ad blue CITROEN C3 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

07
266
c3_pl_chap13c_rD45_ed01_2014
c3_pl_chap13c_rD45_ed01_2014
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(óW)
Telefon Bluetooth
c
onnect/Disconnect an equipment
Podłącz/
o dłącz urządzenie
c

onsult the paired equipment
s

prawdź urządzenia sprzężone
Bluetooth configuration
Konfiguracja Bluetooth
telephone function
Funkcja telefonu
a

udio s treaming function
Funkcja audio streaming
Delete a paired equipment
u

suń urządzenie sprzężone
Perform a
b luetooth search
Wyszukaj
b luetooth
c

alls list
Lista połączeń
Call
Zadzwoń
Directory
s

korowidz
terminate the current call
Zakończ bieżące połączenie
Manage the telephone call
Zarządzanie połączeniami telefonicznymi
a

ctivate secret mode
Włącz tryb "secret"1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
regulacja jasności-wideo
Konfiguracja wyświetlacza Określenie parametrów samochodu* Personalizacja – konfiguracja
normalny tryb wideo
odwrotny tryb wideo
regulacja jasności (- +)
u
stawianie daty i godziny
ustawienie dzień/miesiąc/rok
ustawienie godzina/minuta
wybór trybu 12h/24h
Wybór jednostek l/100
km – mpg – km/l
°
c elsjusza / °Fahrenheita
Wybór języka
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametry mogą się różnić w zależności od
samochodu.
Bluetooth telephone
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings* Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
s

etting the date and time
setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
c

hoice of units
l/100 km - mpg - km/l
°
c
elsius / °Fahrenheit
Choice of language

Kontrola jazdy
2
Panel, na którym znajdują się wskaźniki i kontrolki sygnalizujące stan pojazdu.

















Zestawy wskaźników-manualna skrzynia biegów


5.
Przycisk sterowania wyświetlacza.

Przywołuje informacje o przeglądach.
Ustawia zegar i wybiera jednostki.
Zeruje wskaźnik ser wisowy.

6.
Przycisk oświetlenia zestawu
wskaźników.

Reguluje jaskrawość oświetlenia
stanowiska kierowcy.

1.
Obrotomierz.

Wskazuje prędkość obrotową silnika
(x 1000 obr/min lub rpm).

2.
Prędkościomierz.

Wskazuje prędkość jadącego pojazdu
(km/h lub mph).

3.
Poziom paliwa.

Wskazuje ilość paliwa w zbiorniku.

4.
Wyświetlacz.


A.
Te m p e r a t u r a z e w nętrzna.

(°C albo °F)

B.
Wskaźnik zmiany biegu.


C.
Godzina.


D.
Wskaźnik poziomu oleju w silniku.

Pojawia się przez kilka sekund po
włączeniu zapłonu, potem znika.

E.
Komputer pokładowy.


F.
Wskaźnik ser wisow y

lub Zasięg
związany z dodatkiem
AdBlue i
systemem
SCR
(km lub mile), następnie
licznik całkowitego przebiegu.

Te funkcje wyświetlają się kolejno po
włączeniu zapłonu.




Wyświetlacz

Więcej informacji można odnaleźć
w poszczególnych rozdziałach
dotyczących danego przycisku lub
funkcji oraz powiązanych z nimi
wyświetlanych informacji.


Wskaźniki

1
Kontrola jazdy
3


Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi







Dodatek AdBlue
(Diesel BlueHDi)

na stałe, z chwilą
włączenia stacyjki,
wraz z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem
podającym pozostały
przebieg. Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 600 i 2400 km. Należy szybko uzupełnić zapas dodatku AdBlue
®
:
skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo z
warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę operację
samemu, korzystając z informacji zawartych w
odpowiedniej rubryce.

