ESP CITROEN C3 2014 Manual do condutor (in Portuguese)

1
Controlo de marcha
23
Painel que agrupa mostradores e luzes avisadoras de funcionamento do veículo.
























Quadros de bordo em veículos com caixa manual
5.Botão de gestão da visualizaçãoApresenta a informação de manutenção
Regula o relógio e selecciona as unidades
Repõe a zeros o indicador de manutenção.
6.Botão de iluminação do quadro de bordoPara regular a intensidade de iluminação do
posto de condução.
1.Conta-rotações
Indica a velocidade de rotação do motor (x 1000 rpm). 2.Velocidade do veículo
Indica a velocidade instantânea do veículoem movimento (km/h ou mph).3.Nível de combustível Indica a quantidade de combustível restante no depósito.4.Ecrã
A.Temperatura exterior. (°Celsius ou °Fahrenheit)B.Indicador de alteração de velocidade.C.Hora.D.Indicador do nível de óleo do motor. É apresentado durante alguns segundos
ao ligar a ignição e, em seguida,
desaparece.E.Computador de bordo.F.Indicador de manutenção (km ou milhas) econta-quilómetrostotal Estas duas funções são apresentadas
sucessivamente ao ligar a ignição

.


Ecrã
Para obter mais informações, consulteo parágrafo correspondente ao botão ou à função e à visualização associada.


Mostradores

Controlo de marcha
24

















Quadros de bordo em veículos com caixa manual ou manual pilotada ou automática
Painel que agrupa mostradores e luzes avisadoras de funcionamento do veículo. Consoante as versões, este quadro de bordo pode possuir umaretroiluminação permanente.
1.Conta-rotações
Indica a velocidade de rotação do motor
(x 1000 rpm). 2.Velocidade do veículo
Indica a velocidade instantânea do veículoem movimento (km/h ou mph). 3.Nível de combustível
Indica a quantidade de combustível
restante no depósito.4.Ecrã5.Botão de gestão da visualizaçãoAlterna a apresentação da autonomia e do conta-quilómetros diário Apresenta a in
formação de manutenção
Repõe a zeros a função seleccionada(conta-quilómetros diário ou indicador de
manutenção).
6
.Botão de iluminação do quadro de
bordo
Regula a intensidade de iluminação do
posto
de condução.

EcrãMostradores
Para obter mais informações, consulteo parágrafo correspondente ao botão ou à função e à visualização associada. A
.Limitador de velocidade (km/h ou mph) ouRegulador de velocidadeB.Indicador de alteração de velocidade.C.Informações da caixa manual pilotadaou automática.D.Autonomia (km ou milhas) ou
Conta-quilómetros diário.E.Indicador de manutenção (km ou milhas) econta-quilómetros total Estas duas funções são apresentadas sucessivamente ao ligar a ignição.
F.Indicador do nível de óleo do motor. É apresentado durante alguns segundosao ligar a ignição e, em seguida,
desaparece.

1
Controlo de marcha
25

Referências visuais que informam o condutor relativamente ao funcionamento de um sistema (luzes avisadoras de marcha ou de neutralização) ou ao
aparecimento de uma anomalia (luz avisadora de aler ta).

Ao ligar a ignição

Determinadas luzes avisadoras de alerta
acendem-se durante alguns segundos quandose liga a ignição.
Aquando do arranque do motor, estas luzes
devem apagar-se.
Em caso de persistência, antes de colocar o
veículo em movimento, consulte a respectiva
indicação de aler ta.


Luzes avisadoras de marcha

O acendimento de uma das luzes avisadoras seguintes confirma o accionamento do sistema correspondente.
Avisos associados
O acendimento de determinadas luzes avisadoras pode ser acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no ecrã
multifunções.O acendimento da luz avisadora pode ser fixoou intermitente.
AvisadorAcendimentoCausaAcções / Obser vações


Luz de mudança de direcçãoesquerda


intermitente com
avisador sonoro. O comando de iluminação está
accionado para baixo.



Luz de mudança de direcçãodireita


intermitente com
avisador sonoro. O comando de iluminação está
accionado para cima.



Luzes depresença
fixo. O comando de iluminação encontra-
se na posição "Luzes de presença".




Luzes de perigo

intermitente com
avisador sonoro. O comando do sinal de perigo, situado
no painel de bordo, encontra-se
activado. As luzes de mudança de direcção esquerda e direita,
bem como as luzes avisadoras associadas, funcionam
de forma intermitente em simultâneo.
Determinadas luzes avisadoraspodem apresentar os dois tipos deacendimento. Apenas a relação dotipo de acendimento com o estado defuncionamento do veículo permitem determinar se a situação é normal ou seestá presente uma anomalia.









Luzes avisadoras

Controlo de marcha
26





Luzes de
nevoeiro

dianteiras


fixo. As luzes de nevoeiro dianteiras
encontram-se accionadas. Rode o anel do comando duas vezes para trás para
desactivar as luzes de nevoeiro.





Luzes de
nevoeiro
traseiras


fixo. As luzes traseiras de nevoeiro
encontram-se accionados. Rode o anel do comando para trás para desactivar as
luzes de nevoeiro.





