audio CITROEN C3 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

33
C3_no_Chap02_Ecrans-multifonction_ed01-2014
Sort-hvitt display C
Dette displayet gir følgende informasjon :
- klokkeslett,
-
d

ato,
-

u
tvendig temperatur (blinker dersom det er
risiko for isdannelse),
-

ov
ersikt over åpninger (dører, bagasjerom,
o sv.),
-

l
ydkilder (radio, CD, USB/Jack kontakter,
o sv.),
-

k
jørecomputeren (se kapittel "Kontroll
under kjøring").
Varselmeldinger (f.eks.: "Antipollution
faulty" = Feil på avgassystemet) eller
informasjonsmeldinger (f.eks.: "Automatic
headlamps active" = Automatisk tenning av
lykter aktivert) kan vises midlertidig. Disse
meldingene kan slettes ved å trykke på tasten
"Return" .
Betjeninger
Ved hjelp av betjeningspanelet til Bilradio kan
du:
F

t
rykk på tasten "MENU" for å få tilgang til
hovedmenyen ,
F

t
rykk på tastene " 5" eller " 6" for å få opp
forskjellige elementer i displayet,
F

t
rykke på tasten "MODE" for å skifte
program permanent (kjørecomputer,
lydkilde,osv.),
F

t
rykk på tastene " 7" eller " 8" for å endre
en reguleringsverdi,
F

t
rykk på tasten "OK" for å bekrefte,
eller
F

t
rykke på tasten "Return" for å avbryte
nåværende handling.
Hovedmeny
F trykk på "MENU" tasten for å få tilgang til
hovedmenyen :
-
l

ydfunksjon,
-

k
jørecomputer ,
-
pe

rsonlige innstillinger-konfigurasjon,
-

t
elefon (handsfree).
F
t
r
ykk på tastene " 5" eller " 6" for å velge
ønsket meny, og bekreft ved å trykke på
tasten "OK" .
Meny "Lydfunksjoner"
(Audio functions)
Sett på Bilradio og velg denne menyen. Du
kan aktivere eller nøytralisere alle funksjonene
som er knyttet til bruk av radioen (RDS, REG,
RadioText), CD (Introscan, tilfeldig avspilling,
gjentagelse av CD) eller MP3 avspilling (USB/
Jack kontakter).
For flere detaljer om programmet
"Lydfunksjoner", se avsnittet Bilradio.
Visninger i displayet
2
Display for multifunksjoner

06
219
C3_no_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
BRUKE TELEFONEN
Velg " Connect " og bekreft.
s
ystemet tilbyr å koble til telefonen:
-

i profil "
Hands-free mode "
(handsfree modus) (bare telefon),
-

i profil "
Audio " (lyd) (streaming :
avspilling av telefonens musikkfiler),
-

eller i "
All " (alle) (for å velge de to
profilene).
Velg "OK" og bekreft. Aksepter deretter den automatiske tilkoblingen på telefonen, slik
at telefonen kan tilkoble seg automatisk igjen ved hver oppstart
av bilen.
Kapasiteten til systemet for tilkobling av bare én telefon, avhenger
av telefonen. De to profilene kan koble seg til som standard. Profilen " Hands-free mode " (handsfree modus) skal helst brukes
hvis "Streaming" avspilling ikke er ønskelig.
Tjenestene som er tilgjengelige avhenger av nettet, SIM-kortet og kompabiliteten til Bluetooth-apparatene som brukes. Kontroller hvilke
tjenester du har tilgang til i bruksanvisningen til telefonen og hos din operatør
.
Avhenghig av type telefon, ber systemet deg om å akseptere
overføringen av registeret ditt eller ikke.
tilbake i bilen, vil den sist tilkoblede telefonen koble seg
automatisk til igjen innen ca. 30

sekunder etter at tenningen er
satt på (Bluetooth aktivert og synlig).
For å endre automatisk tilkoblingsprofil, koble fra telefonen og
start tilkoblingen på nytt med ønsket profil.
Tast inn en kode med minst 4
tegn på telefonen,
og bekreft.tast inn samme kode i systemet, velg
"
OK" og bekreft.
Velg navnet på valgt eksterne enhet
i listen over detekterte enheter, og
bekreft.