+
miga, w połączeniu z
kontrolką SERVICE,
wraz z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem
podającym możliwy
pozostały przebieg. Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 0 i 600 km. Należy koniecznie
uzupełnić dodatek AdBlue
®
,
aby uniknąć awarii
: skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym
lub wykonać tę operację samemu, korzystając z
informacji zawartych w odpowiedniej rubryce.

miga, w połączeniu z
kontrolką SERVICE,
wraz z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem
sygnalizującym zakaz
rozruchu. Zbiornik dodatku AdBlue
®
jest
pusty: przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
uzupełnić zapas dodatku AdBlue ®


:
skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo z
warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę operację
samemu, korzystając z informacji zawartych w
odpowiedniej rubryce.
Należy koniecznie
wlać do zbiornika dodatku
minimum 3,8 litra dodatku AdBlue
® .

Kontrola jazdy
4


Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi



+
+

Układ czystości
spalin SCR

(Diesel BlueHDi)


na stałe, z chwilą włączenia
stacyjki, w połączeniu z
kontrolkami SERVICE i systemu
autodiagnostyki silnika, wraz
z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i komunikatem. Wykryto usterkę układu czystości
spalin SCR. Ten alarm znika, gdy tylko poziom emisji
zanieczyszczeń w spalinach będzie znów
prawidłowy.

miga, z chwilą włączenia
stacyjki, w połączeniu z
kontrolkami SERVICE i
systemu autodiagnostyki
silnika, wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym i
komunikatem informującym
o pozostałym możliwym
przebiegu. Po potwierdzeniu usterki ukł
adu
czystości spalin będzie można
przejechać maksymalnie
1100 km przed włączeniem
się blokady rozruchu. Skontaktować się możliwie jak najszybciej

z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym, aby uniknąć awarii
.

miga, z chwilą włączenia
stacyjki, w połączeniu z
kontrolkami SERVICE i
systemu autodiagnostyki
silnika, wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym i
komunikatem. Przekroczona dopuszczalna granica
przebiegu po potwierdzeniu usterki
układu czystości spalin: blokada
rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie
skontaktować się z
ASO sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.

1
Kontrola jazdy
5

System informuje kierowcę o liczbie
kilometrów, które pozostały do następnego
przeglądu zgodnie z planem obsługowym
producenta.


Odległość do przeglądu między
1000 km a 3000 km
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund świeci
się klucz symbolizujący czynności serwisowe.
W linii wyświetlacza całkowitego przebiegu
wyświetla się liczba kilometrów pozostałych do
następnego przeglądu.

Przykład:
pozostało 2800 km do następnego
przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund
wyświetlacz wskazuje:


Odległość do przeglądu poniżej
1000 km

Przykład:
pozostało 900 km do następnego
przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund
wyświetlacz wskazuje:

5 sekund po włączeniu zapłonu klucz
gaśnie
; licznik całkowitego przebiegu wraca
do normalnego wyświetlania. Wyświetlacz
wskazuje zatem licznik całkowitego przebiegu.
5 sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony
, co
sygnalizuje konieczność wykonania przeglądu.


Odległość do przeglądu powyżej
3000 km
Po włączeniu zapłonu żadna informacja nie
pojawia się na wyświetlaczu.








Wskaźnik serwisowy


Odległość obliczana jest począwszy od
ostatniego zerowania wskaźnika, w zależności
od liczby przebytych kilometrów i czasu od
ostatniego przeglądu.

W wersjach Diesel BlueHDi
uwzględniany jest także stopień
pogorszenia jakości oleju silnikowego
(w zależności od kraju sprzedaży).

Kontrola jazdy
6
Po każdym włączeniu zapłonu klucz miga

przez 5 sekund, informując o konieczności
szybkiego wykonania przeglądu.

Przykład:
odległość do przeglądu
przekroczona o 300 km.
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund
wyświetlacz wskazuje:

5 sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony
.

W wersjach Diesel BlueHDi alarmowi
towarzyszy także ciągłe świecenie
kontrolki "Service" od momentu
włączenia stacyjki.
Na liczbę kilometrów pozostałych do
przejechania może wpływać czynnik
czasu, w zależności od stylu jazdy i
przyzwyczajeń kierowcy.
Klucz może się więc zapalić w
przypadku przekroczenia okresu od
ostatniego przeglądu podanego w
planie obsługowym producenta.
W wersjach Diesel BlueHDi klucz może
także zapalić się z wyprzedzeniem, w
zależności od poziomu pogorszenia
jakości oleju silnikowego (zależnie od
kraju sprzedaży).
Na pogarszanie się jakości oleju
silnikowego mają wpływ warunki
użytkowania samochodu.



