USB CITROEN C3 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

33
C3_hu_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
„C” monokróm képernyő
A képernyő az alábbi információkat jeleníti
meg:
-

p
ontos idő,
-
dátum,
-

k
ülső hőmérséklet ( jegesedés veszélye
esetén villog),
-

n
yílászárók ellenőrzése (ajtók,
csomagtartó stb.),
-

h
angforrások (rádió, CD, USB-/Jack
csatlakozó stb.),
-

f
edélzeti számítógép kijelzései (lásd
„ A működés ellenőrzése” c. fejezetet).
Ideiglenesen megjelenő figyelmeztető
(pl. „Környezetvédelmi rendszer hibája”)
vagy tájékoztató üzenetek (pl. „ Automata
fényszórókapcsolás funkció bekapcsolva”)
megjelenítésére is szolgál.
e
z
ek a „Vissza”
gomb megnyomásával törölhetők.
Vezérlőgombok
Az autórádió vezérlőkonzolján a következő
lehetőségek állnak rendelkezésére:
F
a főmenübe való belépéshez nyomja meg
a MENU gombot,
F

a k
épernyőn látható elemek áttekintéséhez
nyomja meg a „ 5 ” vagy „ 6 ” gombot,
F

a
z éppen futó alkalmazás (fedélzeti
számítógép, hangforrás stb.)
megváltoztatásához nyomja meg a MODE
gombot,
F

e
gy adott beállítási érték
megváltoztatásához nyomja meg a „ 7 ”
vagy „ 8 ” gombot,
F

j
óváhagyáshoz nyomja meg az OK
gombot,
vagy
F

a f
olyamatban lévő műveletből történő
kilépéshez nyomja meg a „Vissza”
gombot.
Főmenü
F a főmenübe való belépéshez nyomja meg
a MENU gombot:
-


audiofunkciók,
-

f
edélzeti számítógép,
-

s
zemélyes beállítások - konfigurálás,
-

t
elefon (kihangosító).
F
a kívánt menü kiválasztásához nyomja
meg a „ 5 ” vagy „ 6 ” gombot, majd
hagyja jóvá a műveletet az OK gombbal.
„Audiofunkciók”
menü
Ha az autórádió be van kapcsolva, a menü
kiválasztását követően a rádióhoz (RDS,
REG, RádióText), a CD-lejátszóhoz (introscan,
véletlenszerű lejátszás, CD ismételt lejátszása)
vagy az MP3 -lejátszóhoz (USB-/Jack
csatlakozó) tartozó funkciókat kapcsolhatja be
vagy ki.
Az audiofunkciók használatáról bővebben az
autórádióról szóló fejezetben olvashat.
Kijelzés a képernyőn
2
Többfunkciós képernyők

78
C3_hu_Chap06_amenagement_ed01-2014
Napellenző Kesztyűtartó
világítással
A kesztyűtartó egy palack víz elhelyezésére
alkalmas.
a f

edélben található rekeszben tárolhatók a
gépkocsi fedélzeti dokumentumai.
F
A k

esztyűtartó nyitásához húzza fel a
fogantyút.
A világítás a fedél nyitását követően bekapcsol.
Szintén a kesztyűtartóban található az utasoldali
légzsák semlegesítő kapcsolója (A) .
Modellváltozattól függően az a szellőzőfúvóka (B)
is itt található, amely az utastérivel azonos
klimatizált levegőt fúj a kesztyűtartóba.
Középső könyöktámaszA vezető és az első utas kényelmét szolgáló,
tárolóhelyet is biztosító tartozék.
F
a zárt tárolóhelyhez való hozzáféréshez a
kis fülecskénél fogva emelje fel a fedelet.
F
a könyöktámasz alatti nyitott tárolóhelyhez
való hozzáféréshez billentse teljesen hátra
a könyöktámaszt.
ez

ek a tárolóhelyek kiválóan alkalmasak
hordozható készülékek (telefon, MP3 -lejátszó
stb.) elhelyezésére, melyek az USB-/Jack
csatlakozóra vagy a középkonzolon lévő
12
voltos tartozékcsatlakozóra köthetők.
Zenith szélvédős változat
lásd az „is merkedés a gépkocsival” c. fejezet
„ Zenith szélvédő” c. részét.
Zenith szélvédő nélküli változat
A napellenzőkön fedéllel ellátott sminktükör és
jegytartó is van. A szemből vagy oldalról érkező napsugarak
ellen nyújt védelmet.
Tárolóhelyek
Belső kialakítás

