ESP CITROEN C3 2014 Manual do condutor (in Portuguese)

7
Segurança para crianças
95











Generalidades sobre as cadeiras para crianças


Preocupação constante da CITROËN aquando
da concepção do seu veículo, a segurança dos
seus filhos depende também de si.
Para proporcionar a máxima segurança, deve
respe
itar as seguintes instruções:


- em conformidade com a regulamentação europeia, todas as crianças com
menos de 12 anos ou com uma altura
inferior a um metro e cinquenta devem
ser transpor tadas em cadeiras paracrianças homologadas e adaptadas ao
seu peso,nos lugares equipados comcinto de segurança ou fixações ISOFIX * , -estatisticamente, os lugares mais
seguros para o transporte das crianças
são os lugares traseiros do veículo, -
uma criança com menos de 9 kg deve
ser obrigatoriamente transportada na
posição "de costas para a estrada",
tanto na par te dianteira como na parte
traseira
.
ACITROËN aconselhaA o transporte das crianças nos lugares traseirosdo seu veículo.-
"de costas para a estrada"até à
idade de 2 anos. -
"de frente para a estrada"
a par tir dos2 anos.

*

As regras de transpor te de crianças são específicas de cada país. Consulte a
legislação em vigor no seu país.

Segurança para crianças
100
Por motivos de segurança nunca deixe :


- uma ou várias crianças sozinhas e sem vigilância no interior de um veículo,

- uma criança ou um animal num veículoexposto ao sol com as janelas fechadas,

- as chaves ao alcance das crianças no interior do veículo.
Para impedir a aber tura acidental das portase dos vidros traseiros, utilize o dispositivo"Segurança para crianças".
Assegure-se de que não abre mais de um terço da super fície dos vidros traseiros.
Para proteger as crianças mais jovens dos raios solares, utilize cortinas laterais nos
vidros traseiros.
Para uma instalação ideal de uma cadeira para crianças "de frente para a estrada", verifique que as costas se encontram correctamente apoiadas no encosto dobanco do veículo e retire o encosto decabeça. Assegure-se de que o encosto de cabeça está bem arrumado ou fixo para evitar que ele se transforme em projéctil no caso de uma travagem brusca. Volte a instalá-lo seum adulto se instalar nesse lugar.
As crianças com menos de 10 anos nãodevem ser transpor tadas "de frente para aestrada" no lugar do passageiro dianteiro, excepto quando os lugares traseiros jáestiverem ocupados por outras crianças ou se os bancos traseiros estiverem inutilizáveisou não existirem. Neutralize o airbag passageiro assim queuma cadeira para crianças "de costas para a estrada" for instalada no lugar dianteiro. Caso contrário, a criança arriscar-se-á a ser gravemente ferida ou mesmo morta aquandodo disparo do airbag.


Instalação de uma elevação

A parte torácica da cintura deve estar
posicionada sobre o ombro da criança sem tocar no pescoço.
Ver ifique que a parte abdominal do cinto desegurança passa bem sobre as coxas dacriança.
A CITROËN recomenda que utilize a elevação com encosto, equipado com umaguia para o cinto ao nível do ombro.
Uma instalação incorrecta de uma cadeira para crianças compromete a protecção da mesma em caso de colisão.Verifique que não haja um cinto desegurança ou uma fivela do cinto por baixo da cadeira para crianças, porque isso podeprejudicar a estabilidade da cadeira.Procure colocar os cintos de segurançaou os cintos das cadeiras para crianças limitando ao máximo as folgas relativamenteao corpo da criança, mesmo para cur tostrajectos. Para a instalação da cadeira para criançascom o cinto de segurança, verifique que estese encontra bem esticado na cadeira e quemantém firmemente a cadeira no banco doveículo. Se o seu banco do passageiro for regulável, avance-o, se necessário. Nos lugares traseiros, deixe sempre espaço entre o banco da frente e: - a cadeira para crianças "de costas paraa estrada",- os pés da criança instalada numacadeira para crianças "de frente para a estrada".Para isso, avance o banco da frente e, se for necessário, endireite também as costas do banco.