Odległość do przeglądu
przekroczona

10
Kontrole
7






Brak paliwa (Diesel)




)
Napełnić zbiornik paliwa, wlewając co
najmniej pięć litrów oleju napędowego.

)
Otworzyć pokrywę silnika.

)
W zależności od wersji, odpiąć osłonę, aby
uzyskać dostęp do pompy zasysającej.

)
Pompować pompką zasysającą do
momentu jej stwardnienia (pier wsze
naciśnięcie może być twarde) i pokazania
się paliwa w przezroczystym wężyku z
zielonym złączem.

)
Włączyć rozrusznik, do momentu
uruchomienia silnika.

)
W zależności od wersji, założyć i zapiąć
osłonę.

)
Zamknąć pokryw
ę silnika.
Jeżeli silnik nie uruchomi się od razu,
nie należy próbować ponownie.
Uruchomić znowu pompę zasysającą, a
następnie rozrusznik.






Silniki BlueHDi



)
Uzupełnić stan zbiornika paliwa, wlewając
co najmniej pięć litrów oleju napędowego.

)
Włączyć zapłon (bez uruchamiania silnika).

)
Odczekać około 6 sekund i wyłączyć
zapłon.

)
Powtórzyć czynność 10 razy.

)
Włączyć rozrusznik, aby uruchomić silnik.
W przypadku samochodów wyposażonych
w silnik HDI, po wyczerpaniu paliwa, należy
zassać je do układu paliwowego.
System składa się z pompy zasysającej i
przezroczystego wężyka pod pokrywą silnika.

Informacje praktyczne
8


















Dodatek AdBlue i system SCR
do silników Diesla Blue HDi


Aby chronić środowisko i zapewnić
przestrzeganie nowej normy Euro 6,
nie zmniejszając przy tym osiągów i nie
zwiększając zużycia paliwa w silnikach Diesla,
CITROËN wyposażył swoje samochody w
urządzenie, które łączy w sobie system SCR
(Selektywnej Redukcji Katalitycznej) z filtrem
cząstek stałych (FAP) w celu uzdatniania
spalin.



System SCR


Za pomocą dodatku zwanego AdBlue ®



zawierającego mocznik katalizator
przekształca do 85% tlenków azotu (NOx) na
azot i wodę, które są nieszkodliwe dla zdrowia
i środowiska.
Gdy zbiornik AdBlue
®


jest pusty,
zainstalowane urządzenie uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Gdy system SCR jest uszkodzony,
poziom emisji zanieczyszczeń
przez samochód nie odpowiada już
przepisom Euro 6: Państwa samochód
zaczyna zanieczyszczać środowisko.
W przypadku potwierdzonej awarii
systemu SCR, należy udać się jak
najszybciej do ASO sieci CITROËN
albo do warsztatu specjalistycznego:
po przebyciu 1100 km włączy się
automatycznie urządzenie, aby
uniemożliwić uruchomienie silnika.

Dodatek AdBlue ®


mieści się w specjalnym
zbiorniku, umieszczonym pod bagażnikiem
w tylnej części samochodu. Jego pojemność
wynosi 17 litrów: umożliwia to przebieg około
20 000 km przed włączeniem się urządzenia
alarmowego, które ostrzega kierowcę, gdy
zawartość zbiornika pozwala na przejechanie
tylko 2400 km.

W trakcie każdego zaprogramowanego
przeglądu w ASO sieci CITROËN albo w
warsztacie specjalistycznym zbiornik dodatku
AdBlue
®

jest całkowicie napełniany, aby
zapewnić prawidłowe działanie systemu SCR.

Jeżeli szacunkowy przebieg pomiędzy dwoma
kolejnymi przeglądami przekracza granicę
20 000 km, zalecamy udanie się do ASO sieci
CITROËN lub do warsztatu specjalistycznego,
aby uzupełnić ilość dodatku.