79
C3_hu_Chap06_amenagement_ed01-2014
usB-olvasó
az usB-port a középkonzolon elhelyezett
„AUX” egységben található.
Lehetővé teszi hordozható készülékek,
pl. 5. generációs vagy újabib iPod
® lejátszó
vagy pendrive csatlakoztatását.
Beolvassa és az autórádióra továbbítja az
audiofájlokat (mp3, ogg, wma, wav stb.),
melyeket azután a gépkocsi hangszóróin
keresztül hallgathat meg.
a

fájlokat a kormánykeréken vagy az autórádió
előlapján lévő kapcsolókkal kezelheti, és meg
is jelenítheti őket a többfunkciós képernyőn.
az

eszköz használatának részletes
ismertetését lásd az autórádióról szóló
fejezetben.
12 V- o s
tartozékcsatlakozó
F Ha 12 V-os (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot kíván csatlakoztatni, távolítsa
el a dugót, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
JaCK csatlakozó
a JaCK csatlakozó a középkonzolon
elhelyezett „ AUX” egységben található.
Lehetővé teszi hordozható készülékek, pl.
iPod
® típusú digitális lejátszó csatlakoztatását. az a
udiofájlokat a gépkocsi hangszóróin
keresztül hallgathatja meg.
az

eszköz használatának részletes
ismertetését lásd az autórádióról vagy az
eMyWay rendszerről szóló fejezetben.
a

fájlok kezelése a hordozható
készülékről történik.
Használat közben a hordozható
készülék automatikusan feltöltődhet.
6
Belső kialakítás

163
C3_hu_Chap11_info-pratiques_ed01-2014
Biztosíték számaÁramerősség Funkció
F8 20
A Többfunkciós képernyő, autórádió, rádiónavigációs rendszer,
műszercsoport órával, riasztó vezérlőegysége, riasztó
szirénája, autórádió (utólag beszerelt),12
voltos csatlakozó,
hordozható navigációs készülék konzoljának tápellátása
F9 30
A Többfunkciós képernyő, autórádió, rádiónavigációs rendszer,
műszercsoport órával, riasztó vezérlőegysége, riasztó szirénája,
autórádió (utólag beszerelt), 12
voltos csatlakozó, hordozható
navigációs készülék konzoljának tápellátása, reteszelés
F10 15


A Kormánykeréken elhelyezett kapcsolók
F11 15


A
in
dításgátló, diagnosztikai csatlakozó, automata sebességváltó
vezérlőegysége
F12 15


A Eső- és fényérzékelő, vontatmánykiszolgáló egység, autós
iskola modul
F13 5
A Fő fékkapcsoló, motorkiszolgáló egység, elektronikusan
vezérelt sebességváltó váltókarja
F14 15


A Parkolássegítő berendezés vezérlőegysége, légzsák-
vezérlőegység, műszercsoport, automata légkondicionáló, USB
Box, HIFI-erősítő, tolatókamera
F15 30
A Reteszelés
F16 -
sz

abad
F17 40
A Hátsó szélvédő és külső visszapillantó tükrök jégmentesítése
SH -P
a
R
C sönt
11
Gyakorlati tudnivalók

