bluetooth CITROEN C-ZERO 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

.
Recomandari de conducere 87
P ornire - oprire a vehiculului
8
8
Frana de stationare

8
9
Selector de mers

9
0
Detectare pneu dezumflat

9
2
inc

arcarea bateriei principale
9
7
Capotă
10

6
Compartiment faţă

1
07
Compartiment spate
1

08
Verificarea nivelurilor

1
09
C o n t r o a l e
111
S

chimbarea unei lame de ştergător
1
12
Masuri de prevedere la spalare
1

12Baterie pentru accesorii
1 13
Kit de depanare provizorie a pneurilor
1

17
ro

ata de rezerva
1
21
Lanturi pentru zapada

1
25
Înlocuirea unei lămpi

1
26
Schimbarea unei sigurante

1
34
Remorcarea vehiculului
1

39
Motorizare si baterie principala
1

40
M a s e


141
Dimensiuni


142
Elemente de identificare

1
43Sistem audio / Bluetooth
1 45
KENWOOD - KDC-X7000DAB 1 63
Conducere
Informaţii practicein c az de pana
Caracteristici tehnice Audio şi telematică
ind

ex alfabetic
Cuprins

145
C-Zero_ro_Chap10a_rDE2_ed01-2016
Sistem audio / Bluetooth®
Cuprins
Primii pasi
1 46
ra

dio
14
7
Media


149
te

lefon

152
Setari audio

1
55
Configurare
1

56
Ramificatie(ii) ecran(e)
1

57
Intrebari frecvente

1
58
Din motive de siguranţă, în mod imperativ, conducătorul trebuie
să realizeze operaţiunile ce necesită o atenţie susţinută cu
vehiculul oprit.
Când motorul este oprit, sistemul audio se poate întrerupe după
activarea modului economie de energie, pentru a conserva
bateria.
După o deconectare a bateriei, este necesar să introduceţi un
cod pentru acces la funcţiile sistemului audio.
Sunt permise numai cinci tentative. Pentru ultimele două sunt
aproximativ 15 minute de aşteptare între fiecare încercare.
Consultaţi finalul acestui document pentru a recupera eticheta
ce indică acest cod:
.
Audio si telematica

151
C-Zero_ro_Chap10a_rDE2_ed01-2016
Utilizati doar memorii USB in formatul FAT32
(File Allocation Table).
Se recomanda utilizarea cablurilor USB
originale Apple
® pentru a garanta o
functionare corespunzatoare.
Pe un acelaşi CD, CD playerul poate citi până
la 255 de fişiere MP3 repartizate pe 8 niveluri
cu maximum 192 directoare. În acelaşi timp,
este recomandată limitarea la două niveluri,
pentru a reduce timpul de acces la redarea
CD-ului.
Pe durata redării, arborescenţa directoarelor
nu este respectată.
Nu conectaţi hard discuri sau dispozitive USB,
altele decât echipamente audio la portul USB.
Aceasta ar putea deteriora echipamentul.
Pentru a nu deteriora sistemul, nu
utilizati repartitoare USB.
Streaming audio via Bluetooth®
Funcţia streaming permite redarea de fişiere
muzicale din telefon prin difuzoarele din
vehicul.
Conectati telefonul: vezi rubrica "Telefon" .
Selectati in meniul " Bluetooth: Audio"
telefonul pe care doriti sa-l conectati.
Sistemul audio se conecteaza automat la un
telefon nou cuplat.
re

darea pieselor ascultate frecvent se face
utilizand tastele fatadei audio si comenzile de
pe volan**. Informatiile contextuale pot fi afisate
pe ecran. Activati sursa streaming apasand
tasta SRC/TEL
*.
Claritatea sunetului depinde de calitatea
emisiei realizată de telefon.
*
i
n u
nele cazuri, redarea fisierelor audio
trebuie initiată utilizand telefonul.
**

D
aca telefonul este compatibil cu aceasta
functie.
Conectare playere Apple®
Conectati player-ul Apple® la priza USB cu
ajutorul unui cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea incepe automat.
Gestionarea perifericului se face prin
comenzile sistemului audio.
Clasamentele disponibile sunt cele din playerul
portabil (artist / albume / genuri / playlist /
audiobooks / podcasts).
Versiunea de soft a sistemului audio poate fi
incompatibila cu generatia playerului Apple
®.
.
Audio si telematica

