CITROEN C3 2015 Návod na použitie (in Slovak)

Príručka užívateľa

"Online" užívateľská príručka
"Online" užívateľská príručka vám tiež umožňuje
prístup k najnovším dostupným informáciám,
ktoré sa dajú ľahko vyhľadať vďaka označeniu
stránky pomocou tohto piktogramu:
a

k rubrika "MyCI tr OËN" nie je dostupná na webovej stránke Citroën vašej krajiny, u žívateľskú
príručku vášho vozidla si môžete prehliadnuť na tejto adrese:
http://service.citroen.com/ddb/
Zvoľte si:
Zvoľte si jeden z nasledujúcich prístupov pre
prehliadnutie "online"
u žívateľskej príručky
vášho vozidla...
tieto osobné stránky prispôsobené vašim potrebám vám umožnia priamy a privilegovaný kontakt s
vašou značkou automobilu.
jazyk,
vozidlo, typ karosérie,
obdobie vydania

u žívateľskej príručky vášho vozidla, zodpovedajúce dátumu prvého uvedenia
vozidla do prevádzky.
u

žívateľskú príručku vášho vozidla si môžete nájsť na webovej stránke Citroën v rubrike
"MyCI
tr OËN".
Nasnímajte tento kód pre priamy prístup k
u žívateľskej príručke vášho vozidla.

C3_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2014
C3_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Citroën predstavuje na všetkých kontinentoch
bohatú škálu produktov,
ktoré spájajú technológie s neutíchajúcim inovatívnym duchom,
reprezentujúc moderný a kreatívny prístup k pohybu.
Ďakujeme vám a blahoželáme vám k vašej voľbe.
Šťastnú Cestu.
Za volantom vášho nového vozidla,
spoznajte každé vybavenie,
každý ovládač, každé nastavenie,
vďaka ktorým je vaše cestovanie
pohodlnejšie a príjemnejšie.
odkaz na doporučenú stranu
Vysvetlivky
prispenie k ochrane prírody doplňujúca informácia bezpečnostné upozornenie
Podrobné oboznámenie sa s obsahom kapitol
je nevyhnutné pre maximálne využitie vozidla
za úplne bezpečných podmienok.
vaše vozidlo má časť vybavenia, opísaného
v tejto príručke, v závislosti od úrovne
vyhotovenia a parametrov stanovených v
krajine, v ktorej sa predáva.
Montáž výbavy alebo elektropríslušenstva,
ktoré nie je odporúčané spoločnosťou
CI

tr
OËN, môže spôsobiť poruchu
elektronického systému vášho vozidla.
Skontaktujte sa so zástupcom značky
CI
tr
OËN, ktorý vás oboznámi s
odporúčanou výbavou a príslušenstvom. Dovoľujeme si vás upozorniť...

.
.
C3_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2014
C3_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Detské sedačky 83
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
8
6
Detské sedačky ISOFIX

9
1
Detská bezpečnostná poistka

9
5
Bezpečnosť detí
Združené prístroje 1 0
ko

ntrolk y
12
O

vládacie tlačidlá
2
5
Palubný počítač

2
7
kontrola chodu
Celkový prehľad
čiernobiely displej
a 3 0
či

ernobiely displej C
3
3
Farebný displej 16/9
(eMyWay)
3
7
Multifunkčné displeje
vetranie 39
kúr

enie
4
1
Manuálna klimatizácia
4

1
Odhmlievanie -
r
o
zmrazovanie
predného skla

4
3
au

tomatická klimatizácia
4
4
Odrosovanie -
r
o
zmrazovanie
zadného okna

4
6
Osviežovač vzduchu

4
7
Predné sedadlá

4
8
Zadné sadadlá
5

0
Spätné zrkadlá

5
1
Nastavenie volantu

5
2
komfort
kľúč s diaľkovým ovládaním 5 3
Spúšťače okien
5
7
Dvere
5

9
Batožinový priestor

6
2
Palivová nádrž

6
3
Ochranná palivová vložka (Diesel)

6
5
Otváranie
Ovládače osvetlenia 6 6
L
eD d
enné svetlá
7
0
Nastavenie svetlometov

7
0
Ovládanie stieračov skla

7
1
Stropné osvetlenie
7

4
tl

mené osvetlenie
7
5
Osvetlenie batožinového priestoru

7
5
viditeľnosť
vnútorná výbava 7 6
vý

bava kufra
8
1
Zariadenia
e

ko jazda
O

.
.
C3_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2014
C3_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2014
ukazovatele smeru 9 6
vý

stražná svetelná signalizácia
9
6
Zvuková výstraha

9
7
Núdzový alebo asistenčný hovor

9
7
Detekcia podhustenia pneumatík

9
8
Systémy posilňovača brzdenia

1
02
ko

ntrolné systémy dráhy vozidla
1
03
Bezpečnostné pásy

1
04
air

bagy
1
06
Bezpečnosť
Parkovacia brzda 1 10
Manuálna 6 -stupňová prevodovka
1
10
Manuálna automatizovaná prevodovka

