radio CITROEN C3 2015 Návod na použitie (in Slovak)

.
.
C3_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2014
C3_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2014
ukazovatele smeru 9 6
vý

stražná svetelná signalizácia
9
6
Zvuková výstraha

9
7
Núdzový alebo asistenčný hovor

9
7
Detekcia podhustenia pneumatík

9
8
Systémy posilňovača brzdenia

1
02
ko

ntrolné systémy dráhy vozidla
1
03
Bezpečnostné pásy

1
04
air

bagy
1
06
Bezpečnosť
Parkovacia brzda 1 10
Manuálna 6 -stupňová prevodovka
1
10
Manuálna automatizovaná prevodovka

1
11
au

tomatická prevodovka
1
15
uk

azovateľ zmeny prevodového stupňa
1
19
Stop & Štart

1
20
as

istencia pri rozjazde do svahu
1
23
Obmedzovač rýchlosti

1
24
re

gulátor rýchlosti (
te
mpomat)
1
26
Zadný parkovací asistent

1
28
Cúvacia kamera

1
30
riadenie
Núdzový alebo asistenčný hovor 1 93
eM

yWay
19
5
a

utorádio
2
49
audio a telematika
ab

ecedný zoznam
kapot a 13 2
Poškodenie palivového systému (Diesel)
1

33
Benzínové motory

1
34
Dieselové motory

1
35
ko

ntrola hladín
1
36
ko

ntroly
13
9
kontroly
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 141
vým

ena kolesa
1
46
Snehové reťaze

1
53
vý

mena žiarovky
1
54
vý

mena poistky
1
61
aku

mulátor
1
68
re

žim úspory energie
1
71
vý

mena stieracej lišty
1
72
Ťahanie vozidla
1

73
Ťahanie prívesu

1
75
Základná audio výbava

1
77
Príslušenstvo
1

79
Praktické informácie
te
chnické parametre
Benzínové motorizácie 1
81
Hmotnosti - benzín
1
82
Motory na LPG

1
84
Hmotnosti LPG

1
85
Dieselové motorizácie

1
86
Hmotnosti - diesel

1
88
ro

zmer y
19
0
Identifikačné prvky

1
91
vizuálne vyhľadávanie
O

7
C3_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Miesto vodiča1. Zámok riadenia a zapaľovanie.
2. Ovládanie autorádia pod volantom.
3.
O

vládania stieračov/ostrekovačov skla/
palubného počítača.
4.
Mi

krofón.
5.
O

sviežovač vzduchu.
6.


t
l
ačidlo centrálneho zamykania.
7.
M

ultifunkčný displej.
8.


t
l
ačidlo núdzovej výstražnej signalizácie.
9.
S

tredné nastaviteľné a uzatvárateľné
vetracie otvory.
10.
S

nímač slnečného žiarenia.
S

tredový reproduktor audio systému Hi-Fi.
11.


a
i
rbag spolujazdca.
12 .
B

očný nastaviteľný a uzatvárateľný vetrací
o t vo r.
13.
P

ríručná skrinka/Neutralizácia airbagu
spolujazdca.
14 .
P

arkovacia brzda.
15.
S

tredové operadlo s uložným priestorom.
16.
S

podné a vrchné skrinky s uložným
priestorom.
17.


a
u
toradionalebo eMyWay.
18.
O

vládanie kúrenia/klimatizácie.
.
Celkový prehľad

30
C3_sk_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
čiernobiely displej a
Zobrazujú sa tieto údaje:
-
č as,
-

d
átum,
-

v
onkajšiu teplotu (v prípade rizika
poľadovice táto hodnota bliká),
-

s
ignalizáciu otvorených vstupov (dvere,
kufor...),
-

a
udio zdroje (rádio, CD...),
-

p
alubný počítač (pozri kapitolu „
ko
ntrola
chodu “).
Dočasne sa môžu zobraziť výstražné správy
(napr: „Porucha systému redukcie škodlivín“)
alebo informácie (napr. „Otvorený batožinový
priestor“). Môžete ich vymazať zatlačením
tlačidla „Späť“.
Ovládania
Na ovládacom paneli vášho au torádia môžete:
F s tlačiť tlačidlo „MENU“ na získanie
prístupu k hlavnému menu ,
F

s
tlačiť tlačidlá „ 5“ alebo „ 6“ na aktiváciu
posunu prvkov na displeji,
F

s
tlačiť tlačidlo „MODE“ na zmenu
permanentnej aplikácie (dátum, audio
zdroj...),
F

s
tlačiť tlačidlá „ 7“ alebo „ 8“ na zmenu
hodnoty nastavenia,
F

s
tlačiť tlačidlo „OK“ na potvrdenie voľby,
alebo
F

s
tlačiť tlačidlo „Späť“ na opustenie práve
prebiehajúcej operácie.
Hlavné menu
F Stlačte tlačidlo „MENU“ , čím získate
prístup do hlavného menu , následne
stlačte tlačidlo „ 5“ alebo „ 6“, čím aktivujete
prehľad rôznych menu:
-
r

