display CITROEN C3 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

31
C3_hu_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
A gépjármű konfigurálása
a Vehicle configuration (Gépjármű
konfigurálása) menü kiválasztását követően a
következő berendezések be- és kikapcsolását
végezheti el:
-

h
átramenetben bekapcsoló ablaktörlő (lásd
a „Tájékozódás” c. fejezetet),
-

k
ísérővilágítás (lásd a „Tájékozódás” c.
fejezetet),
-

p
arkolássegítő berendezés (lásd a
„Vezetés” c. fejezetet).
Ebben a menüben a keréknyomás-ellenőrző
rendszer újrainicializálását is elvégezheti (lásd
a „Biztonság” c. fejezetet).
Opciók
az Options (Opciók) menü kiválasztását
követően elindíthatja a berendezések állapotának
(bekapcsolva, kikapcsolva, hibás) vizsgálatát.
A kijelző beállításai
a Display settings ( Kijelző beállításai) menü
kiválasztását követően a következők beállítását
végezheti el:
-


év,
-


hónap,
-


nap,
-
óra,
-
perc,
-

1
2 vagy 24 órás időformátum.
F

A b
eállítás kiválasztását követően az
ér tékeket a „ 7 ” vagy „ 8 ” gombbal
változtathatja meg.
F

A
z előző vagy következő beállításhoz
lépéshez nyomja meg a „ 5 ” vagy „ 6 ”
gombot.
F
a beállított érték jóváhagyásához és
az alapkijelzéshez való visszatéréshez
nyomja meg az OK gombot.
t
ör
léshez
használja a „Vissza” gombot.Dátum és pontos idő beállítása
F N yomja meg a MENU gombot.
F
a „ 5 ” vagy „ 6 ” gombbal válassza ki
a Display settings (Kijelző beállítása)
funkciót.
F
a választás jóváhagyásához nyomja meg
az OK gombot.
F
a „ 5 ” vagy „ 6 ” gombbal válassza ki a
Ye a r (Év) funkciót.
F
a választás jóváhagyásához nyomja meg
az OK gombot.
F
a „ 7 ” vagy „ 8 ” gombbal adja meg a
kívánt értéket.
F
a választás jóváhagyásához nyomja meg
az OK gombot.
F

K
ezdje elölről a műveletet a Month
(Hónap), Day (Nap), Hour (Óra) és
Minutes (Perc) beállításához.
2
Többfunkciós képernyők

38
C3_hu_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Kijelző konfigurálása
ebben a menüben megválaszthatja a
színharmóniát, a fényerőt, a dátumot
és a pontos időt, valamint az egyes
mértékegységeket (távolság: km vagy mér föld,
üzemanyagfogyasztás: l/100
km, mpg vagy km/l
és hőmérséklet: °Celsius vagy °Fahrenheit).
Dátum és pontos idő
F

N
yomja meg a SETUP gombot.
F

V
álassza a Display settings (Kijelző
konfigurálása) funkciót, majd a
forgókapcsoló megnyomásával
érvényesítse a műveletet.
F

V
álassza a Set date and time (Dátum
és pontos idő beállítása) funkciót,
majd a forgókapcsoló megnyomásával
érvényesítse a műveletet.
F
a nyilak segítségével egyenként állítsa be
a paramétereket, majd a forgókapcsoló
megnyomásával érvényesítse a műveletet.
A műholdon keresztül történő automata
percbeállításhoz válassza a Synchronize the
minutes with GPS (Perc beállítása a GPS-en
keresztül) funkciót.
Hangképzés beállítása
a menü a célravezetési utasítások
han gerejének beállítását és a hangtípus
(fér fi vagy női hang) kiválasztását teszi
lehetővé.
Nyelv kiválasztása
ebben a menüben a kijelzés nyelvét
választhatja ki egy megadott listából.
Gépjármű-paraméterek
a menü az alábbi kategóriákba sorolt
v ezetési és kényelmi berendezések be- vagy
kikapcsolását teszi lehetővé:
-