Pré-aquecimento
motor Diesel


fixo. O contactor encontra-se na
2ª posição (Contacto). Aguarde que o avisador se apague antes de efectuar o
arranque.

A duração de acendimento é determinada pelascondições climáticas (até cerca de trinta segundos em condições climáticas extremas). Se não for possível efectuar o arranque do motor, ligue novamente a ignição e espere que o avisador se apague e, em seguida, efectue o arranque do mesmo.


Travão de estacionamentofixo.O travão de estacionamentoencontra-se engrenado ou
desengrenado de forma incorrecta. Desen
grene o travão de estacionamento para apagar o
avisador; pé no pedal do travão.
Respeite as instruções de segurança.
Para mais in
formações sobre o travão de estacionamento, consulte a rubrica "Travão deestacionamento".
AvisadorAcendimentoCausaAcções / Obser vações





Luzes de
cruzamento


fixo. O comando de iluminação encontra-se
na posição "Luzes de cruzamento".






Luzes de estrada


fixo. O comando de iluminação é
accionado na direcção do utilizador. Puxe o comando para regressar às luzes de
cruzamento.

1
Controlo de marcha
27
AvisadorAcendimentoCausaAcções / Obser vações
Stop & Start

fixo. À paragem do veículo (sinal vermelho, paragem, engarrafamentos, ...) o Stop & Star t coloca o motor em modo STOP.
A partir do momento em que pretender colocar o
veículo em movimento, o avisador apaga-se e o
arranque do motor é efectuado automaticamente em
modo STA R T.

intermitente durante
alguns segundos e, em
seguida, apaga-se.
O modo STOP encontra-semomentaneamente indisponível. ou O modo START foi accionado automaticamente. Para mais
finformações sobre os casos específicos
do modo STOP e do modo START, consulte a rubrica Stop & Start".





Te m p e r a t u r a
do líquido de
arrefecimento


fixa a azul. Aquando do arranque do motor,
indica que o motor se encontra frio. Após alguns minutos de condução, a sua extinção
indica que a temperatura do motor é normal.
Para preser var o seu motor, evite solicitá-lo
demasiado quando o avisador não se encontrar
apagado.

1
Controlo de marcha
29










Luzes avisadoras de neutralização

O acendimento de um dos seguintes avisadores confirma a paragem voluntária do sistema correspondente.
Este pode ser acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no ecrã multifunções.







Sistema de
airbag do
passageiro


fixo. O comando, situado no por ta-luvas,
encontra-se accionado para a posição
" OFF
".
O airbag frontal do passageiro
encontra-se neutralizado.
Neste caso, poderá instalar uma
cadeira para crianças "de costas para
a estrada". Accione o comando para a posição " ON
" para activar
o airbag frontal do passageiro.
Neste caso, não instale uma cadeira para crianças
"de costas para a estrada".


ESP/ASR
fixo. A tecla situada na parte inferior do lado esquerdo do painel de bordo,encontra-se accionada. A luz avisadora encontra-se acesa. O ESP/ASR está desactivado.
ESP: controlo dinâmico de estabilidade.
ASR: antipatinagem das rodas. Prima a tecla
para activar o ESP/ASR. A respectiva
luz avisadora apaga-se.

O sistema ESP/ASR é activado automaticamente
aquando do arranque do veículo.
Em caso de desactivação, o sistema reactiva-
se automaticamente a partir dos 50 km/h
aproximadamente.
AvisadorAcendimentoCausaAcções / Obser vações

Controlo de marcha
30
Qualquer anomalia, que provoque o acendimento de um avisador de alerta, deve ser alvo de um diagnóstico complementar lendo a mensagem no ecrã multifunções. Em caso de problema, não hesite em consultar a rede CITROËN ou uma oficina qualif ic ada.
Avisadores de alerta
Com o motor em funcionamento ou veículo emmovimento, o acendimento de um dos avisadoresseguintes indica o aparecimento de uma anomalia
que necessita da inter venção do condutor.
AvisadorAcendimentoCausaAcções / Obser vações





STOP

fixo, isolado ou
associado a um outroavisador de alerta,acompanhado por um sinal sonoro e por umamensagem no ecrã. O acendimento do avisador está
associado a uma grave anomalia
de travagem ou de temperatura do
líquido de arrefecimento. A paragem é imperativa nas melhores condições de
segurança, uma vez que o motor poderá desligar-se
com o veículo em movimento.
Estacione, desligue a ignição e entre em contacto
com a rede CITROËN ou com uma oficina qualificada.


Servicetemporariamente.São apresentadas as anomalias menores, sem um avisador específico.Identi
fique a anomalia através da mensagem quesurge no ecrã como, por exemplo:
- o nível do óleo motor,
- o n
ível do líquido do lava-vidros,
- a pilha do telecomando,
- a saturação do filtro de par tículas nos veículos
Diesel (ver capítulo Verificações - rubrica Filtro departículas").
Para as outras anomalias, consulte a rede CITROËN
ou uma oficina qualificada.
fixo. São apresentadas as anomalias maiores, sem avisador específico. Identifique a anomalia através da mensagemapresentada no ecrã e consulte imperativamente arede CITROËN ou uma oficina qualificada.