07
227
C3_no_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
" FM / AM band ""Change webande" (" AM / FM ")
(Skifte frekvensbånd)
" Guidance options " ("TA, RDS")
(Veivisningsopsjoner)
" Audio settings "
(Lydreguleringer(se kapittel))
" Update radio list " (Oppdatere
radioliste)
Alfabetisk liste over stasjoner
som mottas.
trykk på

5 eller 6 eller bruk dreiebetjeningen for å
velge foregående eller neste stasjon i listen. Skifte fra liste til meny (venstre/høyre).
eller
trykk på

RADIO.
RADIO
Tilgang til menyen "Radio"

08
230
C3_no_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
" MEDIA ""Skifte media"
" Eject USB support " (hvis USB
tilkoblet)(utkast USB-støtte)
" Read mode " (avspillingsmåte)
(" Normal " (normal), " Random "
(tilfeldig), " Random on all media "
(tilfeldig på alle mediaspillere),
" Repetition " (gjentagelse))
" Audio settings " (lydreguleringer)
(se kapittel)
" Activate / Deactivate AUX input "
(aktivere/deaktivere AUX-inngang)
Liste over mediaspor pågår.
Skifte fra listen til menyen (venstre/høyre)eller
trykk på

MUSIC.
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Tilgang til menyen "Mediaspillere"

08
234
C3_no_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
Lydstreaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
k
oble til telefonen: se kapittel " RINGE ".
Velg profilen " Audio " (lyd) eller " All " (alle).
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig \
å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilradioen.
Når streaming er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetition " (gjentagelse) på Bluetooth-
enheten.
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Tilkobling av APPLE®-spillere
Koble Apple®-spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel
(følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
Standardinndelingen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivåinndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffle tracks" på iPod
® korresponderer med modusen
"Random" på bilradioen.
Modusen "Shuffle album" på iPod
® korresponderer med modusen
"Random all" på bilradioen.
Modusen "Shuffle tracks" gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
b

ilens programvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Apple
®-spiller.

11
240
C3_no_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
tilfeldig avspilling alle media
Repetition
gjentagelse
Audio settings
lydinnstillinger
Activate / Deactivate AUX input
aktivere/deaktivere AUX-kilde
MENY MUSIC
Change Media
Skifte media
Read mode
avspillingsmodus
Normal
normal
Random
tilfeldig avspilling
All passengers

alle passasjerer
Le-Ri balance
høyre-venstre
Fr-Re balance
foran-bak
Auto. Volume
automatisk lydstyrke
Update radio list
oppdatere radioliste Bass
bass
Treble
diskant
Loudness
loudness
Distribution
fordeling Driver
Fører1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger
MENY "RADIO"
Change Waveband
Skifte frekvensbånd
Guidance options
veivisningsopsjoner
RDS options
RDS options
Audio settings
lydinnstilligner
n

one
ingen
Classical
klassisk
j

azz
j

azz
Rock
rock
Techno
tekno
Vocal
vokal
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUX
AUX CD
CD
BT Streaming
BT Streaming
2
2
FM
FM
AM
AM
3Activated / Deactivated
aktivere/deaktivere
3Activated / Deactivated
aktivere/deaktivere

04
253
C3_no_Chap13c_RD45_ed01_2014
LY D
Trykk flere ganger etter hverandre
på tasten sour CE og velg
radiofunksjonen.
Trykk på tasten BAND AST for å
velge frekvensbånd: FM1, FM2,
FMast, AM.
trykk et kort øyeblikk på en av
disse tastene for å foreta automatisk
søking etter radiostasjoner

.
trykk på en av disse tastene for å
foreta manuell søking etter høyere/
lavere frekvens.
trykk på tasten LI

st

r EF r E s H for å
få frem listen over stasjoner som tas
inn lokalt (maksimal 30
stasjoner).
For å oppdatere denne listen, trykk
på denne tasten i over to sekunder. Omgivelsene (åsside, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller, osv.) kan hindre
mottaket, også når det gjelder RDS-oppfølging. Dette er fenomenet er
normalt i spredningen av radiobølger og betyr på ingen måte at \
radioen
har en funksjonsfeil.
RDS
RadioVelge en stasjon
Trykk på tasten MENU.
Velg AUDIO FUNCTIONS
(Lydfunksjoner) og trykk deretter på
OK.
Velg funksjonen FM BAND
PREFERENCE (Preferanse FM-
bånd) og trykk på OK.
Velg ACTIVATE ALTERNATIVE
FREQUENCIES (RDS) (Aktiver
oppfølging av frekvens) og trykk på
OK. RDS vises i displayet.
I radiomodus, trykk direkte på OK for å aktivere/nøytalisere RDS.
Dersom displayet viser RDS betyr det at du kan fortsette å høre
på en stasjon fordi frekvensen følges opp. Men det kan hende at
oppfølgingen av RDS-stasjonene ikke er garantert i hele landet,
i det radiostasjoner ikke har 100% dekning. Ved dårlige mottak
velges frekvens for en regional stasjon.