1
11
au

tomatická prevodovka
1
15
uk

azovateľ zmeny prevodového stupňa
1
19
Stop & Štart

1
20
as

istencia pri rozjazde do svahu
1
23
Obmedzovač rýchlosti

1
24
re

gulátor rýchlosti (
te
mpomat)
1
26
Zadný parkovací asistent

1
28
Cúvacia kamera

1
30
riadenie
Núdzový alebo asistenčný hovor 1 93
eM

yWay
19
5
a

utorádio
2
49
audio a telematika
ab

ecedný zoznam
kapot a 13 2
Poškodenie palivového systému (Diesel)
1

33
Benzínové motory

1
34
Dieselové motory

1
35
ko

ntrola hladín
1
36
ko

ntroly
13
9
kontroly
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 141
vým

ena kolesa
1
46
Snehové reťaze

1
53
vý

mena žiarovky
1
54
vý

mena poistky
1
61
aku

mulátor
1
68
re

žim úspory energie
1
71
vý

mena stieracej lišty
1
72
Ťahanie vozidla
1

73
Ťahanie prívesu

1
75
Základná audio výbava

1
77
Príslušenstvo
1

79
Praktické informácie
te
chnické parametre
Benzínové motorizácie 1
81
Hmotnosti - benzín
1
82
Motory na LPG

1
84
Hmotnosti LPG

1
85
Dieselové motorizácie

1
86
Hmotnosti - diesel

1
88
ro

zmer y
19
0
Identifikačné prvky

1
91
vizuálne vyhľadávanie
O

4
C3_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Zadný parkovací asistent/cúvacia
kamera
Pri cúvaní tieto zariadenia detegujú a upozornia
vás na akúkoľvek prekážku nachádzajúcu sa
za vozidlom.
Stop & Start
tento systém dočasne uvedie motor do pohotovostného režimu počas
zastavenia premávky (červená na semafore, zápchy, iné...). ke ď
budete chcieť odísť, motor sa automaticky spustí. Funkcia Stop & Start
umožní znížiť spotrebu paliva, emisie znečisťujúceho plynu a hluk pri
zastavení.
Súprava na provizórnu opravu
pneumatiky
táto súprava predstavuje kompletnú sústavu
pozostávajúcu z kompresora a náplne
prípravku, ktorý vám umožní provizórnu opravu
pneumatiky.
Predné sklo Zénith
toto predné sklo vám zabezpečuje tú najlepšiu
viditeľnosť a intenzitu svetla vo vnútri vozidla.
exteriér
77
120 128
/ 130
141
Celkový prehľad

5
C3_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Tlmené osvetlenie
toto tlmené osvetlenie kabíny vám zabezpečí
lepšiu viditeľnosť vo vnútri vozidla v prípade
nedostatočnej svetelnej intenzity. Skladá sa
z viacerých lampičiek, ktoré sa nachádzajú
v žliabku automatického spätného zrkadla deň/
noc a vo vnútornom obložení palubnej dosky.
Ukazovateľ zmeny prevodových
stupňov
v závislosti od jazdných podmienok a vášho
š týlu jazdy vám tento systém môže hlásiť
zaradenie vyššieho prevodového stupňa, aby
ste získali optimálnu spotrebu paliva.
Osviežovač vzduchu
tento osviežovač vzduchu, ktorý je umiestnený
vo vetracom systéme, vám zabezpečí
rozptýlenie vami vybraného par fumu v celom
interiéri vozidla.
Automatická klimatizácia
táto výbava vám po nastavení úrovne komfortu
umožní automaticky regulovať klimatizáciu
v závislosti od vonkajších klimatických
podmienok.
Audio systém a komunikačný
systém
tieto zariadenia využívajú najnovšie
technológie: eMyWay systém kompatibilný
s MP3, prehrávač
u
S
B, súpravu hands free
Bluetooth, NaviDrive s farebnou obrazovkou
16/9, prídavné zásuvky, audio systém HiFi.
Interiér
75 47
193 44
11 9
.
Celkový prehľad

6
C3_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Miesto vodiča1. Ovládače regulátora rýchlosti/obmedzovača rýchlosti.
2.


v
ý
škové nastavenie svetlometov.
3.
O

vládanie nastavení volantu.
4.
O

vládania osvetlenia a ukazovateľov
smeru.
5.
Z

družený prístroj.
6.


a
i
rbag vodiča.
Z

vuková výstraha.
7.


r
a
diaca páka.
8.
1

2 v zásuvka na príslušenstvo.


u
S
B/J
aCk
zásuvka.
9.
O

vládanie vyhrievania sedadiel.
10.
O

vládanie otvárania kapoty.
11.
O

vládania vonkajších spätných zrkadiel.
O

vládania otvárania okien.
O

vládanie neutralizácie otvárania dverí a
zadných okien.
12 .
P

oistková skrinka.
13.