152
C-Zero_ro_Chap10a_rDE2_ed01-2016
telefon
Cuplarea unui telefon Bluetooth®
Din motive de siguranţă şi pentru că
ele necesită o atenţie deosebită din
partea şoferului, operaţiile de cuplare a
telefonului mobil Bluetooth la sistemul
de maini libere Bluetooth al sistemului
audio, trebuie să fie făcute cu vehiculul
oprit şi contactul pus.
Conectaţi-vă la www.citroen.ro pentru mai
multe informaţii (compatibilitate, ajutor
suplimentar, ...).
Activaţi funcţia "Bluetooth" a telefonului
şi asiguraţi-vă că el este vizibil pentru toţi
(consultaţi manualul telefonului). Apasati pe tasta MENU .
Serviciile disponibile sunt dependente de
retea, de cartela SIM şi de compatibilitatea
aparatelor Bluetooth folosite.
Verificaţi în manualul telefonului
dumneavoastră şi la operatorul
dumneavoastră, serviciile la care aveţi
acces.
nu se pot conecta mai multe telefoane
simultan. Pe ecranul telefonului conectat se afişează un
mesaj: introduceţi acelaşi cod şi validaţi.
În caz de eşec, numărul de încercări este nelimitat.
Un mesaj apare pe ecran, pentru a confirma
reuşita conectării.
Conectarea poate fi iniţiată şi de
pe telefon, căutând echipamentele
Bluetooth detectate.
Agenda şi lista apelurilor sunt accesibile
după un interval de timp necesar
pentru sincronizare (dacă telefonul este
compatibil).
Conectarea automată trebuie configurată
în telefon, pentru a permite conectarea la
fiecare pornire a vehiculului.
Selectati "Bluetooth"
.in l
ista, selectati telefonul de
conectat. Pe ecran se afişează o tastatură
virtuală: formaţi un cod din 4 cifre.
Selectati " Search". Se afişează o fereastră cu "
Searching
device" (Căutare în curs).
În unele cazuri, în locul numelui telefonului
poate apărea adresa Bluetooth. Validati apasand pe "OK"
. Validati apasand pe "OK"
.
Audio si telematica

153
C-Zero_ro_Chap10a_rDE2_ed01-2016
Apasati pe tasta MENU .
Apasati pe tasta MENU.
Gestionarea conexiunilor Efectuarea unui apel
Din agenda
Selectati "Bluetooth".
Selectati "Telephone" (Telefon).
Selectati "Call" (Apelare).
Selectati "Directory" (Agenda).
"Delete"
pentru a sterge conexiunea.
Selectati sau deselectati:
-

"
Te l ."
: conectare mâini-libere
-
"A
u d i o"
: pentru a reda fişiere
audio
Indică profilul audio conectat.
Indică profilul telefon mâini-libere
conectat. Selectati "BT management"
(Gestionare conexiuni) si validati. Lista
telefoanelor conectate se afişează.
Selectati telefonul din lista pe care
doriti sa-l conectati.
Validati apasand pe "OK" . "OK"
permite confirmarea alegerii.
Selectati numarul dorit.
Confirmati apasand pe "OK" pentru
a efectua apelul.
nu e

ste posibila conectarea unui numar
mai mare de 5 telefoane. Apasati
pe MENU si selectati "Bluetooth" .
Selectati "BT management" . Daca
au fost conectate deja 5 telefoane,
selectati telefonul pe care doriti
sa-l stergeti apasand pe "OK" si
selectati


