stop start CITROEN C3 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
C3_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Hátsó parkolássegítő
berendezés / tolatókamera
A berendezések tolatáskor a gépjármű mögött
elhelyezkedő akadályokra figyelmeztetnek.
Stop & Start funkció
A funkció megálláskor (piros lámpánál, forgalmi dugóban stb.)
ideiglenesen készenléti üzemmódba kapcsolja a motort. a m otor
automatikusan újraindul, mihelyt a vezető indulni akar. A Stop & Start
funkció a leállások révén lehetővé teszi az üzemanyag-fogyasztás, a
szennyezőanyag-kibocsátás, valamint a zajszint csökkentését.
Ideiglenes abroncsjavító készlet
a komplett rendszer egy kompresszorból
é s egy tömítőanyag-patronból áll, és a
gumiabroncs ideiglenes javítását teszi
lehetővé.
Zenith szélvédő
A nagy üvegfelülettel rendelkező szélvédő
tökéletes kilátást nyújt, és egyedülálló
fényviszonyokat teremt az utastérben.
Kívül
77
120 128
/ 130
141
Áttekintés

29
C3_hu_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
C3_hu_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
Fedélzeti számítógép, néhány meghatározás
Hatótávolság
(km vagy mér föld)a tartályban érzékelt
üzemanyag-mennyiséggel
a következő tankolásig
megtehető kilométerek száma
(az utolsó néhány kilométer
átlagfogyasztása alapján).
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy mér föld/
g allon)
az

utolsó pár másodperc alapján
számolt érték.
Átlagfogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy
m érföld/gallon)
az u

tazási adatok legutóbbi
nullázása óta számolt érték.
Átlagsebesség
(km/h vagy mér föld/óra)az u tazási adatok legutóbbi
nullázása óta számolt érték.
Megtett távolság
(km vagy mér föld)az u tazási adatok legutóbbi
nullázása óta számolt érték.
am

ikor a hatótávolság 30

km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg. Legalább
5

liter üzemanyag tankolása után megtörténik a
hatótávolság kiszámítása, és ha az meghaladja
a 100

km-t, az érték megjelenik.
Megteendő távolság
(km vagy mér föld)
Az úti célig még megteendő távolság.
az
adatot a felhasználó adhatja meg.
Ha a távolság nincs megadva, a
számok helyén vonalak jelennek
meg.
A Stop & Start rendszer
számlálója
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik
st

op & s
t
art funkcióval, egy számláló
összegzi a menet közben
st
O
P
üzemmódban töltött időt.
a s

zámláló a motor gyújtáskulccsal
történő indításakor minden
alkalommal lenullázódik.
Ha menet közben a kijelzőn számok
helyett tartósan vízszintes vonalak
láthatók, forduljon a C
i

t
R

OËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
az é

rték a vezetési stílus vagy a
domborzati viszonyok változása miatt
erősen ingadozó pillanatnyi fogyasztástól
függően jelentős mértékben változhat.
a

funkció csak 30

km/h sebesség felett
kerül kijelzésre.
1
A működés ellenőrzése

43
C3_hu_Chap03_Confort_ed01-2014
Fűtés/szellőzés funkcióval
F Állítsa a hőmérséklet- és a levegőhozam-szabályozót a megfelelő pozícióba.
F

Á
llítsa a levegőfelhasználást „ Külső levegő
felhasználása ” pozícióba
(

a kézi vezérlő jobbra fordítva, vagy
elektromos vezérlés esetén kialudt
jelzőlámpa).
F

Á
llítsa a levegőelosztást „Szélvédő”
pozícióba.
Első pára- és jégmentesítés
A vezérlőpanelen lévő ábrák mutatják, hogy hová kell állítani a vezérlőket a szélvédő és
az első oldalablakok gyors pára- és jégmentesítéséhez.
Manuális légkondicionáló
rendszerrel
F Állítsa a hőmérséklet- és a levegőhozam- szabályozót a megfelelő pozícióba.
F

Á
llítsa a levegőfelhasználást „ Külső levegő
felhasználása ” pozícióba
(

a kézi vezérlő jobbra fordítva, vagy
elektromos vezérlés esetén kialudt
jelzőlámpa).
F

