali būti
juntama silpna stabdžių pedalo vibracija.
Šios sistemos kartu padidina jūsų automobilio
stabilumą ir valdomumą stabdymo metu, ypač
važiuojant pažeista arba slidžia kelio danga.
5
Saugumas

64
C-Zero_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Būtinai sustabdykite automobilį kuo
griežčiausiai laikydamiesi eismo saugumo.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę. Automobiliui važiuojantUžsidegusios šios dvi
lemputės rodo elektroninio
stabdymo skirstytuvo
gedimą, dėl kurio
automobilis stabdant gali tapti nevaldomas.
Būtinai sustabdykite automobilį kuo
griežčiausiai laikydamiesi eismo saugumo.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Keisdami ratus (padangas ir ratlankius)
pasirūpinkite, kad jie atitiktų automobilio
gamintojų nurodymus.
Avarinio stabdymo stiprintuvas
Ši sistema pavojaus atveju pagreitina reikiamą
stabdžių paspaudimą ir šitaip padeda sumažinti
stabdymo kelią.
Į jungimas
Ji įsijungia priklausomai nuo stabdžių pedalo
paspaudimo greičio.
Tai pajuntama sumažėjusiu stabdžių pedalo
pasipriešinimu ir stabdymo efektyvumo
padidėjimu.
Prireikus stabdyti avarinėje situacijoje
spauskite pedalą labai stipriai ir
laikykite paspaudę.
Veikimo sutrikimas
Automobiliui stovint
Įjungus kontaktą (padėtis "ON") lemputė
užsidega kelioms sekundėms. Jeigu
lemputė neužgęsta arba visai neužsidega,
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Užsidegusi ši lemputė rodo ratų
antiblokavimo sistemos gedimą, dėl
kurio automobilis stabdant gali tapti
nevaldomas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę. Tolygiai užsidegusi ši lemputė rodo
ratų antiblokavimo sistemos gedimą,
dėl kurio automobilis stabdant gali
tapti nevaldomas.
Saugumas

65
C-Zero_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Ratų apsauga nuo
buksavimo (ASR) ir dinaminė
stabilumo kontrolė (ESP)
Trajektorijos kontrolės sistemos
Atjungimas
Išimtinėmis sąlygomis (norint pajudėti
automobiliui įstrigus purve, sniege, smėlyje
ir pan.) gali prireikti išjungti sistemas ASR ir
ESP, kad ratai vėl galėtų pasiekti sukibimą.
F

P
aspauskite šį mygtuką, esantį priekinio
skydo apačioje (vairuotojo pusėje), kol
prietaisų skydelyje pasirodys atitinkamas
ženkliukas.
Į jungimas
Šios sistemos įsijungia automatiškai, kai tik
į jungiamas automobilio uždegimo kontaktas.
Jei atsiranda sukibimo su kelio danga arba
trajektorijos problemų, šios sistemos ima veikti. Pasirodęs šis ženkliukas rodo, kad
sistemos ASR ir ESP yra išjungtos.
Į jungimas iš naujo
Šios sistemos iš naujo neįsijungia automatiškai.
F
I š naujo paspauskite mygtuką ir į jungsite
jas iš naujo.
Ženkliuko išnykimas rodo, kad vėl ėmė veikti
sistemos ASR ir ESP.
Sistema ASR pagerina automobilio judėjimą,
veikdama varomų jų ratų stabdžius ir variklį ir
taip ribodama automobilio ratų buksavimą.
Kai atsiranda skirtumas tarp trajektorijos, kuria
juda automobilis, ir tos, kuria nori važiuoti
vairuotojas, sistema ESP automatiškai veikia
vieno ar kelių ratų stabdžius ir variklį taip, kad
automobilis važiuotų norima trajektorija, kiek tai
leidžia fizikos dėsniai.
Prietaisų skydelyje ima mirksėti ši
kontrolinė lemputė. Sistemos ASR /ESP neturėtų skatinti
vairuotojo imti važiuoti rizikingai ar per
dideliu greičiu.
Šių sistemų veikimas gali būti
garantuojamas tik laikantis gamyklos
rekomendacijų dėl tinkamo ratų
(padangų ir ratlankių), stabdžių
sistemos dalių, elektronikos dalių
montavimo ir priežiūros CITROËN tinklo
atstovybėje.
Įvykus avarijai patikrinkite šias sistemas
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Veikimo sutrikimai
Kai užsidega ši lemputė
prietaisų skydelyje, rodo,
kad atsirado šių sistemų
veikimo sutrikimų.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad būtų
patikrintos sistemos ASR /ESP.
Per smarkiai buksuojant ratams
gali būti pažeistas jūsų automobilio
diferencialas.
5
Saugumas