"Delete".
.
Audio si telematica

155
C-Zero_ro_Chap10a_rDE2_ed01-2016
Gestionarea apelurilor
Din meniul contextual, selectati "End
call" (in
chidere), pentru a termina
apelul.
Selectati "Micro OFF" pentru a
dezactiva microfonul. Selectati "Mode combiné"
(Mod
telefon) pentru a trece comunicarea
pe telefon. Apăsaţi pe ¯
, pentru afişarea
meniului de setări audio.
Apăsaţi pe ¯ pentru a trece la
următorul set de reglaje.
Selectati "Micro OFF" pentru a
reactiva microfonul. Selectati "Mode combiné"
(Mod
telefon), pentru a trece comunicarea
pe vehicul.
Din meniul contextual: Din meniul contextual:
În unele cazuri, modul combinat trebuie
activat de pe telefon.
Conexiunea Bluetooth se va reactiva
automat dacă a fost întrerupt contactul
apoi pornit din nou (în funcţie de
compatibilitatea telefonului). Repartiţia sau spaţializarea sunetului
este un efect audio care permite
ameliorarea calităţii sonore în funcţie de
reglajele alese, corespunzător poziţiei
auditorilor în vehicul.
Inchidere
Secret - MutMod combinat
o apasare continua pe SRC/TEL

termină de asemenea apelul.
(corespondentul nu mai aude) (pentru a părasi vehiculul făra întreruperea
comunicării)
Setările disponibile sunt:
-
A
MBIANCE (ambianţă): BASS ( joase),
TREBLE (înalte) şi LOUDNESS.
-

B
ALANCE (balans stânga/dreapta),
FADER (balans faţă/spate).
-

S
OUND DIST. (conducător auto sau
pasager).
-

A
UTO VOLUME (volum automat).
Reglajele audio AMBIANCE (ambianţă),
TREBLE (înalte) şi BASS ( joase) sunt
diferite şi independente pentru fiecare
sursă sonoră.
Setari audio
.
Audio si telematica

157
C-Zero_ro_Chap10a_rDE2_ed01-2016
Ramificatie(ii) ecran(e)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory
Director
Scrolling text
te

xt derulant Deutsch
Germană
it

aliano
Italiană Español
Spaniolă
Português
Portugheză
Русский
Rusă
Celsius English
Engleză
ne

derlands
Olandeză Français
Franceză
Português-Brasil
Por tugheză Brazilia
Türkçe
Tu r c ă
Fahrenheit
Calls list
Listă de apeluri
Missed calls
Apeluri ratate
Dialed calls
Apeluri lansate
Answered calls
Apeluri acceptate
Radio
Telephone
Telefon
Bluetooth
Config.
Configurare
RDS
RDS
TXT
TXT
Write freq.
Introducere frecventa
Media
Normal
Media
Random all
Aleator tot TA
Informatii trafic
Call
Apelare
Manage connections
Gestionare conexiuni
Unit
Unitati
Search
Căutare
Displaying
Afisare Language
Limbă
Version
Versiune
System
Sistem
Phone status
Statut telefon
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
MENIU
Random
Aleator
Repeat
Repetare
TA
Informaţii Trafic2
2
2
Celsius
Fahrenheit
Radio
Bluetooth
Media
.
Audio si telematica

160
C-Zero_ro_Chap10a_rDE2_ed01-2016
INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este citit
de unitate. CD-ul este aşezat invers, este ilizibil, nu conţine date audio sau
conţine un format audio ilizibil pentru sistemul audio.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare
nerecunoscut de sistemul audio. -

V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
p l aye r.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de un
CD personalizat: consultaţi informaţiile şi
sfaturile de la capitolul Audio.
-

U
nitatea de redare CD a sistemului audio nu
citeşte DVD-uri.
-

D
atorită unei calităţi insuficiente unele CD-uri
scrise nu sunt citite de sistemul audio.
Sunetul lectorului de CD
este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.
Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în
bune condiţii.
Reglajele sistemului audio (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt
neadaptate. Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la
zero fără a selecta ambianţa.
Conexiunea Bluetooth se
întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insuficient. Încărcaţi bateria perifericului.
Mesajul "Eroare periferic
USB" sau "Periferic
nerecunoscut" se afişează
pe ecran. Memoria USB nu este recunoscută.
Utilizati doar memorii USB în format FAT 32
(Files Allocation Table 28 biti).
Un telefon se conectează
automat, deconectând un
alt telefon. Conectarea automată primează asupra conectărilor manuale. Modificaţi reglajele telefonului pentru a şterge
conectarea automată.
Audio si telematica