11
Informacje praktyczne
9





Wskaźniki zasięgu


Z chwilą włączenia stacyjki, wskaźnik
umożliwia poznanie szacunkowej drogi w
kilometrach, którą może przebyć samochód
przed automatycznym zablokowaniem rozruchu
silnika, gdy tylko zostanie napoczęta rezer wa w
zbiorniku AdBlue
®

albo po wykryciu wadliwego
działania systemu oczyszczania spalin SCR.
W przypadku równoczesnego wykrycia
wadliwego działania i niskiego poziomu
AdBlue
®

, wyświetlana jest mniejsza z wartości
zasięgu.




W przypadku ryzyka niemożności
rozruchu związanego z brakiem
dodatku AdBlue
®

Przepisowe urządzenie blokujące
rozruch silnika włącza się
automatycznie, gdy tylko zbiornik
AdBlue
®

jest pusty.



Zasięg większy od 2 400 km

Po włączeniu stacyjki, żadna informacja
dotycząca zasięgu nie wyświetla się
automatycznie w zestawie wskaźników.


W zależności od wyposażenia wskaźnik
zasięgu pojawia się:


- na wyświetlaczu zestawu wskaźników
(wersje bez radioodtwarzacza),

- lub na ekranie wielofunkcyjnym.

Informacje praktyczne
10


W przypadku samochodów bez ekranu wielofunkcyjnego, wskaźnik zasięgu pojawia się na wyświetlaczu
zestawu wskaźników.





Zasięg pomiędzy 600 i 2 400 km


Zasięg pomiędzy 0 i 600 km


Awaria związana z brakiem dodatku AdBlue ®




Aby móc ponownie uruchomić silnik,
zalecamy skontaktowanie się z ASO
sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym, aby uzupełnić
właściwą ilością dodatku. Jeżeli
wykonuje się tę operację we własnym
zakresie, należy koniecznie wlać co
najmniej 3,8 litra AdBlue
®

do zbiornika
dodatku.
Patrz paragraf "Uzupełnianie dodatku
AdBlue
®".
Po włączeniu stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i miga wskaźnik UREA, wraz
z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
i chwilowym wyświetleniem w zestawie
wskaźników "NO START IN" i 0 km albo mil
("NO START IN 0 km" oznacza "Rozruch
zabroniony").
Zbiornik AdBlue
®
jest pusty: przepisowe
urządzenie blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika. Z chwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i miga wskaźnik UREA, wraz
z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
i chwilowym wyświetleniem w zestawie
wskaźników "NO START IN" i odległości,
informującej o zasięgu jazdy wyrażonym w
kilometrach albo milach przed zablokowaniem
rozruchu silnika (np. "NO START IN 600 km"
oznacza "Rozruch zabroniony za 600 km").
Podczas jazdy, ten komunikat pojawia się co
30 sekund dopóki zapas dodatku w zbiorniku
nie zostanie uzupełniony.
Należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym,
aby uzupełnić zapas dodatku AdBlue
®


.
Zapas dodatku można także uzupełnić we
własnym zakresie.
Patrz paragraf "Uzupełnianie dodatku
AdBlue
® ".
W przeciwnym wypadku nie będzie możliwe
ponowne uruchomienie samochodu. Z chwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
UREA wraz z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i chwilowym wyświetleniem
w zestawie wskaźników "NO START IN"
i odległości, informującej o zasięgu jazdy
wyrażonym w kilometrach albo milach przed
zablokowaniem rozruchu silnika (np. "NO
START IN 1 500 km" oznacza "Rozruch
zabroniony za 1500 km").
Podczas jazdy, ten komunikat pojawia się co
300 km dopóki zapas dodatku w zbiorniku nie
zostanie uzupełniony.
Należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym,
aby uzupełnić zapas dodatku AdBlue
®


.
Zapas dodatku można także uzupełnić we
własnym zakresie.
Patrz paragraf "Uzupełnianie dodatku
AdBlue
®".