MPG CITROEN C3 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

29
c3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
c 3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
Komputer pokładowy, kilka definicji
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywany zasięg
samochodu na paliwie
pozostałym w zbiorniku
(w zależności od średniego
zużycia podczas ostatnio
przejechanych kilometrów).
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)ob liczone w ciągu ostatnich kilku
sekund.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)ob liczone od ostatniego
zerowania danych dotyczących
j a zdy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)ob liczona od ostatniego zerowania
danych dotyczących jazdy.
Przebyty dystans
(km lub mile)ob liczony od ostatniego
zerowania danych dotyczących
j a zdy.
gd

y zasięg spadnie poniżej 30

km, zaświecą
się kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa
o co najmniej 5

litrów wartość ta zostanie
ponownie przeliczona i wyświetli się, jeżeli
przekroczy 100

km.
Pozostały do przejechania
dystans
(km lub mile)je st to pozostały do przejechania
dystans do punktu docelowego.
Może on być wpisany przez
użytkownika.
je

żeli dystans nie jest wprowadzony,
zamiast cyfr wyświetlają się kreski.
Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny / minuty)je żeli Państwa samochód jest
wyposażony w system
s
t
op & s
t
art,
licznik czasu zlicza i sumuje czasy
tr wania przejścia w tryb
sto
P p
odczas
j a zdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu kluczykiem.je
żeli podczas jazdy na stałe zaświecą
się kreski, należy skontaktować się z
a

so
sieci
c
It

ro
Ën

lub z warsztatem
specjalistycznym. Wartość zmienia się przy zmianie
stylu jazdy lub ukształtowania terenu,
powodując istotne odchylenie od
zużycia chwilowego.
ta f

unkcja wyświetla się po
przekroczeniu prędkości 30

km/h.
1
Kontrola jazdy

32
c3_pl_ chap02_Ecrans-multifonction_ed01-2014
Języki
W menu "ch oice of language" (Wybór języka)
można wybrać język wyświetlacza, wybierając
nowy język z proponowanej listy.
Jednostki
Menu "International parameters" (Parametry
międzynarodowe) umożliwia zmianę
parametrów:
-

t
emperatury (°
c
lub °F),
-

z
użycia paliwa (l/100, mpg lub km/l). Ze względów bezpieczeństwa,
konfigurację ekranów należy
wykonywać bezwzględnie na postoju,
po zatrzymaniu pojazdu. Z chwilą przejścia na mpg jako
jednostki zużycia paliwa, informacje
na wyświetlaczu zestawu wskaźników
dotyczące prędkości i przebiegu są
wyświetlane odpowiednio w mph i w
milach.
E

36
c3_pl_ chap02_Ecrans-multifonction_ed01-2014
Menu "Telefon"
jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu można konfigurować
zestaw głośnomówiący
b
l
uetooth (parowanie),
przeglądać poszczególne książki telefoniczne
(rejestr połączeń, usługi...) i zarządzać
połączeniami (odbieranie, kończenie, podwójne
wybieranie, tryb poufny...).
sz

czegółowe informacje dotyczące
aplikacji "
te

lefon" znajdują się w rubryce
"
ra

dioodtwarzacz".Wybór języka
W tym menu można wybrać język
wyświetlacza, wybierając nowy język z
proponowanej listy.
Ze względów bezpieczeństwa,
konfigurację ekranów wielofunkcyjnych
należy wykonywać bezwzględnie na
postoju, po zatrzymaniu pojazdu.
Konfiguracja wyświetlacza
Po wybraniu tego menu, można wykonać
następujące ustawienia:
-
r
egulacja jasności wideo,
-

u
stawienie daty i godziny,
-

w
ybór jednostek.Z chwilą wybrania mpg jako jednostek
zużycia paliwa, informacje na
wyświetlaczu zestawu wskaźników
dotyczące prędkości i przebiegu
wyświetlane są odpowiednio w mph i
w milach.
Ustawienie daty i godziny
F

W
ybrać funkcję " Date and time
adjustment " za pomocą przycisków " 5"
albo " 6".
F
n
a
cisnąć " OK", aby zatwierdzić wybór.
F
u
s
tawiać kolejno parametry za pomocą
przycisków " 7" albo " 8", następnie
zatwierdzić przyciskiem "OK" .
F

W
ybrać następnie pole "OK" na ekranie, a
potem zatwierdzić.
Ekrany wielofunkcyjne