Á
llítsa a levegőelosztást „Szélvédő”
pozícióba.
F
a
z „A

/C” gomb megnyomásával kapcsolja
be a légkondicionálást: a hozzá tartozó
zöld jelzőlámpa kigyullad.
Stop & Start funkcióval rendelkező
változatoknál bekapcsolt páramentesítés,
légkondicionáló és levegőhozam mellett
a
st
O
P üzemmód nem kapcsolható.
3
Kényelem

44
C3_hu_Chap03_Confort_ed01-2014
automata légkondicionáló
A légkondicionáló berendezés járó motor mellett, és a Stop & Start funkció STOP üzemmódjában is működik.
Automata üzemmód
1. Automata komfortprogram
Nyomja meg az „ AUTO” gombot; az
„AUTO” jelzés kigyullad.
en

nek az üzemmódnak a használatát
ajánljuk. A rendszer a következő funkciókat
vezérli automatikusan, optimalizált módon, a
kiválasztott hőkomfortértékeknek megfelelően:
utastéri hőmérséklet, levegőhozam,
levegőelosztás és levegőbeáramlás.
a

rendszer csukott ablakokkal minden
évszakban hatékonyan működik.
2. Hőmérséklet beállítása
A kijelzőn látható érték a hőkomfort egy adott
szintjét jelzi, nem pedig Celsius vagy Fahrenheit
fokban megadott pontos hőmérsékletet.
az é

rték módosításához nyomja
meg a „6
” vagy a „5” gombot. a
2
1- es érték körüli beállítás optimális
komfortérzetet biztosít.
e
g
yéni
igényeinek megfelelően ettől el is
térhet: általában a 18 -as és 24-es
érték közötti beállítás a jellemző.
3. Automata pára- és jégmentesítő program
A szélvédők és az oldalsó ablakok
gyors pára- és jégmentesítéséhez
(nedvesség, nagyszámú utas, zúzmara
stb. miatt) az automata komfortprogram
elégtelennek bizonyulhat.
ilyen esetben válassza az automata pára-
és jégmentesítő programot. A 3-as gomb
jelzőlámpája ekkor kigyullad.
a r

endszer automatikusan vezérli a
légkondicionálást és a levegőhozamot, és
biztosítja a beáramló levegő optimális elosztását a
szélvédő és az oldalsó ablakok között. Az utastéri
levegő keringetését ( 5) a rendszer kikapcsolja.
a program leállításához nyomja meg ismét a 3 -a s vagy
az „ AUTO” gombot; ekkor a kapcsoló jelzőlámpája
kialszik, az „ AUTO” felirat pedig kigyullad.
Kézi vezérlés
Lehetőség van egy vagy több funkció kézi
vezérlésére, miközben az egyéb funkciók továbbra
is automatikus üzemmódban működnek.
il

yenkor az „ AUTO” szimbólum kialszik.
az

automatikus üzemmódba való visszatéréshez
nyomja meg az „ AUTO” gombot.
Kényelme érdekében a gépkocsi két
indítása között a rendszer tárolja a
beállított ér tékeket.
Hideg motornál a túlzott mennyiségű
hideg levegő beáramlásának elkerülése
érdekében a levegőhozam csak
fokozatosan éri el az optimális szintet.
Ha a gépjárműbe történő beszálláskor a
belső hőmérséklet túl hideg vagy túl meleg,
a kijelzett értéket a kívánt komfortérzet
gyorsabb elérése érdekében nem érdemes
megváltoztatni.
a
r
endszer automatikusan
és a lehető legrövidebb időn belül
kiegyenlíti a hőmérséklet-különbséget.
a

kézi vezérlésre való áttérés kellemetlen
következményekkel járhat (nem
megfelelő hőmérséklet, nedvesség,
szag, páraképződés), és a hőkomfort
tekintetében nem tekinthető optimálisnak.
Kényelem

120
C3_hu_Chap09_Conduite_ed01-2014
C3_hu_Chap09_Conduite_ed01-2014
A Stop & Start funkció megálláskor (piros lámpánál, forgalmi dugóban stb.) készenléti helyzetbe - STOP üzemmód - kapcsolja a motort. A motor
automatikusan újraindul - START üzemmód -, amint a vezető indulni akar. Az újraindítás azonnali, gyors és csendes.
A kimondottan városi használathoz tervezett Stop & Start funkció a leállások révén lehetővé teszi az üzemanyag-fogyasztás, a szennyezőanyag-
kibocsátás, valamint a zajszint csökkentését.
Működése
- kézi sebességváltó esetén: ha
20 km/h-nál alacsonyabb sebességnél
a sebességváltó kart üresbe állítja, és
felengedi a kuplungpedált;
-