66
C-Zero_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Stabdymo varikliu susilpnėjimo kontrolinė lemputė
Jūsų automobilis turi energijos atgavimo
sistemą - kai mažinamas greitis stabdant
varikliu, yra generuojama elektros energija.
Šiuo būdu mažinant automobilio greitį į traukos
akumuliatorių yra grąžinama dalis elektros
energijos (pavyzdžiui, kai leidžiamasi į ilgą
nuokalnę), - taip išlaikomos didesnės energijos
atsargos ir galima nuvažiuoti ilgesnį atstumą.
Kai traukos akumuliatorius būna įkrautas
maksimaliai, po to važiuojant pirmuosius
kilometrus stabdymas varikliu būna laikinai
susilpnėjęs.Patartina labiau iš anksto pagalvoti apie
stabdymą: tokiu atveju norėdami sumažinti
automobilio greitį arba sustoti naudokitės
automobilio stabdžiais.
Tada prietaisų skydelyje mirksi ši
lemputė ir jums nurodo, kad reikia
atitinkamai pritaikyti važiavimo stilių. Mirksint lemputei įprastinė stabdžių
sistema nėra niekaip pasikeitusi.
Saugumas

67
C-Zero_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Saugos diržai
Priekiniai saugos diržai
Prisisegimas
F Ištraukite diržą ir įsprauskite jo liežuvėlį į sagtį A.
F

P
atraukite diržą ir patikrinkite, ar jis gerai
prisisegė.
Priekinio saugos diržo
neprisisegimo/atsisegimo
kontrolinė lemputė
Praėjus minutei po kontakto į jungimo, jei
vairuotojas neprisisega saugos diržo, lemputė
ima mirksėti, o garsinis signalizatorius veikia su
pertrūkiais.
Po maždaug 90
sekundžių lemputė ir
signalizatorius išsijungia, po to vėl įsijungia ir
lieka veikti, kol vairuotojas neprisisega saugos
diržo.
Jei automobiliui važiuojant atsisegamas
saugos diržas, jus perspėja tie patys įspėjimai.
Priekiniai saugos diržai turi pirotechninių
įtempiklių ir įtempimo ribotuvų sistemą.
Priešpriešinio ir šoninio susidūrimo atveju
ši sistema pagerina saugumą važiuojant
priekinėse vietose. Priklausomai nuo smūgio
stiprumo pirotechninių įtempiklių sistema
per akimirką įtempia saugos diržus, kurie
prisispaudžia prie kūno.
Pirotechniniai saugos diržų įtempikliai veikia
įjungus uždegimo kontaktą.
Įtempimo ribotuvai sušvelnina saugos diržų
įtempiklių spaudimą krūtinei ir taip pagerina
važiuojančių jų automobiliu saugumą.
Atsisegimas
F Paspauskite sagties raudoną mygtuką
A. Įjungus kontaktą ši lemputė užsidega
ir kartu kelioms sekundėms įsijungia
garsinis signalas, jei vairuotojas ir/
arba keleivis neprisisegė saugos
diržo.
5
Saugumas