38
c3_pl_ chap02_Ecrans-multifonction_ed01-2014
Konfiguracja wyświetlania
to menu umożliwia wybór palety kolorów
ekranu, regulację jaskrawości, daty i godziny
oraz wybór jednostek odległości (km lub mile),
zużycia paliwa (l/100
km, mpg lub km/l) i
temperatury (°
c

lub °F).
Data i godzina
F
n
a
cisnąć przycisk "SETUP"
F

W
ybrać funkcję " Konfiguracja
wyświetlacza " i nacisnąć pokrętło, aby
zatwierdzić.
F

W
ybrać funkcję " Ustawienie daty
i godziny " i nacisnąć pokrętło, aby
zatwierdzić.
F
u
s
tawiać kolejno parametry za pomocą
strzałek kursora i zatwierdzać naciskając
pokrętło.
Wybrać " Synchronizacja minut wg GPS ", aby
ustawianie minut następowało automatycznie
poprzez odbiór satelitarny.
Ustawienia syntezy głosowej
to menu umożliwia regulację głośności
instrukcji naprowadzania i wybór typu głosu
(męski lub kobiecy).
Wybór języka
to menu pozwala wybrać język wyświetlanych
informacji z ustalonej listy.
Parametry pojazdu
to menu pozwala włączyć lub wyłączyć
niektóre funkcje prowadzenia i komfortu,
zebrane wg kategorii:
-

" P

omoc przy parkowaniu "
-

" D

ziałanie wycieraczek "
●

"W

łączenie w ycieraczki tylnej
szyby na wstecznym biegu: O "
(wycieraczka tylnej szyby sprzężona
ze wstecznym biegiem)
P

atrz odpowiednia rubryka.
-

" K

onfiguracja oświetlenia "
●

"C

zas działania oświetlenia
towarzyszącego: O "
(automatyczne oświetlenie
towarzyszące)
P

atrz odpowiednia rubryka.
-

" W

spomaganie jazdy"
●

"I

nicjalizacja wykrywania niskiego
ciśnienia w ogumieniu " (ponowna
inicjalizacja systemu wykrywania
niskiego ciśnienia w ogumieniu)
P

atrz odpowiednia rubryka.
Komputer pokładowy
to menu umożliwia przeglądanie informacji
o stanie samochodu. um ożliwia wybieranie
następujących funkcji:
-
"

Dziennik alarmów".
L

ista aktywnych alarmów.
-

"st
an funkcji"
L

ista stanów funkcji (włączone, wyłączone
albo niesprawne).
Ze względów bezpieczeństwa,
konfiguracja ekranów wielofunkcyjnych
powinna być bezwzględnie
wykonywana przez kierowcę po
zatrzymaniu samochodu.
Ekrany wielofunkcyjne

07
263
c3_pl_chap13c_rD45_ed01_2014
c3_pl_chap13c_rD45_ed01_2014
Jednostki
Temperatura: °Celsjusza / °Fahrenheita
Zużycie paliwa: km/l – l/100 – mpg1
2
2
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(óW)
Ustawienia wyświetlacza
Miesiąc
Dzień
Godzina
Minuty Rok
Tryb 12
H/24 H Języki
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode Language
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-Brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar

07
266
c3_pl_chap13c_rD45_ed01_2014
c3_pl_chap13c_rD45_ed01_2014
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(óW)
Telefon Bluetooth
c
onnect/Disconnect an equipment
Podłącz/
o dłącz urządzenie
c

onsult the paired equipment
s

prawdź urządzenia sprzężone
Bluetooth configuration
Konfiguracja Bluetooth
telephone function
Funkcja telefonu
a

udio s treaming function
Funkcja audio streaming
Delete a paired equipment
u

suń urządzenie sprzężone
Perform a
b luetooth search
Wyszukaj
b luetooth
c

alls list
Lista połączeń
Call
Zadzwoń
Directory
s

korowidz
terminate the current call
Zakończ bieżące połączenie
Manage the telephone call
Zarządzanie połączeniami telefonicznymi
a

ctivate secret mode
Włącz tryb "secret"1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
regulacja jasności-wideo
Konfiguracja wyświetlacza Określenie parametrów samochodu* Personalizacja – konfiguracja
normalny tryb wideo
odwrotny tryb wideo
regulacja jasności (- +)
u
stawianie daty i godziny
ustawienie dzień/miesiąc/rok
ustawienie godzina/minuta
wybór trybu 12h/24h
Wybór jednostek l/100
km – mpg – km/l
°
c elsjusza / °Fahrenheita
Wybór języka
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametry mogą się różnić w zależności od
samochodu.
Bluetooth telephone
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings* Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
s

etting the date and time
setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
c

hoice of units
l/100 km - mpg - km/l
°
c
elsius / °Fahrenheit
Choice of language