Conselhos para as cadeiras para crianças

Segurança para crianças
102













Cadeira para crianças ISOFIX


Esta cadeira para criança pode igualmente ser utilizada nos lugares não equipados com fixações ISOFIX. Nesses casos ela é obrigatoriamente fixa ao veículo pelo cinto de segurança de três pontos. Seguir as indicações de montagem da cadeira para crianças inscritas no manual de instalação fornecido pelo fabricante da mesma.
Recomendada por CITROËN e homologada para o seu veículo
" RÖMER Duo Plus ISOFIX"(classe de volume B1 )

Grupo 1: de 9 a 18 kg






Instala-se unicamente "de frente para a estrada".
Está equipada com um cinto alto a fixar ao anel superior B
, chamado TOP TETHER.Três posições de inclinação da estrutura: sentado, repouso e deitado.Regule o banco da frente do veículo de maneira que os pés da criança não toquem no encosto.
Pode ser instalada de frente para a estrada fixada ao assento com um cinto de segurança de trêspontos.

Segurança para crianças
104






Segurança mecânica
para crianças
Trancamento
)Com a chave da ignição, rode o comando
vermelho um quarto de volta.
-
para a direita na porta traseira esquerda,
- para a esquerda na porta traseira direita.


Destrancamento
)Com a chave da ignição, rode o comando
vermelho um quarto de volta.
- para a esquerda na por ta traseira
esquerda,
- para a
direita na por ta traseira direita.

Segurança eléctrica
para crianças
Activação
)
Prima este botão.
O avisador do botão acende-se, acompanhado
por uma mensagem no ecrã multifunções.
Este avisador permanece aceso, enquanto a
segurança para crianças estiver activada.

Neutralização
)Prima novamente o botão.
O avisador do botão apaga-se, acompanhado por uma mensagem no ecrã multifunções.
Este avisador permanece apagado, enquanto a segurança para crianças estiver neutralizada.
Este sistema é independente e nãosubstitui, em caso algum, o comando de trancamento centralizado. Ver ifique o estado de segurança para ascrianças cada vez que ligar a ignição.

Retire sempre a chave da ignição ao sair do veículo, mesmo que por umcurto espaço de tempo.
Sistema de comando à distância para impedir
a aber tura das por tas traseiras através
dos comandos interiores e a utilização dos
elevadores eléctricos dos vidros traseiros.
O comando está situado na por ta do condutor, com os comandos dos elevadores eléctricos dos vidros.
Dispositivo mecânico para impedir a aber tura da
por ta traseira através do seu comando interior.
O comando situa-se no batente de cada por ta traseira.

Segurança
108














Sistemas de controlo da trajectória
Antipatinagem das rodas (ASR)
e controlo dinâmico de
estabilidade
(ESP)
A antipatinagem das rodas optimiza a
motricidade, para evitar a patinagem das rodas,
agindo nos travões das rodas motoras e no motor.
O controlo dinâmico de estabilidade actua
sobre o travão de uma ou várias rodas e no
motor para manter o veículo na trajectória
desejada pelo condutor, de acordo com os
limites das leis da física.


Activação

Estes sistemas são activados automaticamente
cada vez que o veículo arranca.
Em caso de problema de aderência ou
de trajectória, este sistema entra em
funcionamento.
Esta acção é assinalada pelo
funcionamento intermitente deste
avisador no quadro de bordo.


Neutralização

Em condições excepcionais (arranque do
veículo atolado, imobilizado na neve, sob
solo instável...
), se não conseguir fazer o
seu veículo avançar, poderá tornar-se útil
neutra
lizar pontualmente os sistemas paradeixar patinar as rodas livremente e, assim,
autorizar o avanço do veículo.
) Prima o botão "ESP OFF"
, situado junto ao
volante.
O acendimento deste avisador no quadrode bordo e da luz avisadora do botão
indica a neutralização destes sistemas.
É aconselhada a reactivação destessistemas assim que possível.