180
C3_hu_Chap11_info-pratiques_ed01-2014
„Multimédia”:
Bluetooth® kihangosító készlet, tartóelem
Bluetooth® kihangosító készlethez,
kormánykerékről vezérelhető autórádiók,
hordozható navigációs rendszer, hordozható
navigációs rendszer félig beépített
konzolja, térképészeti frissítés a beépített
navigációs rendszerhez, radarjelző,
DVD-lejátszó, kiegészítő kábel MP3 -lejátszó
csatlakoztatásához, USB Box, HIFI-modul,
hangszórók, Wifi-egység, hátsó lejátszótartó,
telefon/okostelefon-tartó, 230


voltos
csatlakozó, Iphone-kompatibilis telefontöltő stb.
Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök
telepítését megelőzően a CITROËN
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők
fel gépkocsijára.
az a
dott országban érvényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
láthatósági biztonsági mellény,
elakadásjelző háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sárfogók.
A CITROËN hálózatban ezen kívül különböző -
külső és belső - tisztító- és ápolószereket
(köztük a „TECHNATURE” környezetbarát
termékeket), folyadékokat (ablakmosó folyadék
stb.), gépjárműve színével megegyező
árnyalatú javítótollakat és festékszórókat,
valamint cserepatronokat (pl. az ideiglenes
abroncsjavító készlethez) stb. is beszerezhet. Bármely, a C
i

t
R
OËN által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszerének
meghibásodásához és túlfogyasztáshoz
vezethet.
Kérjük, forduljon a C
i

t
R
OËN
márkaképviseletekhez, hogy
megismerje a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek kínálatát.
Gyakorlati tudnivalók

01
197
C3_hu_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
Hosszan megnyomva: a
rendszer újrainicializálása.
Belépés a
Telephone (Telefon)
menübe és a legutóbbi hívások
listájának megjelenítése vagy
bejövő hívás fogadása.
ELSő LéPéSEK
Röviden megnyomva: tárolt rádióadó kiválasztása.
Hosszan megnyomva: hallgatott rádióadó tárolása. Belépés a
MUSIC (Zene) menübe, és a CD/MP3/Apple
®
lejátszó műsorszámainak és mappáinak kijelzése.
Hosszan megnyomva: az audiobeállítások szabályozását
lehetővé tévő panel megjelenítése a MEDIA (CD/USB/iPod/
Streaming/AUX) hangforrásokhoz.
Belépés az
FM / AM band (FM/AM
hullámsáv) menübe, és a fogható
rádióadók listájának megjelenítése.
Hosszan megnyomva: az
audiobeállítások szabályozását lehetővé
tevő panel megjelenítése a Tuner
hangforráshoz.

03
200
C3_hu_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
a forgókapcsoló megnyomásával
a képernyőn látható kijelzéstől
függően különböző gyorsmenükhöz
férhet hozzá.
Környezetfüggő kijelzés
RÁDIÓ :
Change waveband
Sávváltás
ZENEI ADATHORDOZÓK, CD
vagy USB LEJÁTSZÁSA
(az eszköztől függően):
lejátszás módja:
Normal
Normál
Random
Véletlenszerű
Random on all media
Véletlenszerű a teljes hanghordozón
Repetition
Ismételt
TELEFON (beszélgetés
közben):
Private mode
Privát üzemmód
TELJES KéPERNYőS VAGY
KISABLAKOS TÉRKÉP:
Stop / Restore guidance
Célravezetés leállítása/folytatása
Select destination
Úti cél kiválasztása
Enter an address
Cím megadása
Directory
Címjegyzék
GPS coordinates
GPS-koordináták Divert route
Kerülő
Move the map
Térkép mozgatása
Info. on location
Információk a helyről
Select as destination
Kiválasztás úti célként Select as stage
Kiválasztás állomásként
Save this place
Hely mentése
Quit map mode
Kilépés a térkép üzemmódból
Guidance criteria
Célravezetési kritériumok
Put call on hold
Hívásvárakoztatás
DTMF ring tones
DTMF-csengőhangok
Hang up
Hívás megszakítása
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1FM
Traffic announcements (TA)
Közlekedési információk AM
Information
Hírek
Entertainment
Szórakozás
Special or Urgent
Különleges vagy sürgős2
2
2
2
2
2
Services announcements
Szolgálati közlemények1
ÁLTALÁNOS MűKöDéS
FM