P
arkolássegítő rendszer
-

A
blaktörlők működése
●

H
átramenet kapcsolásakor
bekapcsoló ablaktörlő (a hátramenet
kapcsolásával összehangoltan működő
ablaktörlő)
L

ásd a megfelelő részt.
-

V
ilágítás beállítása
●

K
ísérővilágítás időtartama
(automatikus kísérővilágítás)
L

ásd a megfelelő részt.
-

V
ezetéssegítő rendszerek
●

K
eréknyomás-ellenőrző rendszer
inicializálása
L

ásd a megfelelő részt.
Fedélzeti számítógép
Ez a menü a gépjármű állapotáról nyújt
tájékoztatást. az a lábbi funkciók közül
választhat:
-
V

észjelzések eseménynaplója


a
z a
ktív figyelmeztetések listája
-
F

unkciók állapota
A

z egyes funkciók állapota (bekapcsolva,
kikapcsolva vagy hibás)
Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyők beállítását a vezető kizárólag
álló gépjárműben végezheti el.
Többfunkciós képernyők

05
214
C3_hu_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
Belépés a „Közlekedési információk” menübe
tmC üzenetek listája a
gépkocsitól való távolság
szerinti sorrendben.
A
listából a menübe lépés (bal/jobb):
Traffic information
(Közlekedési információk)
Geographic filter (Földrajzi
szűrő)
Select TMC station (TMC
állomás kiválasztása)
(automata, kézi)
Display / Do not display
messages (Közlekedési
információk funkció
bekapcsolása/kikapcsolása)
vagy
Nyomja meg a
TRAFFIC
gombot.
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK

06
220
C3_hu_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
TELEFONÁLÁS
Címjegyzék konfigurálása / Szinkronizálás a telefonnal
Nyomja meg a PHONE gombot, majd
válassza a Contacts management
(Névjegykártyák kezelése) funkciót,
és hagyja jóvá.
ú

j névjegykártya rögzítéséhez válassza
a New contact (Új névjegykártya)
funkciót.
a megjelenés sorrendjének
meghatározásához válassza a
„

Rendezés vezetéknév / utónév
szerint” vagy „Rendezés utónév /
vezetéknév szerint ” opciót.
a rendszerben rögzített névjegykártyák
törléséhez válassza a Delete all
contacts

(Névjegykártyák törlése)
funkciót.
Válasszon a Synchronization options
(Szinkronizálási opciók) közül:
-

No synchronization (Nincs

szinkronizálás): csak a rendszerbe
elmentett névjegykártyák (mindig láthatók)
-

Display telephone contacts (T
elefon
névjegykártyáinak megjelenítése): csak a
telefonba elmentett névjegykártyák
-

Display SIM card contacts (SIM-kártya

névjegykártyáinak megjelenítése): csak a
sim

-kártyára elmentett névjegykártyák
-

Display all phone contacts (Összes

névjegykártya megjelenítése): a
sim

-kártyára és a telefonba elmentett
névjegykártyák
a telefon összes névjegykártyájának
importálásához és a rendszerben történő
mentéséhez válassza az Import all the
entries (Összes importálása) funkciót.
a

z egyszer már importált névjegykártyák -
a csatlakoztatott telefonkészüléktől
függetlenül - mindig elérhetőek lesznek.
Válassza a Contact mem. status
(Névjegykártya-memória állapota)
funkciót, ha tudni szeretné hány
elmentett vagy importált névjegykártyát
tartalmaz a rendszer, illetve mekkora a
még rendelkezésre álló memória.