Reactivação

Estes sistemas reactivam-se automaticamenteapós o desligar da ignição ou a par tir de
50 km/h.
) Prima novamente o botão "ESP OFF"
paraos reactivar manualmente.


Anomalia de funcionamento

O acendimento deste avisador
acompanhado por um sinal sonoro e
por uma mensagem no ecrã, indica
um problema de funcionamentodesses sistemas.
Solicite a verificação pela rede
CITROËN ou por uma oficina qualificada.
Os sistemas de controlo de trajectória aumentam a segurança em condução normal mas não devemincitar o condutor a assumir riscossuplementares ou a circular a altas velocidades. O funcionamento destes sistemas é assegurado na condição de respeitar asindicações do fabricante relativamente:


- às rodas (pneus e jantes),

- os componentes de travagem,

- os componentes electrónicos,

- os procedimentos de montagem ede intervenção.
Após uma colisão, solicite a veri-ficaçãodesses sistemas pela rede CITROËN ou por uma oficina qualificada.

Segurança
110





O condutor deve cer tificar-se que os
passageiros utilizam correctamente os
cintos de segurança e que os mesmos se
encontram bem colocados antes de colocar o
veículo em movimento.
Seja qual for o seu lugar no veículo, coloque
sempre o cinto de segurança, mesmo para
trajectos curtos.
Não inverta os cintos, pois nesse caso eles
não assegurariam correctamente a sua
função.
Os cintos de segurança estão equipados com
um enrolador que permite o ajuste automático
do comprimento do cinto à mor fologia do
utilizador. A arrumação do cinto de segurança
efectua-se automaticamente sempre que este
não estiver a ser utilizado.
Antes e depois da sua utilização, assegure-se
de que o cinto está correctamente enrolado.
A parte inferior do cinto deve estar
posicionada o mais abaixo possível sobre a
bacia.
A par te superior deve estar posicionada na
par te côncava do ombro.
Os enroladores estão equipados com um
dispositivo de bloqueio automático aquando
de uma colisão, de uma travagem de
emergência ou do capotamento do veículo. É
possível desbloquear o dispositivo puxando
o cinto com força e soltando-o para que se
enrole ligeiramente.
Recomendações para as
crianças
Utilize uma cadeira para crianças adaptada,
se o passageiro tiver menos de 12 anos ou
medir menos de um metro e cinquenta.
Nunca utilize o mesmo cinto de segurança
para várias pessoas.
Nunca transpor te uma criança sobre os
joelhos.
Para ser eficiente, um cinto de segurança:


- deve ser mantido esticado o mais perto
do corpo possível,

- deve ser puxado para a frente por um
movimento regular, verificando que não
fica enrolado,

- deve ser utilizado apenas por uma
pessoa,

- não deve apresentar sinais de cortes ou
de desgaste,

- não deve ser transformado ou modificado
para não alterar o desempenho.
Dadas as regras de segurança em vigor,
para qualquer inter venção no seu veículo,
dirija-se a uma oficina qualificada que
possua competências e material adaptado,
existente também na rede CITROËN.
Solicite a verificação periódica dos seus
cintos de segurança pela rede CITROËN ou
por uma oficina qualificada e, especialmente,
se os cintos apresentarem sinais de
deterioração.
Limpe os cintos com água e sabão ou um
produto de limpeza para têxteis, vendido na
rede CITROËN.
Depois de rebater ou mudar um banco ou o
banco traseiro de lugar, assegure-se de que
o cinto se encontra na posição correcta e
devidamente enrolado.


Em caso de colisão


Em função da natureza e da impor tância
das colisões
, o dispositivo pirotécnico pode
iniciar-se antes e independentemente do
accionamento dos airbags. O accionamento
dos pré-tensores é acompanhado por uma
ligeira liber tação de fumo inofensivo e por
um ruído, devido à activação do car tucho
pirotécnico integrado no sistema.
De qualquer forma, o avisador dos airbags
acende-se.
Após uma colisão, solicite a verificação e
eventual substituição do sistema de cintos
de segurança pela rede CITROËN ou por
uma oficina qualificada.

