CITROEN C-ZERO 2017 Návod na použitie (in Slovak)

9
C-Zero_sk_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Pre úspornú jazdu a zvýšenie jazdného dosahuPraktické rady, ktorých každodenné uplatňovanie optimalizuje autonómiu ( jazdný dosah) vášho vozidla a šetrí energiu vašej batérie.
Jazdite plynule
Spotreba elektrickej energie vášho vozidla vo
veľkej miere závisí od trasy vozidla, štýlu jazdy
a rýchlosti.
Vo všetkých prípadoch sa snažte uplatniť
plýnulú jazdu.
Uprednostnite zónu „Eko“, uvedenú na
ukazovateli spotreby / generovania energie:
pedál akcelerátora stláčajte postupne, bez
trhavých pohybov. Pokiaľ to podmienky
umožňujú, dbajte na to, aby ste jazdili
rovnomernou a primeranou rýchlosťou.
Rekuperácia energie
Jazda s predvídaním udalostí vám umožní
rekuperáciu energie a zvýšenie jazdného
dosahu vozidla.
Vyu žívajte zónu „Nabíjanie“ , vyznačenú na
ukazovateli spotreby / generovania energie tak
často, ako sa len dá: predvídajte spomalenia
a ak to podmienky umožňujú, uprednostnite
spomalenie pred brzdením.
Osvojte si správne
používanie elektrickej
výbavy vášho vozidla
Kúrenie a klimatizácia využíva pri svojej činnosti
energiu, pochádzajúcu z hlavnej batérie.
Nadmerné používanie elektrickej výbavy
významne znižuje jazdný dosah vášho vozidla.
Dbajte na to, aby ste ju nezabudli vypnúť, akonáhle
dosiahnete požadovanú úroveň komfortu a
skontrolujte jej nastavenia pri každom naštartovaní.
Rovnako si osvojte správne používanie funkcie
odhmlievania, rozmrazovania skla a ohrievania
sedadla.
Obmedzte príčiny
nadmernej spotreby
Ako u všetkých vozidiel, obmedzte jeho
zaťaženie a minimalizujte aerodynamický odpor
(otvorené okná pri rýchlosti vyššej ako 50 km/h,
strešné nosiče, strešný box a podobne).
Dodržiavajte pokyny na
údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak pneumatík a
dodržiavajte plán údržby odporúčaný
spoločnosťou CITROËN.
.
Eko-jazda

10
C-Zero_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Združený prístrojPanel, na ktorom sú zoskupené rôzne typy ukazovateľov a kontroliek signalizujúcich činnosť vozidla.
1.
U
kazovateľ úrovne nabitia hlavnej
batérie.
P

oloha ovládača chodu vozidla.
2.
U

kazovateľ spotreby / generovania
energie.
3.
U

kazovateľ rýchlosti.
K

ontrolka dočasného zníženia funkcie
motorovej brzdy. A.
C

elkové počítadlo kilometrov.
B.
D

enné počítadlo kilometrov
(Trasa A alebo B).
C.
R

eostat osvetlenia združeného prístroja.
D.
U

kazovateľ údržby v závislosti od
vzdialenosti ostávajúcej na prejdenie.
E.
U

kazovateľ údržby v závislosti od
ostávajúceho času.
F.
D

etekcia podhustenia pneumatík.
G.
U

kazovateľ jazdného dosahu vozidla.
4.
Di

splej.
5.
T

lačidlo ovládania displeja.
P

ostupne zobrazuje jednotlivé funkcie.
V

ynuluje zvolenú funkciu (denné počítadlo
kilometrov alebo ukazovateľ údržby).
N

astavuje intenzitu reostatu osvetlenia.
UkazovateleDisplej
Palubn

11
C-Zero_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolky
Vizuálne označenia, ktoré informujú vodiča o
uvedení určitého systému do chodu (kontrolky
činnosti alebo deaktivácie) alebo vzniku
poruchy (výstražná kontrolka).Združené výstrahy
Rozsvietenie niektorých kontroliek môže byť
sprevádzané zvukovým signálom.
Kontrolka sa môže rozsvietiť natrvalo alebo
môže blikať.Niektoré kontrolky sa môžu prejaviť
oboma spôsobmi. Len porovnanie
spôsobu svietenia a stavu funkcie
vozidla umožňuje zistiť, či je daná
situácia štandardná alebo signalizuje
vznik poruchy.
Pri zapnutí zapaľovania
Pri zapnutí zapaľovania vozidla sa určité
výstražné kontrolky rozsvietia po dobu
niekoľkých sekúnd.
Po určitom okamihu musia tieto kontrolky
zhasnúť.
V prípade pretrvávajúceho svietenia jednej
z výstražných kontroliek sa oboznámte s
obsahom rubriky, týkajúcej sa tejto kontrolky.
1
Pa