5
vagy 6 fokozatú elektronikusan
vezérelt sebességváltó esetén : ha a
gépjármű álló helyzetében vagy 8
km/h-
nál alacsonyabb sebességnél (változattól
függően) benyomja a fékpedált, vagy ha a
sebességváltó kart N helyzetbe állítja.
A motor STOP üzemmódba
kapcsolása
A műszercsoporton kigyullad az
„ECO” visszajelzés, és a motor
készenléti üzemmódba kapcsol:
eg

y számláló összegzi a menet
közben
st
O
P üzemmódban
töltött időt. A számláló a
motor gyújtáskulccsal történő
indításakor minden alkalommal
lenullázódik.
Különleges esetek, amikor a
STOP üzemmód nem kapcsolható
a stOP üzemmód nem kapcsol be, ha:
- a v ezetőoldali ajtó nyitva van,
-

a v
ezető biztonsági öve ki van kapcsolva,
-

a k
ulccsal történő legutóbbi indítás óta a
gépkocsi nem haladta meg a 10
km/h-s
sebességet,
-

a
z utastér hőmérsékletének megőrzéséhez
szükség van a motor működésére,
-
a

z ablakok páramentesítése folyamatban
van,
-

b
izonyos meghatározott körülmények
(akkumulátortöltés, motorhőmérséklet,
fékrásegítés, külső hőmérséklet stb.)
szükségessé teszik a motor működését a
rendszer felügyeletének biztosítására.
il

yenkor az „ECO” visszajelzés pár
másodpercig villog, majd kialszik.
Az ilyen működés teljesen normális.
stop & start funkció
soha ne töltsön üzemanyagot a
gépkocsiba, amikor a motor
stO P
üzemmódban van. Feltétlenül állítsa le
a motort a gyújtáskulccsal.
a k
ényelmesebb parkolás érdekében
a hátramenetből való elkapcsolást
követő néhány másodpercben a STOP
üzemmód nem kapcsolható.
a
st
O
P üzemmód nincs hatással a
különböző gépjárműfunkciókra, mint
például a fékezés, a kormányszervó stb.
Vezetés

122
C3_hu_Chap09_Conduite_ed01-2014
C3_hu_Chap09_Conduite_ed01-2014
Működési
rendellenesség Karbantartás
A funkció rendellenes működése esetén az
„ECO OFF” vezérlő jelzőlámpája villogni kezd,
majd folyamatosan világít.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Ha a hiba
st
O
P üzemmódban jelentkezik,
előfordulhat, hogy a motor lefullad és a
műszercsoport összes kijelzője kigyullad. Ilyen
esetben vegye le a gyújtást, majd indítsa újra a
gépkocsit a kulccsal. A funkció működtetéséhez speciális
tulajdonságokkal rendelkező, különleges
technológiájú akkumulátorra van szükség
(érdeklődjön a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben).a
Ci tR OËN által nem engedélyezett
akkumulátor beszerelése a funkció
meghibásodásához vezethet.
Nyomja meg ismét az „ECO OFF” vezérlőt.
A funkció újra aktív; a vezérlő jelzőlámpája
ekkor kialszik, és egy üzenet jelenik meg a
képernyőn.
A motortérben történő bevatkozások
előtt kapcsolja ki a Stop & Start
funkciót, nehogy a sta
Rt
üzemmód
automatikus bekapcsolása esetén
megsérüljön.
a

funkció a motor gyújtáskulccsal
történő indításakor automatikusan
bekapcsol.
a

s
t
op & s
t
art egy fejlett technológiájú
rendszer.
a speciális akkumulátort
érintő beavatkozásokat kizárólag a
C
i

t
R
OËN hálózat vagy egy szakszerviz
munkatársai végezhetik el.
Visszakapcsolás
Vezetés