8
Segurança
113
Airbags laterais

Activação
Os airbags são activados unilateralmente em caso de colisão lateral violenta aplicada na
totalidade ou em par te da zona de impacto lateral B , perpendicularmente ao eixo
longitudinal do veículo num plano horizontal e
do exterior para o interior do veículo.

O airbag lateral interpõe-se entre a bacia e o
ombro do ocupante dianteiro do veículo e o
painel da por ta correspondente.
Zonas de detecção da colisão


A.
Zona de impacto frontal.

B.
Zona de impacto lateral.


Airbags tipo cortina

Sistema que protege, em caso de colisão
lateral violenta, o condutor e os passageiros
(excepto o passageiro no banco central
traseiro) para limitar os riscos de traumatismo
na par te lateral da cabeça.
Cada airbag tipo cor tina está integrado nos
pilares e na par te superior do habitáculo.

Activação
Os airbags tipo cortina activam-se em simultâneo com os airbags laterais correspondentes emcaso de colisão lateral violenta aplicada na
totalidade ou em par te da zona de impactolateral B , perpendicularmente ao eixo longitudinal
do veículo num plano horizontal e do exterior para o interior do veículo.
O airbag tipo cor tina actua entre os vidros e o
ocupante dianteiro ou traseiro no veículo.


Anomalia de funcionamento
Se esta luz avisadora se acender no quadro de bordo, acompanhada por umsinal sonoro e por uma mensagem no ecrã,consulte a rede CITROËN ou uma oficina
qualificada para proceder à verificação do
sistema. Os airbags podem deixar de ser activados em caso de embate violento.
Aquando de uma colisão ou de um
encosto ligeiro na zona lateral do
veículo ou em caso de capotamento, é
possível que o airbag não seja activado.
Aquando de uma colisão na traseira ou
na dianteira, o airbag não é activado.

Sistema que protege, em caso de colisão
lateral violenta, o condutor e o passageiro
dianteiro para limitar os riscos de traumatismo
no busto, entre a bacia e o ombro.
Cada airbag lateral está integrado na armação
das costas do banco, do lado da por ta.

Segurança
114
Para que os airbags frontais sejam totalmente efi cazes,respeite as seguintes regras desegurança:

Adopte uma posição sentada normal e
ver tical.
Coloque o cinto de segurança do seu banco
e posicione-o correctamente.
Não coloque nada entre os ocupantes frontais
e os airbags (criança, animal, objecto, ...).
Isso poderia impedir o funcionamento dos
airbags ou ferir os ocupantes.

Depois de um acidente ou do roubo do
veículo, solicite a verificação dos sistemas
dos airbags.
Qualquer inter venção nos sistemas dos airbags
deverá ser efectuada exclusivamente na Rede
CITROËN ou numa oficina qualificada.
Mesmo cumprindo todas as precauções indicadas, não fica excluído o risco deferimentos ou ligeiras queimaduras nacabeça, no peito ou nos braços, aquando doaccionamento de um airbag. Com efeito, osaco enche-se de forma quase instantânea(alguns milisegundos) e, em seguida, esvazia-se no mesmo espaço de tempo,evacuando os gases quentes através dos orifícios previstos para o efeito.

Airbags frontais

Não conduza agarrando o volante pelos seus raios ou deixando as mãos sobre a caixa central
do volante.
Não coloque os pés no painel de bordo, no lado do passageiro.
Na medida do possível, não fume, porque o enchimento dos airbags pode provocar
queimaduras ou riscos de ferimentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
Nunca desmonte, fure ou submeta o volante a impactos violentos.



Airbags laterais

Proteja os bancos apenas com cober turas homologadas, compatíveis com o accionamentodos airbags laterais. Para conhecer a gama de cober turas adaptadas ao seu veículo, poderá consultar a rede CITROËN (consulte capítulo "Informações práticas - § Acessórios").
Não fixe nem cole nada nas costas dos bancos (vestuário...), pois essa situação poderiaresultar em ferimentos no tórax ou nos braços ao accionar o airbag lateral.
Não aproxime demasiado o tronco da por ta.