10
237
C3_hu_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
KONFIGURÁLÁS
Nyomja meg a SETUP gombot a
Configuration (Konfigurálás) menü
megjelenítéséhez. A képernyő színeinek és a térkép
megjelenítési módjának megjelenítéséhez
válassza a Choose colour (Szín
kiválasztása) funkciót, és hagyja jóvá:
-
nappali mód,
-

éjszakai mód,
-


automata váltás a nappali/
éjszakai mód között a fényszórók
bekapcsolásától függően.
A

képernyő fényerejének beállításához
válassza az Adjust luminosity
(Fényerősség beállítása) funkciót, és
hagyja jóvá.
a

z OK gomb megnyomásával rögzítheti
a módosításokat.
a nappali és éjszakai beállítás
egymástól független.
Válassza a

Display configuration
(Kijelző beállítása) funkciót, és hagyja
jóvá.
A kijelző beállítása

11
239
C3_hu_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
Select TMC station
TMC-adó kiválasztása
Automatic TMC
Automatikus TMC-követés
Manual TMC
Kézi TMC-követés
List of TMC stations
TMC-adók listája
Display / Do not display messages
Közlekedési információk funkció
bekapcsolása/kikapcsolása
TRAFFIC (FORGALOM)
MENÜ
Geographic filter
Földrajzi szűrő
Retain all the messages
Minden üzenet figyelembevétele
Retain the messages
Üzenetek figyelembevétele
a

round the vehicle
a gépkocsi körül
On the route


a

z útvonalon
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
KéPERNYő MENÜSZERKEZETE
Dial
Tárcsázás
Directory of contacts
Névjegykártyák Call
Hívás
Open
Megnyitás
Import
Importálás
TELEPHONE (Telefon) MENÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Felismert készülékek listája
Connect
Csatlakozás
Disconnect
s

zétkapcsolás
Delete
t

örlés
Delete all
Összes törlése
Phone functions
Telefonfunkciók
Ring options
Csengetési opciók Contact mem. status
Névjegykártya-memória állapota
Delete calls log
Híváslista törlése
Bluetooth functions
Bluetooth funkciók
Peripherals search
Készülék keresése
Rename radiotelephone
Rádiótelefon átnevezése
Hang up
Hívás megszakítása
Display all phone contacts (Összes névjegykártya
megjelenítése)
Delete
Törlés Search
Keresés
Contacts management
Névjegykártyák kezelése
New contact
Új névjegykártya
Delete all contacts
Névjegykártyák törlése
Import all the entries
Összes importálása
Synchronization options
Szinkronizálási opciók Display telephone contacts
telefon névjegykártyáinak megjelenítése
No synchronization
Nincs szinkronizálás
Display

sim
card contacts
sim

-kártya névjegykártyáinak megjelenítése2Cancel
Mégse
2Sort by First Name/Name
Rendezés utónév/vezetéknév szerint
3Cancel m égse

11
241
C3_hu_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode é
jszakai üzemmód
a

uto Day/Night
a

utomatikus nappali/éjszakai üzemmód
Adjust luminosity
Fényerő beállítása
Set date and time
Dátum és pontos idő beállítása
SETUP (BEÁLLíTÁS) MENÜ
Display configuration
Kijelző beállítása
Choose colour
Szín kiválasztása
Harmony
s

zínvilág
Cartography
t

érkép
Day mode
Nappali üzemmód
Speech synthesis setting
Hangképzés beállítása
Guidance instructions volume
Célravezetési utasítások hangereje
Select male voice/Select female voice
Férfi hang/női hang
2Select units
Mértékegységek kiválasztása
1Define vehicle parameters*
Gépjármű-paraméterek meghatározása*
* A paraméterek gépjárműtől függően eltérőek lehetnek.
2Alert log
Vészjelzések eseménynaplója
1Trip computer
Fedélzeti számítógép
2Status of functions
Funkciók állapota
2Français
francia
1Select language
Nyelv kiválasztása
2English
angol
2Italiano
olasz
2Portuguese
portugál
2Español
spanyol
2Deutsch
német
2Nederlands
holland
2
2
Turkish
török
Cestina
cseh
2
2
Polski
lengyel
Hrvatski
horvát
2
2
Русский
orosz
Magyar
Magyar
KéPERNYő MENÜSZERKEZETE