168
C3_hu_Chap11_info-pratiques_ed01-2014
akkumulátor
Hozzáférés az akkumulátorhoz
az akkumulátor a motortérben található.a h
ozzáféréshez:
F

a b
első, majd a külső kar segítségével
nyissa ki a motorháztetőt,
F

r
ögzítse a motorháztető kitámasztórúdját,
F

h
ajtsa fel a műanyag fedelet az
akkumulátor (+) pólusáról.
a

matrica azt jelzi, hogy gépkocsijában -

ha
s
t

op &
s
t

art funkcióval rendelkezik -
különleges technológiával készült és
speciális jellemzőkkel rendelkező,
12


voltos ólomtartalmú akkumulátor
található, amelynek cseréjét vagy
lekötését kizárólag a Ci
tR
OËN
hálózatban vagy egy szakszervizben
szabad elvégeztetni.
e
nn

ek
elmulasztása az akkumulátor idő előtti
elhasználódásához vezethet.
az

akkumulátor C
it
R

OËN hálózatban
vagy szakszervizben történt
visszakötését követően a Stop & Start
funkció akkor lesz újra aktív, ha a
gépkocsit huzamosabb időre leállította.
A leállítás időtartama függ az időjárási
viszonyoktól és az akkumulátor töltési
szintjétől (akár 8

óra is lehet).
A lemerült akkumulátor feltöltésekor vagy a motor másik akkumulátorról történő indításakor az alábbi eljárást kell alkalmazni:
Gyakorlati tudnivalók

186
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
* A maximális teljesítmény a típusjóváhagyásra vonatkozó európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően a motorpadon mért értéknek felel meg.
Dízelmotorok és sebességváltók
Típus, modell, változat:
SC... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
Motorok HDi 70
FAPe- HDi 70
FAPHDi 75
Sebességváltók Kézi
(5
fokozatú)
el
ektronikusan vezérelt(5
fokozatú)Kézi
(5
fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 3981 3981 560
Furat x löket (mm) 73,7
x 8273,7
x 8275
x 88,3
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 505055
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4


0004


0004


000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 160160 185
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1


7501


7501
500
Üzemanyag GázolajGázolajGázolaj
Katalizátor
ig

en
ig
en
ig
en
Részecskeszűrő (FAP)
ig

en
ig
enNem
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
Motor (szűrőcserével) 3,753,753,75
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező e-HDi modell.
Műszaki adatok

187
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező e-HDi modell.
*
A m
aximális teljesítmény a típusjóváhagyásra vonatkozó európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően a
motorpadon mért értéknek felel meg.
Típus, modell, változat:
SC...
9HJ0
9HP09HPK /S 9HP8/PS 9HR8/S
Motorok HDi 90HDi 90 FAP
e- HDi 90 FAP
e- HDi 115 FAP
Sebességváltók Kézi
(5 fokozatú)
Kézi
(5 fokozatú)
Kézi
(5 fokozatú)
el
ektronikusan
vezérelt
(6 fokozatú)
Kézi
(6 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Furat x löket (mm) 75
x 88,3 75 x 88,375
x 88,375
x 88,3
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 6868 6884
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4


0004


0004


0003
600
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 230230 230 270
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1


7501


7501


7501


750
Üzemanyag GázolajGázolaj GázolajGázolaj
Katalizátor
ig

en
ig
en
ig
en
ig
en
Részecskeszűrő (FAP) Nem
ig

en
ig
en
ig
en
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
Motor (szűrőcserével) 3,753,75 3,753,75
Dízelmotorok és sebességváltók
12
Műszaki adatok

12
Műszaki adatok
21

A gépjármű kezelési útmutatójában feltüntetett erőforrások mellett a következő motorok szerepelnek még a kínálatban.

*
A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Típus, modell, változat:
SC...


BHY 6 / S



BHW 6



Motorok


BlueHDi 100



BlueHDi 75



Sebességváltók

Kézi
(5 fokozatú)
Kézi
(5 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3)
1 560
1 560
Furat x löket (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) *
73
55
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)
3 750
3 500
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
254
233
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)
1 750
1 750
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Igen
Részecskeszűrő (FAP)
Igen
Igen

OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)





Motor (szűrőcserével)
3,75
3,75

















Dízelmotorok és sebességváltók


.../S:
Stop & Start funkcióval rendelkező modell.