1
Controlo de marcha
31
AcendimentoCausaAcções / Obser vações





Antibloqueio das
rodas (ABS)


fixo. O sistema de antibloqueio das rodas
encontra-se avariado. O veículo conser va uma travagem clássica.
Circule com cuidado a uma velocidade moderada
e consulte rapidamente a rede CITROËN ou uma
oficina qualificada.


Controlodinâmico deestabilidade (ESP/ASR)

intermitente. A regulação do ESP/ASR activa-se. O sistema optimiza a motricidade e permite melhorar a estabilidade direccional do veículo.

fix
o. Fora de neutralização (premir o botão e iluminar a luz avisadora), o sistemaESP/ASR encontra-se avariado. Mandar verificar numa oficina qualificada ou pela redeCITROËN.

Sistema deautodiagnósticodo motor
int
ermitente.O sistema do controlo motor encontra-se avariado. Risco de destruição do catalisador.
Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma
oficina qualificada.

fix
o.O sistema de antipoluição encontra-se avariado. O avisador deve apagar-se aquando do arranque do motor.
Se não se apagar, consulte rapidamente a redeCITROËN ou uma oficina qualificada.



Travagem

fixo, associado ao
avisador STOP. O nível do líquido de travões no circuito de travagem é insuficiente. É imperativo que pare nas melhores condições de segurança.
Reponha o nível com um líquido de travões referenciado
pela CITROËN.
Se o problema persistir, solicite a verificação do circuitopela rede CITROËN ou por uma oficina qualificada.

+


fixo, associado aos avisadores STOP e ABS. O repar tidor electrónico de travagem(REF) encontra-se avariado. É imperativo que pare nas melhores condições de segurança.
Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma
oficina qualificada.

Controlo de marcha
36
Sempre que ligar a ignição e durante alguns segundos, a chave acende-se de formaintermitentepara lhe assinalar que a revisão
deverá ser efectuada rapidamente.Exemplo:
ultrapassou o prazo de revisão em 300 km.
Ao ligar a ignição e durante alguns segundos,o ecrã indica:

Alguns segundos após ter ligado a ignição,
o conta-quilómetros total retoma o seu funcionamento normal. A chave permanecesempre acesa.
Reposição a zeros do indicador
de revisão
Após cada revisão, o indicador de revisão deve
ser reposicionado a zeros.
Para o fazer, eis o procedimento:


)
desligar a ignição,

)
premir o botão de reposicionamento a
zeros do conta-quilómetros diário e mantê-
lo premido,

)
ligar a ignição; o visor quilométrico inicia
uma contagem inversa,

)
quando o visor indicar "=0"
, liber tar o
botão; a chave desaparece. A qualquer momento, é possível aceder às
informações de manutenção.


)
Premir o botão de reposição a zeros do
contador de quilómetros diário.
As informações de manutenção são
apresentadas durante alguns segundos,
desaparecendo de seguida.


A quilometragem restante pode ser ponderada pelo factor tempo, em função dos hábitos de condução docondutor. A chave pode, por tanto, acender-seigualmente, no caso de ter ultrapassadoo período de tempo desde a última revisão, indicado no GUIA DEMANUTENÇÃO E DE GAR ANTIAS. Após esta operação, se quiser desligar
a bateria, trancar o veículo e esperar
pelo menos cinco minutos, para que
a reposição a zeros seja tomada em
conta.
Prazo de revisão ultrapassado

Ecrãs multifunções
44
Confi guração do veículo
Quando o menu "Configuração veículo" estiver seleccionado, pode tornar activos ou inactivos
os equipamentos seguintes:
- limpa-vidros acoplado à marcha-atrás
(consulte capítulo "Visibilidade"),
- iluminação de acompanhamento (consultecapítulo "Visibilidade").
- ajuda ao estacionamento (consulte capítulo "Condução").

Opções
Quando o menu "Opções" estiver seleccionado, pode iniciar um diagnóstico sobre o estado dos
equipamentos (activo, inactivo, com avarias).

Regulações do ecrã

Quando o menu "Regulações aff " estiver seleccionado, pode aceder às seguintes regulações:


- ano,

- mês,

- dia ,

- hora,

- minutos,

- m
odo 12 ou 24 horas.
)
Depois de ter seleccionado uma regulação, prima as teclas " " ou " " para fazer
variar o seu valor.
) Prima as teclas " " ou " 
" para passar
respectivamente ao ajuste anterior ou seguinte.) Prima a tecla "OK"para gravar a
modificação e regressar à visualização
actua
l ou prima a tecla "Retroceder"paraanular.
Regular a data e a hora)Prima a tecla MENU
.
)Seleccione "Regulações aff " através das
teclas "  " ou " 
". )Prima "OK"para validar a selecção. )Seleccione a função «Ano» através das
teclas "  " ou " ".)Prima "OK"para validar a selecção. )Defina o valor pretendido, através das
teclas "  " ou "
".)Prima "OK"para validar a selecção. )Recomece o procedimento para asregulações "Mês", "Dia", "Hora" e
"Minutos".