244
C3_hu_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉS VÁLASZ MEGOLDÁS
e

gyes névjegykártyák
kétszer szerepelnek a
listában. A névjegykártyák szinkronizálása funkció felajánlja a SIM-kártyán lévő
névjegykártyák, a telefonkészülékbe elmentett névje\
gykártyák, ill.
mindkettő szinkronizálását. Ha mindkettő szinkronizálását választja,
előfordulhat, hogy egyes névjegykártyák kétszer fognak szerepelni. Válassza a Display SIM card contacts (SIM-kártya
névjegykártyáinak megjelenítése) vagy a Display
telephone contacts (Telefon névjegykártyáinak
megjelenítése) funkciót.
a névjegykártyák
nem betűrendben
szerepelnek.e

gyes telefonok többféle megjelenítési módot ajánlanak \
fel.
a választott
paramétereknek megfelelően előfordulhat, hogy a névjegykártyák egyedi
sorrendben kerülnek átvételre.m

ódosítsa a telefon névjegykártyáinak
megjelenítésére vonatkozó beállításokat.
a rendszer nem fogadja
az

sms
-eket. A Bluetooth üzemmód nem teszi lehetővé, hogy a rendszer SMS-eket
fogadjon.
a lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t.a CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy a\
z
autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadat\
okat tartalmaz. -


Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalával
helyezte-e be a lejátszóba.
-


Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott
CD olvashatatlan.
-


Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van
szó: olvassa el a „

ze N ei
a
D at HORDO zó K”
c. részben található információkat és
tanácsokat.
-
a
CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
-


Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes
lejátszani.
A

CD-t a lejátszóval nem kompatibilis formátumban írták (udf stb.).
a CD-t az autórádió által nem felismert másolásvédel\
mi rendszer védi.
a CD vagy a pendrive
behelyezését követően
túl hosszú a várakozási
idő. Új adathordozó behelyezésekor a rendszernek bizonyos mennyiségű
adatot be kell olvasnia (mappa, cím, előadó stb.). Ez néhány
másodperctől több percig is eltarthat.a jelenség teljesen természetes.
a CD-lejátszó gyengébb
hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű.
Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a lejátszóba,


és megfelelő körülmények között tárolja őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág) nem
megfelelőek.
a mély és magas hangok szintjét állítsa „0”
értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.

07
263
C3_hu_Chap13c_RD45_ed01_2014

Mértékegységek

Hőmérséklet: °Celsius/°Fahrenheit

Üzemanyag-fogyasztás: km/l - l/100 km -
mérföld/gallon1
2
2
KéPERNYő MENÜSZERKEZETE

Kijelző beállítása

Hónap

Nap

Óra

Perc
Év

12/24
órás időformátum
Nyelvek
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode Language
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-Brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar

07
266
C3_hu_Chap13c_RD45_ed01_2014
KéPERNYő MENÜSZERKEZETE

Bluetooth telefonConnect/Disconnect an equipment
Készülék csatlakoztatása/leválasztása
Consult the paired equipment
Csatlakoztatott készülékek megtekintése
Bluetooth configuration

Bluetooth beállítások
telephone function telefon funkció
a

udio s treaming function
a

udio streaming funkció
Delete a paired equipment
Csatlakoztatott készülék törlése
Perform a Bluetooth search
Bluetooth keresés
Calls list
Híváslista
Call
Hívás
Directory
Címjegyzék
terminate the current call a

ktuális hívás megszakítása
Manage the telephone call
Híváskezelés
a

ctivate secret mode
titkos mód aktiválása
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

Videó fényerejének beállítása

Kijelző konfigurálása
Gépjármű-paraméterek meghatározása*
Személyes beállítások - Konfigurálás

normál videó

fordított videó

fényerő-beállítás (-/+)

Dátum és pontos idő beállítása
nap/hónap/év beállítása

óra/perc beállítása

12/24
órás időformátum kiválasztása

m

értékegységek kiválasztása

l/100
km - mérföld/gallon - km/l

°Celsius/°Fahrenheit

Nyelv kiválasztása
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.
Bluetooth telephone
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings* Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
s

etting the date and time
setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language