1
2
1
2
163
C-Zero_ro_Chap10b_KEnW oo D_ed01-2016
KEn WooD - KDC-X7000DAB
Pentru mai multe informatii, consultati
instructiunile de utilizare KEnWo
oD , furnizate
impreuna cu sistemul.
Din motive de siguranta evidente,
vehiculul trebuie sa fie oprit cand
conducatorul efectueaza operatii ce
necesita o atentie sustinuta.
Apasare scurta: pornire.
Apasare lunga: oprire.
Rotire: reglarea volumului sonor,
navigare intro lista.
Apasare: validare.
Schimbarea sursei sonore.
Apasare scur ta: cautarea unui ser viciu.
Apasare lunga: actualizarea listei cu
posturi receptionate.Abandonarea operatiei in curs.
Urcarea intro ramificatie.
Refuzati sau terminati un apel.
Selectati o banda analogica FM1 /
FM2 / FM3 / MW / LW.
Selectati o banda digitala DB1
/
DB2 / DB3.
Schimbarea modului de cautare
(automat sau manual). Navigare intro lista.
Apasare scurta: cautarea unui post
de radio, a unei frecvente sau a unui
serviciu; cautarea unei piese sau
a unui fisier precedent / urmator,
navigare intro lista.
Apasare lunga: retur / avans rapid.
Apasare scurta: selectarea unui post
de radio memorat.
Apasare lunga: memorizarea unui
post de radio.
Apasare scurta: acceptarea unui
apel in intrare, comutare intre doua
apeluri, intrare in mod Bluetooth.
Apasare lunga: comenzi vocale
pentru smartphone, prin sistem.
Montati panoul
frontal.
in

departati panoul
frontal.
.
Audio si telematica

166
Sisteme ABS şi REF .....................................63
S isteme ASR şi ESP ..................................... 65
S
palator de gramuri
...................................... 56
S

tergator de geam
........................................ 56
S

tergator de luneta
....................................... 57
St

ingere automata a luminilor
....................... 55
S

treaming audio Bluetooth
......................... 1

51
Suport de pahare
.......................................... 38
ta

blou de bord
.............................................. 10tel

ecomanda
..............................
............2 7, 4 7
t

e t i e r e
...............
...................................... 32-34
Tija de sustinere a capotei

..........................10

6
Timp de încărcare

...............................
........140
tr

ape de incarcare
........................................ 31
T
rabaterea spatarului la scaune sau la
bancheta spate ............................... ............34
ra

dio
...............
............................................ 147
Recirculare aer / Intrare aer din exterior

......43re

comandari de conducere
......................... 87re

glare proiectoare
...................................... 56re

glare scaune
.......................................3
2, 34
re

glare tetiere
.............................................. 32re

montarea covorasului de podea
..............39rem

ontarea unei roti
.................................. 12

1
re

morcarea unui vehicul
............................ 13

9
re

ostat de iluminat
................................. 2

1, 2 2
re

partitor electronic de franare (
rE
F)
.........63re

trovizoare exterioare
................................ 36re

trovizor interior
......................................... 37re

zervor de spalare geamuri
..................... 10

9
Roată de rezervă

........................................ 14

4
R
Scaune copii clasice .....................................80
S caune fata ............................... ....................32
Scaune incalzite
............................................ 34
S

caune i
SoFiX p
entru copii
...................83

-85
Scaune pentru copii

...............6
9, 74-76, 80, 81
Scaune spate
...............................

.................34
Schimbarea unei lamele de stergator de geam
...............

.......................................... 112
Schimbarea unei siguranţe
......................... 13

4
Selector de functionare .................................90
Serie vehicul
..............................

.................143
Siguranta copii
....................... 7

4-76, 81, 83 - 86
Sigurante fuzibile
........................................ 13

4
Sistem asistenta la franarea de urgenta
...... 64
S

istem de asistare la franare
........................ 63
S
Usi ................................................................. 28
U
Ventilatie .................................................. 41- 4 3
Verificare niveluri ............................... .109, 110
V
index alfabetic