04
255
C3_no_Chap13c_RD45_ed01_2014
MP3-formatet, med forkortelsen MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 er
en kompresjonsnorm som gjør det mulig å installere flere titalls
musikkfiler på én og samme plate.
For å kunne spille av en brent CDR eller CDRW, påse at du ved
brenningen helst velger standardene ISO 9660
nivå 1,2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent med et annet format, kan det hende at
avspillingen ikke forløper som den skal.
Det anbefales å alltid bruke samme brennestandard på én og
samme CD, med lavest mulig lesehastighet (4x maksimum) for en
optimal lydkvalitet.
For multisesjons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-format.
Bilradioen kan kun lese av filer med filnavn ".mp3" med en frekvens
på 22,05
Khz eller 44,1 KHz. Alle andre filtyper (.wma,.mp4,.m3u...)
kan ikke leses.
For å unngå problemer med avspilling eller display, anbefales det å
lage filnavn med under 20
tegn, og å unngå spesielle tegn
(eks: " " ? ; ù).
CD MP3
Informasjoner og råd
LY D
Tomme CD-er gjenkjennes ikke og risikerer å skade systemet.
Sett en MP3-kompilasjon inn i spilleren.
b

ilradioen søker etter alle sporene, noe som kan ta fra noen
sekunder til flere titalls sekunder før avspillingen starter.
CD MP3
Lytte til en MP3-kompilasjon
På én og samme plate kan CD-spilleren avspille opp til 255 MP3-
filer fordelt på 8 registernivåer. Det anbefales likevel å begrense
seg til to nivåer for å redusere tiden for tilgang til CD-avspillingen.
Under avspillingen blir ikke nivåinndelingen av mappene overholdt.
Alle filene vises på samme nivå.
For å lytte til en CD som allerede
ligger i spilleren, trykk flere ganger
etter hverandre på tasten SOURCE
og velg CD.
trykk på en av tastene for å velge
CD-mappe.
trykk på tasten LI

st

r EF r E s H for å få frem listen over registrene
i MP3-kompilasjonen.
Hold en av tastene nede for en hurtig
avspilling forover eller bakover.
trykk på en av knappene for å velge
CD-spor

.

07
265
C3_no_Chap13c_RD45_ed01_2014
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Audio functions
LydfunksjonerAlternative frequencies (RDS)
oppfølging av frekvens (RDS)
activate/deactivate
aktivere / deaktivere
FM band preferences
Preferanse FM-frekvensbånd
Regional mode (REG)
regionalmodus (REG)
activate/deactivate
aktivere / deaktivere
Radio-text information (RDTXT)
visning av radiotekst (RDTXT)
activate/deactivate
aktivere / deaktivere1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
Avspillingsmodus
Album repeat (RPT)
gjentakelse album (RPT)
activate / deactivate
aktivere / deaktivere
Track random play (RDM)
tilfeldig avspilling (RDM)
activate / deactivate
aktivere / deaktivere2
3
4
3
4
Trip computer
Kjørecomputer
Distance: x km
avstand: x km
Enter distance to destination
Legge inn avstand til reisemål
Diagnostics
diagnose
Alert log
Journal over varselmeldinger
Functions activated or deactivated
funksjoner aktivert eller nøytralisert
Tilstand funksjoner*
Tilstand funksjoner*1
2
3
3
2
3
2
* Parameterne varierer avhengig av bil
SKJERM CMed et trykk på tasten MEnu for man opp:

07
266
C3_no_Chap13c_RD45_ed01_2014
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Bluetooth telephone
Bluetooth-telefonConnect/Disconnect an equipment
tilkoble/frakoble et utstyr
Consult the paired equipment
konsultere tilkoblet utstyr
Bluetooth configuration
bluetooth-konfigurasjon
Telephone function
telefonfunksjon
Audio Streaming function
lydstreamingfunksjon
Delete a paired equipment
slette et tilkoblet utstyr
Perform a Bluetooth search
foreta et Bluetooh-søk
Calls list
anropsliste
Call
anrop
Directory
register
Terminate the current call
avslutte nåværende samtale
Manage the telephone call
styre telefonsamtalen
Activate secret mode
aktivere privat modus)1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Video brightness adjustment
regulering av lysstyrke-video
Display configuration
Konfigurasjon display Define the vehicle parameters*
Definere bilenes parametre* Personalisation - Configuration
Personliggjøring - Konfigurasjon
normal video
normal video
inverse video
omvendt video
brightness (- +) adjustment
regulering av lysstyrke (- +)
Date and time adjustment
regulering av dato og klokkeslett day/month/year adjustment
regulering av dag/måned/år
hour/minute adjustment
regulering av timer/minutt
choice of 12
h/24 h mode
valg modus 12t/24t
Choice of units
valg av måleenheter
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language
Valg av språk
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameterne varierer avhengig av bil