12
C-Zero_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolky činnosti
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Ľavý ukazovateľ
smeru Bliká, spolu so
zvukovým signálom. Ovládač osvetlenia je zatlačený
smerom dole.
Pravý
ukazovateľ
smeru Bliká, spolu so
zvukovým signálom.
Ovládač osvetlenia je zatlačený
smerom hore.
Núdzové svetlá Bliká súčasne so
zvukovým signálom. Ovládač núdzových svetiel,
nachádzajúci sa na prístrojovej
doske, je aktivovaný. Pravý a ľavý ukazovateľ smeru, ako aj ich združené
kontrolky, blikajú súčasne.
Parkovacie
svetlá a/alebo
stretávacie svetlá Svieti trvalo.
Parkovacie a/alebo stretávacie svetlá
svietia.
Predné hmlové
svetlomety Svieti trvalo.
Predné hmlové svetlomety sú
zapnuté. Otočte ovládací prstenec dvakrát smerom dozadu,
čím deaktivujete predné hmlové svetlomety.
Zadné hmlové
svetlo Svieti trvalo.
Zadné hmlové svetlo je zapnuté. Otočte ovládací prstenec smerom dozadu, čím
deaktivujete hmlové svetlo.
Diaľkové svetlá
Svieti trvalo. Ovládač osvetlenia je zatlačený
smerom k vám. Potiahnite ovládač a vrátite sa k stretávacím svetlám.
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje uvedenie príslušného systému do činnosti.
Palubné pr

13
C-Zero_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Ready
(pripravené) Svieti trvalo,
sprevádzaná
zvukovým signálom
po rozsvietení. Vozidlo je pripravené k jazde a
môžete pridať plyn.
Doba rozsvietenia kontrolky zodpovedá uvedeniu
vozidla pod prevádzkové napätie.
Parkovacia
brzda Rozsvietená trvalo. Parkovacia brzda je zatiahnutá alebo
nesprávne uvoľnená. Uvoľnite parkovaciu brzdu, kontrolka zhasne; noha je
na brzdovom pedáli.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o Parkovacej brzde nájdete v
príslušnej rubrike.
Nabíjanie
hlavnej batérie
(štandardné
alebo r ýchle) Svieti trvalo.
Hlavná batéria sa nabíja. Po ukončení nabíjania kontrolka zhasne.
Bliká. Nabíjací kábel je pripojený k zásuvke
vozidla, avšak hlavná batéria sa
nenabíja. Skontrolujte pripojenie nabíjacieho kábla.
1
Palubné pr

14
C-Zero_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolky deaktivácie
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Systém airbagu
spolujazdca Svieti trvalo na
centrálnej konzole. Ovládač, nachádzajúci sa v príručnej
skrinke, je v polohe „
OFF“.
Čelný airbag spolujazdca je
neutralizovaný. Nastavte ovládač do polohy „
ON“, čím aktivujete čelný
airbag spolujazdca.
V tom prípade neinštalujte detskú autosedačku
„chrbtom k smeru jazdy“. Skontrolujte stav ovládača
pred štartom vášho vozidla.
ESP/ASR Rozsvietená trvalo. Tlačidlo neutralizácie ESP/ASR,
umiestnené pod prístrojovou doskou
(strana vodiča), je aktivované.
ESP/ASR je deaktivovaný.
ESP: dynamická kontrola stability.
ASR: proti prešmyku kolies. Stlačte tlačidlo na aktiváciu ESP/ASR.
Systém ESP/ASR sa automaticky aktivuje pri
naštartovaní vozidla.
Rozsvietenie niektorej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje úmyselné vypnutie činnosti príslušného systému.
Jej rozsvietenie môže sprevádzať zvukový signál.
Palubné pr

15
C-Zero_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Výstražné kontrolky
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Brzdenie Svieti trvalo. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v brzdovom okruhu.
alebo
Porucha systému asistencie
brzdenia. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Doplňte hladinu vhodnou kvapalinou odporúčanou
CITROËN.
Ak problém pretrváva, nechajte si okruh preveriť
v sieti CITROËN alebo v kvalifikovanom servise.
+ Svieti trvalo, združená
s kontrolkou ABS.Porucha elektronického deliča
brzdného účinku (REF). Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo
v kvalifikovanom servise.
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) Svieti trvalo.
Porucha protiblokovacieho systému
kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene
sa obráťte na sieť CITROËN alebo na kvalifikovaný
servis.
Pri motore v chode alebo za jazdy, signalizuje rozsvietenie nasledovných kontroliek vznik anomálie, vyžadujúcej si zásah vodiča.
Rozsvietenie výstražnej kontrolky musí byť predmetom podrobnej diagnostiky.
Obráťte na sieť CITROËN alebo na kvalifikovaný servis.
1
Palubné pr

