ESP CITROEN C3 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

181
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
Typer varianter versjoner:
SC... ZMZ0 HMZ0
HMZ0/PHMZ6/PS 8FP0/P 5FS0 5FS9
Motorer VTi 68VTi 82e-VTi 82
Euro 6 VTi 95
V Ti 120
Girkasser Manuell
(5
gir)Manuelle
(5
gir)
st
yrt
manuell (5
gir)
st
yrt
manuell (5
gir)
st
yrt
manuell (5
gir)Manuell
(5
gir)Auto.
(4
gir)
Sylindervolum (cm
3) 9991 1991 199 1 3971 598
Syl. diameter x slaglengde (mm) 71
x 84,175
x 90,575
x 90,5 77 x 7577
x 85,8
Maks. effekt: EU-norm (kW)* 5060 6070 88
Maks. effekt ved turtall (o/min) 6
0005
7505
750 6 0006
000
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm) 95118 11813 6 160
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 3
0002
7502
750 4 0004
250
Drivstoff
bly

fri
bly
fri
bly
fri
bly
fri
bly
fri
k

atalysator
j
a
j
a
j
a
j
a
j
a
OLJEK APASITET (i liter)
Motor (med filterskift) 3,253,253,254,25 4,25
Motorer og girkasser bensin
* Maks motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket (direktiv 1999/99/CE)
12
Tekniske spesifikasjoner

184
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
For flere detaljer om funksjonsmåte og bruk av din LPG -bil, se i det spesielle tillegget som ligger sammen med de andre bildokumentene.
Motor og girkasse LPG
Typer varianter versjoner:
SC...KFT0/LPG
KFT0/1LPG
Motor 1,4


i
Girkasse Manuell
(5
gir)
Sylindervolum (cm
3) 1 360
Syl. diameter x slaglengde (mm) 75
x 77
Maks. effekt: EU-norm (kW)* 51,5
/ 54
Maks. effekt ved turtall (o/min) 5
200 / 5 200
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm) 115
/ 118
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 3
300 / 3 300
Drivstoff LPG / Blyfri
k

atalysator
j
a
OLJEK APASITET (i liter)
Motor (med filterskift) 3,0
*

M

aks motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket
(direktiv 1999/99/CE)
Tekniske spesifikasjoner

186
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
* Maks motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket (direktiv 1999/99/CE)
Motorer og girkasser diesel
Typer varianter versjoner:
S C... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
Motorer HDi 70
DPFe- HDi 70
DPFHDi 75
Girkasser Manuell
(5
gir)Manuell
(5
gir)Manuell
(5
gir)
Sylindervolum (cm
3) 1 3981 3981 560
Syl. diameter x slaglengde (mm) 73,7
x 8273,7
x 8275
x 88,3
Maks. effekt: EU-norm (kW) * 505055
Maks. effekt ved turtall (o/min) 4
0004
0004
000
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm) 160160 185
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1
7501
7501
500
Drivstoff DieselDieselDiesel
k

atalysator
j
a
j
a
j
a
Partikkelfilter (DPF)
j

a
j
a
nei
O

LJEKAPASITETER (i liter)
Motor (med filterskift) 3,753,753,75
...S/ : modell e-HDi utstyrt med Stop & Start.
tekniske spesifikasjoner

187
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
.../S : modell e-HDi utstyrt med Stop & Start.
*
M
aks motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket
(direktiv 1999/99/CE)
Typer varianter versjoner :
SC...
9HJ0
9HP09HPK /S 9HP8/PS 9HR8/S
Motorer HDi 90HDi 90 DPF
e- HDi 90 DPF
e- HDi 115 DPF
Girkasser Manuell
(5 gir)
Manuell
(5 gir)
Manuell
(5 gir)
s
tyrt manuell
(6 gir)
Manuell
(6 gir)
Sylindervolum (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Syl. diameter x slaglengde (mm) 75
x 88,3 75 x 88,375
x 88,375
x 88,3
Maks. effe: EU-norm (kW) * 6868 6884
Maks. dreiemoment (o/min) 4
0004
0004
0003
600
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm) 230230 230 270
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1
7501
7501
7501
750
Drivstoff DieselDiesel DieselDiesel
k

atalysator
j
a
j
a
j
a
j
a
Partikkelfilter (DPF)
neij

a
j
a
j
a
OLJEKAPASITETER (i liter)
Motor (med filterskift) 3,753,75 3,753,75
Motorer og girkasser diesel
12
Tekniske spesifikasjoner

194
C3_no_Chap13a_BTA_ed01-2014
NØD- ELLER ASSIST ANSEANROP
Citroën lokalisert nødanrop
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn
2
sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir
beskjed om at opprigningen til Citroën lokalisert nødanrop
* har startet.
Et nytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer anropet. Den grønne
dioden slukker.
Et trykk (til enhver tid) i mer enn 8
sekunder på denne tasten annullerer
forespørselen.
Citroën lokalisert assistanseanrop
når tenningen settes på, vil den grønne
lampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr at
systemet fungerer som det skal.
Den oransje lampen blinker: systemet
har en funksjonsfeil.
Den oransje lampen lyser permanent:
reservebatteriet må skiftes ut.
I begge disse tilfeller, kontakt CITROËN-
forhandlernett.
Et nytt trykk på denne samme tasten annullerer anropet.
Annulleringen bekreftes med en talemelding.
Hvis bilen har stoppet, trykk i mer enn 2 sekunder på
denne tasten for å be om assistanse.
En talemelding gir beskjed om at opprigningen har
startet*.
Systemets funksjon
Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når forbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er avsluttet.
Dette anropet behandles av Citroën lokalisert nødanrop som mottar
informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetente\

redningsmannskaper. I land der plattformen ikke er operasjonell, eller
dersom lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet\

direkte til nødtelefonen (112) uten lokalisering.
Hvis computeren til kollisjonsputen detekterer en kollisjon,
uavhengig av en eventuell utløsing av kollisjonsputene, vil det
automatisk startes et nødanrop.
*