t
l
ačidlo na deaktivovanie Stop & Start.


t
l
ačidlo na deaktivovanie dynamickej
kontroly stability (CDS/
aSr)

.


t
l
ačidlo na resetovanie detekcie
podhustenia (podľa verzie).
14 .


r
o
zmrazovacia dýza okna predných dverí.
15.


r
e
produktor (tweeter).
16.


r
o
zmrazovacia dýza čelného skla.
Celkový prehľad

7
C3_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Miesto vodiča1. Zámok riadenia a zapaľovanie.
2. Ovládanie autorádia pod volantom.
3.
O

vládania stieračov/ostrekovačov skla/
palubného počítača.
4.
Mi

krofón.
5.
O

sviežovač vzduchu.
6.


t
l
ačidlo centrálneho zamykania.
7.
M

ultifunkčný displej.
8.


t
l
ačidlo núdzovej výstražnej signalizácie.
9.
S

tredné nastaviteľné a uzatvárateľné
vetracie otvory.
10.
S

nímač slnečného žiarenia.
S

tredový reproduktor audio systému Hi-Fi.
11.


a
i
rbag spolujazdca.
12 .
B

očný nastaviteľný a uzatvárateľný vetrací
o t vo r.
13.
P

ríručná skrinka/Neutralizácia airbagu
spolujazdca.
14 .
P

arkovacia brzda.
15.
S

tredové operadlo s uložným priestorom.
16.
S

podné a vrchné skrinky s uložným
priestorom.
17.


a
u
toradionalebo eMyWay.
18.
O

vládanie kúrenia/klimatizácie.
.
Celkový prehľad

8
C3_sk_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
eko jazdaeko jazda je súbor každodenných úkonov, ktoré umožňujú vodičovi optimalizovať spotrebu paliva a emisií CO2.
Optimalizujte použitie prevodovky vášho
vozidla
S vozidlom s manuálnou prevodovkou sa rozbiehajte pomaly a
včas zaraďte vyšší prevodový stupeň. vo f áze zvyšovania rýchlosti
zaraďujte prevodové stupne včas.
Na vozidle s automatickou alebo riadenou prevodovkou uprednostnite
automatický režim, bez prudkého a náhleho zatlačenia pedála
akcelerátora.
Osvojte si flexibilný štýl jazdy
Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť medzi vozidlami, ako brzdu
uprednostnite motor pred brzdovým pedálom, pedál akcelerátora
stláčajte postupne.
t
i
eto návyky prispievajú k zníženiu spotreby paliva,
emisií CO
2 a k obmedzeniu hlučnosti dopravnej premávky.
ak j

e vaše vozidlo vybavené ovládačom „Cruise“ na volante, zvoľte si
za plynulej premávky a pri rýchlosti vozidla vyššej ako 40
km/h funkciu
regulátora rýchlosti.
uk

azovateľ zmeny prevodových stupňov vás vyzve na zaradenie
vyhovujúcejšieho prevodového stupňa: keď sa na združenom prístroji
zobrazí správa, ihneď vykonajte príslušný pokyn.
Na vozidlách vybavených riadenou alebo automatickou prevodovkou sa
tento ukazovateľ zobrazí len v manuálnom režime.
Naučte sa správne používať elektrickú
výbavu
v prípade, ak je vo vnútri vozidla príliš vysoká teplota, skôr ako sa s
v ozidlom pohnete, otvorte okná, vetracie otvory a interiér vyvetrajte,
následne použite klimatizáciu.
Pri rýchlosti vyššej ako 50
km/h zatvorte okná a vetracie otvory
ponechajte otvorené.
Používajte výbavu umožňujúcu zníženie teploty v interiéri vozidla
(zatemňovacia clona otváracej strechy, slnečné clony...).
ak

onáhle je v interiéri vozidla dosiahnutý požadovaný teplotný komfort,
vypnite klimatizáciu, s výnimkou aktivovanej automatickej regulácie.
v

prípade, ak nie sú ovládače rozmrazovania a odrosovania riadené
automaticky, vypnite ich.
čo m

ožno najskôr vypnite vyhrievanie sedadla.
v

prípade dostatočnej viditeľnosti nejazdite s rozsvietenými hmlovými
svetlometmi a svetlami.
Predovšetkým v zimnom období, skôr ako zaradíte prvý prevodový
stupeň, nenechávajte dlho motor v chode; počas jazdy vaše vozidlo
začne kúriť rýchlejšie.
ak

o spolucestujúci môžete prispieť k zníženiu spotreby elektrickej
energie a teda aj paliva tak, že nebudete v prehnanej miere používať
multimediálne nosiče (filmy, hudba, video hry...).
Skôr ako opustíte vozidlo, odpojte vaše prenosné zariadenia.
E