AM

05
216
C3_hu_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
Fontosabb TMC szimbólumok
Piros-sárga háromszög: a közúti közlekedésre vonatk\
ozó
információk, például:
Fekete-kék háromszög: általános információk, pél\
dául:
Időjárás
Megváltozott jelzőtáblák
Robbanásveszély Forgalom
Útszűkület
ú

tlezárás
s
zél
Csúszós út
Felvonulás Köd
Baleset
Veszély
Parkolás
Fennakadás
Behajtani tilos Hó/jég
ú

tépítés
Közlekedési dugó
Közúti információk (TA üzenetek) meghallgatása
Bekapcsolt TA (Trafic Announcement - Közúti információk) funkció
esetén a TA típusú figyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek a
többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen
típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére van szükség.
a közúti információk sugárzásának idejére az é\
ppen hallgatott
hangforrás (rádió, CD, USB stb.) automatikusan elnémul.

A hírek
befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.
Nyomja be a RADIO gombot a menü
megjelenítéséhez.
Válassza a „Szolgáltatások
bemondása” menüpontot, és hagyja
jóvá.
Kapcsolja be vagy ki a TA (TA
közlekedési információk) funkciót,
és hagyja jóvá.
a közúti információk hangereje kizárólag az üzenetek\
vétele közben
módosítható.
a funkció a gomb benyomásával bármikor be-, illetve kikapcsol\
ható.
Üzenet elhangzása közben nyomja be a gombot a hang
megszakításához.
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK

08
230
C3_hu_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
MEDIA (MÉDIA)
Change media (Médiaváltás)
Eject USB support (USB-eszköz
kivétele - csatlakoztatott USB esetén)
Read mode (Lejátszás módja):
Normal (Normál), Random
(Véletlenszerű), Random on all
media (Véletlenszerű a teljes
hanghordozón), Repetition (Ismételt)
Audio settings (Audiobeállítások -
lásd az ide vonatkozó bekezdést)
Activate / Deactivate AUX input
(Külső hangforrás bekapcsolása/
kikapcsolása)
a

z éppen hallgatott
adathordozó eszköz
zeneszámainak listája
A listából a menübe lépés (bal/jobb):vagy
Nyomja meg a MUSIC gombot.
ZENEI ADATHORDOZÓK
Belépés a „Zenei adathordozók” menübe

08
231
C3_hu_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
CD, MP3, USB-lejátszó
Az autórádió kizárólag a „.wma,.aac,.flac,.ogg,.mp3” kiterjesztésű
(32
Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4,.m3u stb.) nem játssza le.
A WMA-fájloknak wma 9
standard típusúnak kell lenniük a
lejátszáshoz.
a

z elfogadott mintavételezési frekvencia min. 32 kHz.
a lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges \
problémák
elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20

karakternél
rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ? ; ú)
használatától.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660
1. vagy 2. szintet vagy a Joliet
szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban (udf stb.) történt, előfordulhat,
hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezen ajánlott
mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) felvételi sebességet alkalmazni.
a multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajá\
nlott.
T

udnivalók és tanácsoka rendszerhez
us B m ass s torage vagy iPod
készülékek csatlakoztathatók az us B-porton keresztül
(az adapterkábel nem tartozék).
Ha több részre osztott pendrive-ot csatlakoztat a
rendszerre, az csak az első partíciót fogja felismerni.
a csatlakoztatott készülékek vezérlése az
audiorendszer vezérlőivel történik.
A

készüléken maximum 2000 zeneszám lehet
(mappánként 999).
Ha az
us B-porton az áramfogyasztás meghaladja
az 500
m a -t, a rendszer védelmi üzemmódba vált és
kikapcsol.
a rendszer által fel nem ismert egyéb hordozható
berendezéseket a tartozékcsatlakozón keresztül lehet
csatlakoztatni egy Jack kábel segítségével (nem
tartozék).
Lehetőleg multimédiás pendrive-ot használjon (általában
F

AT 32 formátumút).
a rendszer nem támogatja a

pple
® lejátszó és pendrive egyidejű
működését.
A megfelelő működéshez ajánlott eredeti Apple
® usB-kábeleket
használni.
ZENEI ADATHORDOZÓK