Denne tjenesten
er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
Kontakt CITROËN-forhandlernett. Hvis du har kjøpt bilen din utenfor CITROËN-forhandlernett, kan du få
kontrollert konfigurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifiseringen. I et flerspråklig land, kan det foretas konfigurasjon
av det offisielle språket som du velger

.
Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne oppnå en bedre
kvalitetsmessig ytelse av telematikktjenestene, forbeholder bilprodusenten
seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksystemet i bilen til enhver
tid.
Hvis du nyter godt av tilbudet CITROËN eTouch, disponerer du også
tilleggstjenester på ditt personlige område MyCI
tro E n gjennom
nettstedet CITROËN i ditt land, tilgjengelig via internettadressen www .
citroen.com

04
206
C3_no_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
NAVIGASJON - VEIVISNING
Dette ikonet vises når det er flere POI (steder av
interesse) i samme område. Ved å zoome inn dette
symbolet får man detaljer om de forskjellige POI.
b

ensinstasjon
Verksted
CI
tro
Ë
n
Parkeringshus
Parkeringsplass
r

asteplass
Hotell
r

estaurant
Kafé
b

ed and breakfast
togstasjon
b

ussterminal
Havn
Industriområde
s

upermarked
Minibank
Idrettsanlegg, Idrettshall,
Idrettsbane
Svømmehall
Vintersportsted Flyplass Fornøyelsespark
Sykehus, Apotek, Veterinærklinikk
Politistasjon
Rådhus
Postkontor
Museum,
k

ultursenter, t
eater
,
Historisk monoment
turistinformasjon, turistattraksjon
Risikosoner / Faresoner*
Liste over de viktigste steder av interesse (POI)
* Avhengig av tilgjengelighet i de forskjellige land.
s

kole
En årlig oppdatering av kartet gir tilgang til nye steder av interesse.
Du kan også oppdatere risikosoner / faresoner hver måned.
Detaljert prosedyre finner du på:
http://citroen.navigasjon.com.
k

ino

08
234
C3_no_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
Lydstreaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
k
oble til telefonen: se kapittel " RINGE ".
Velg profilen " Audio " (lyd) eller " All " (alle).
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig \
å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilradioen.
Når streaming er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetition " (gjentagelse) på Bluetooth-
enheten.
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Tilkobling av APPLE®-spillere
Koble Apple®-spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel
(følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
Standardinndelingen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivåinndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffle tracks" på iPod
® korresponderer med modusen
"Random" på bilradioen.
Modusen "Shuffle album" på iPod
® korresponderer med modusen
"Random all" på bilradioen.
Modusen "Shuffle tracks" gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
b

ilens programvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Apple
®-spiller.

11
241
C3_no_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
nattmodus
Auto Day/Night
automatisk dag/natt
Adjust luminosity
reguler lysstyrke
Set date and time
still inn dato og klokkeslett
MENY "SETUP" (Innstillinger)
Display configuration
display konfigurasjon
Choose colour
velg farge Harmony
harmoni
Cartography
kartografi
Day mode
dagmodus
Speech synthesis setting
regulering av talesyntese
Guidance instructions volume
lydstyrke veivisning
Select male voice/Select female voice
velg kvinnestemme (mannstemme
2Select units
velg enheter
1Define vehicle parameters*
Definere bilens parametre*
* Parametrene varierer, avhengig av bil.
2Alert log
journal over varselmeldinger.
1Trip computer
kjørecomputer
2Status of functions
funksjonssatus
2Français
fransk
1Select language
velg språk
2English
engelsk
2Italiano
italiensk
2Portuguese
portugesisk
2Español
spansk
2Deutsch
tysk
2Nederlands
nederlandsk
2
2
Turkish
tyrkisk
Cestina
Cestina
2
2
Polski
polsk
Hrvatski
Hrvatski
2
2
Русский
russisk
Magyar
Magyar
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)

07
263
C3_no_Chap13c_RD45_ed01_2014
Units
Måleenheter
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
temperatur: ° celsius / ° fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
drivstofforbruk : KM/L - L/100
- MPG 1
2
2
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Regulering display
regulering display
Month
måned
Day
dag
Hour
time
Minutes
minutter Year
år
Mode 12
H/24 H
modus 24t/24t Language
Språk
Italiano
italiensk
Nederlands
nederlandsk
Portuguès
potugisisk
Portuguès-brasil
portugisisk-brasil Français
fransk
Deutsch
tysk
Cestina
Cestina English
engelsk
Hrvatski
Hrvatski Español
spansk
Magyar
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

273
Tom dieseltank 133
Spesifikasjoner - Vedlikehold
Kontroll av nivåer 136 -138
- o lje
-
b

remsevæske
-
k

jølevæske
-
v

indusspyler-/lyktespylervæske
-
t

ilsetningmiddel (diesel
med partikkelfilter)
Skifte pærer

1
54-160
-
fo

ran
-
bak
- i

nnvendig Kontroll av komponenter

1
39 -140
-
b

atteri
-

f
iltre luft /kupé
-
o

ljefilter
-

p
artikkelfilter (diesel)
-
b

remseklosser/bremseskiver
Sikringer motorrom

1
61, 164-167
Batterie
1

68-170
Energisparemodus
1
71
Panser
1
32
Under panser bensin

1
34
Under panser diesel

1
35
Motorer bensin

1
81-183
Motorer LPG
1
84-185
Dieselmotorer
1
86-189
Dimensjoner
1
90
Identifikasjonselementer
1
91
.
V