16
C-Zero_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Dynamická
kontrola stability
a prešmyku
kolies (ESP/ASR)Bliká.
Aktivácia systémov ESP/ASR. Systémy optimalizujú ovládateľnosť vozidla a
umožňujú zlepšiť jeho smerovú stabilitu.
Prispôsobte vašu jazdu a znížte rýchlosť.
Svieti trvalo. Porucha systému ESP/ASR. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v
inom kvalifikovanom servise.
+
Otvorené dvere Svieti trvalo,
sprevádzaná
zvukovým signálom. Jedny z dverí alebo kufor zostali
otvorené.
Zatvorte príslušné dvere.
Nabitie batérie

príslušenstva Svieti trvalo.
Porucha obvodu nabíjania
batérie príslušenstva (zanesené
alebo uvoľnené svorky, porucha
alternátora...). Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, že nezhasne, obráťte sa na sieť CITROËN,
alebo na kvalifikovaný servis.
Elektrický

p osilňovač
riadenia Svieti trvalo.
Porucha elektrického posilňovača
riadenia. Jazdite opatrne pri nižšej rýchlosti.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti CITROËN
alebo v kvalifikovanom servise.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti / Pozorovania
Palubné pr

17
C-Zero_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Predný pás
nezapnutý /
odopnutý Svieti trvalo, potom
bliká, sprevádzaná
zvukovým signálom. Vodič a/alebo spolucestujúci vpredu
nemajú zapnuté, alebo si odopli svoje
bezpečnostné pásy. Potiahnite za sponu, potom vložte západku do zámku.
Pravý zadný
bezpečnostný
pás nezapnutý Svieti trvalo.
Spolujazdec vzadu vpravo si odopol
bezpečnostný pás.
Potiahnite za popruh, potom vsuňte západku do zámku.
Ľ avý zadný
bezpečnostný
pás nezapnutý Svieti trvalo.
Spolujazdec vzadu vľavo si odopol
bezpečnostný pás.
Podhustenie
pneumatiky
Rozsvietená trvalo. Tlak v jednej alebo viacerých
pneumatikách je nedostatočný. Čo možno najskôr skontrolujte tlak v pneumatikách.
Táto kontrola musí byť vykonaná prioritne za studena.
Po každom nastavení tlaku jednej alebo viacerých
pneumatík a po výmene jedného alebo viacerých
kolies je potrebné systém reinicializovať.
Viac informácií o Detekcii podhustenia pneumatík
nájdete v príslušnej rubrike.
Blikajúca a následne
rozsvietená trvalo. Funkcia má poruchu a/alebo
minimálne na jednom z kolies nebol
detekovaný snímač. Kontrola tlaku pneumatík nie je zabezpečená.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti Citroën

alebo v inom kvalifikovanom servise.
1
Palubné pr

18
C-Zero_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
AirbagySvieti prechodne. Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti
táto kontrolka po dobu niekoľkých
sekúnd, následne zhasne. V prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť CITROËN
alebo iný kvalifikovaný servis.
Svieti trvalo. Porucha jedného zo systémov
airbagov alebo pyrotechnických
napínačov bezpečnostných pásov. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v
inom kvalifikovanom servise.
Systém ochrany
hlavnej batérie Svieti trvalo.
Úroveň nabitia hlavnej batérie je
nedostatočná, alebo teplota hlavnej
batérie nie je dostatočná... Obmedzenie výkonu motora.
Čo najrýchlejšie dobite batériu.
Pokiaľ kontrolka nezhasne, kontaktujte sieť CITROËN
alebo kvalifikovaný servis.
Autodiagnostický
systém hlavného
elektrického
okruhu Svieti trvalo.
Porucha hlavného elektrického
okruhu. Okamžite zastavte.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo
v kvalifikovanom servise.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti / Pozorovania
Zníženie účinku
motorovej brzdy Blikajúca.
Hlavná batéria je nabitá na maximum,
účinok motorovej brzdy je dočasne
znížený. Brzdite dostatočne včas: použite brzdový pedál na
spomalenie alebo zastavenie vozidla.
Palubné pr