Airbags tipo cortina

Não fixe nem cole nada no tejadilho, pois isso poderia resultar em ferimentos na cabeça ao accionar o airbag tipo cortina. Se presentes no seu veículo, não desmonte as pegas de fixação implantadas no tejadilho, pois estes elementos auxiliam a fixação dos airbags de cor tina.

Condução
116








Indicador de alteração de velocidade

O sistema adapta as instruções de alteração de velocidade em função das condições de deslocação (inclinação, carga,...) e das solicitações do condutor (solicitação de potência, aceleração,travagem,...). O sistema não propõe, em caso algum:


- o engrenamento da primeira velocidade,

- o engrenamento da marcha-atrás,

- a redução.

Sistema que permite reduzir o consumo de combustível ao preconizar o en
grenamento de uma velocidade superior.
Com uma caixa de velocidades manual pilotada ou automática, o sistema apenas fica activo em modo manual.
Funcionamento
Consoante a situação de condução e oequipamento do veículo, o sistema podepreconizar que salte uma (ou várias)velocidade(s). Pode seguir esta indicação sem passar pelas velocidades intermédias.
As indicações de engrenamento de uma
velocidade não devem ser consideradas
obrigatórias. Com efeito, a configuração
da estrada, a densidade da circulação
e a segurança constituem elementos determinantes na escolha da melhor
velocidade. É da responsabilidade do condutor seguir ou não as indicações do sistema.
Esta função não pode ser desactivada.
Exemplo :



- O veículo encontra-se na terceira velocidade.
A informação é apresentada no quadro debordo sob a forma de uma seta.
Nos veículos equipados com caixa de
ve
locidades manual, a seta pode ser
acompanhada pela velocidade preconizada.

- Pressione o
pedal do acelerador.

- O sistema pode propor o en
grenamento de uma velocidade superior.

9
Condução
121














A caixa de velocidades automática
1.
Alavanca de velocidades. 2.Tecla "S"(sport).3.Tecla "7"(neve).

Platina da caixa de
velocidades
P.
Estacionamento.- Imobilização do veículo, com travão de estacionamento engrenado ou desengrenado.- Arranque do motor.R.
Marcha-atrás.
- Manobras de marcha-atrás, veículo parado,
motor em funcionamento ao "ralenti".
N.
Ponto morto.
- Imobilização do veículo, travão de
estacionamento engrenado.
- Arranque do motor.
D.
Funcionamento automático. M+ /-. Funcionamento manual com passagemsequencial das quatro velocidades. )
Empurre uma vez para a frente para seleccionar a velocidade seguinte. ou )
Empurre uma vez para trás paraseleccionar a velocidade anterior.

Alavanca de velocidades
Quando deslocar a alavanca na grelha para seleccionar uma posição, acende-se o respectivo indicador no visor do quadro de bordo.P.Parking (Estacionamento)R.Reverse (Marcha-atrás)N.Neutral (Ponto morto)D. Drive (Condução automática)
S.Programa sport
7.Programa neve1 2 3 4. Velocidade engrenada em
funcionamento manual-.Valor inválido em funcionamento manual

Indicações no quadro de bordo


Pé no travão
)Quando este avisador for
apresentado no quadro de bordo,
pressione o pedal de travão
(ex: arranque do motor).

Caixa de velocidades de quatro velocidades
que proporciona o confor to do automatismo
total, enriquecido com programa spor t e neve,
ou a passagem manual das velocidades.

São propostos quatro modos de condução:


- o funcionamento automático
para agestão electrónica das velocidades pelacaixa,

- o programa sport
para proporcionar um estilo de condução mais dinâmico,

- o programa neve
para melhorar a condução em caso de má aderência,

- o funcionamento manualpara a passagemsequencial das velocidades por par te docondutor.