ádio - CD,
-

k
onfigurácia vozidla,
-
m

ožnosti,
-

n
astavenia displeja,
-
j

a z y k y,
-
je

dnotky.
F

S
tlačte tlačidlo „OK" , čím zvolíte
požadované menu.
Rádio- CD
Pri zapnutom au torádiu a pri zvolenom
menu „rá dio- CD“ môžete aktivovať alebo
deaktivovať funkcie súvisiace s použitím
rádia (sledovanie
r
D
S, režim re
G
) alebo CD
(introscan, náhodné prehrávanie skladieb,
opakovanie CD).
vi

ac informácií o aplikácii „
rá
dio- CD“ nájdete v
rubrike „
a

utorádio“.
Zobrazenia na displeji
Multifunkčné displeje

33
C3_sk_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
čiernobiely displej C
Zobrazujú sa nasledujúce informácie:
-
č as,
-

d
átum,
-

v
onkajšiu teplotu (v prípade rizika
poľadovice táto hodnota bliká),
-

s
ignalizácia otvorených vstupov (dvere,
batožinový priestor...),
-

z
droje zvuku (rádio, CD, zásuvky u
S
B/
Jack...),
-

p
alubný počítač (pozri kapitolu „
ko
ntrola
chodu“).
Dočasne sa môžu zobraziť výstražné správy
(napr: „Porucha systému redukcie škodlivín“)
alebo informácie (napr. „Otvorený batožinový
priestor“). Môžete ich vymazať stlačením
tlačidla „Späť“.
Ovládania
Na ovládacom paneli svojho autorádia au torádio môžete:
F

s
tlačiť tlačidlo „MENU“ na získanie
prístupu k hlavnému menu ,
F

s
tlačiť tlačidlo „ 5" alebo „ 6" na aktiváciu
posunu prvkov na displeji,
F

a
tlačiť tlačidlo „ MODE“ na zmenu
permanentnej aplikácie (palubný počítač,
zdroj zvuku...),
F

s
tlačiť tlačidlo „ 7“ alebo „ 8“ na zmenu
hodnoty nastavenia,
F

s
tlačiť tlačidlo "OK" na potvrdenie,
alebo
F

s
tlačiť tlačidlo „Späť“ na zrušenie práve
prebiehajúcej operácie.
Hlavné menu
F Stlačte tlačidlo „MENU“ na získanie
prístupu k hlavnému menu :
-

f
unkcie audio,
-

p
alubný počítač,
-

o
sobné nastavenie - konfigurácia,
-

t
elefón (sada hands free).
F

S
tlačením tlačidiel „ 5“ alebo „ 6“ zvoľte
požadovanú ponuku, potom voľbu potvrďte
stlačením „OK“.
Menu „Funkcie audio“
keď je autorádio rozsvietené a je zvolená táto
ponuka, môžete aktivovať alebo neutralizovať
funkcie spojené s používaním rádia (
rD

S,
r

e
G
, r
a
dio
te
xt), prehrávača CD (prehrávanie
ukážok, prehrávanie v náhodnom poradí,
opakovanie CD) alebo snímača MP3
(zásuvky
uS

B/Jack).
Bližšie informácie o aplikácii „Funkcie audio“
nájdete v rubrike
a
u
torádio.
Zobrazovania na displeji
2
Multifunkčné displeje

36
C3_sk_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
M e n u „Te l e f ó n “
keď so zvolíte túto ponuku pri zapnutom au
torádio, môžete konfigurovať svoju sadu
hands free Bluetooth (prepojenie), prezerať
si rôzne telefónne zoznamy (zoznam volaní,
služieb...) a riadiť svoju komunikáciu (zdvihnúť,
zložiť, dvojitý hovor, tajný režim...).
Ďalšie podrobnosti o aplikácii „
te

lefón“ nájdete
v rubrike
a
u
torádio.Voľba jazyka
Po zvolení tejto ponuky môžete zmeniť jazyk
zobrazovaných informácií tak, že si vyberiete
nový jazyk zo zoznamu.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať konfiguráciu viacúčelového
displeja bezpodmienečne na
zastavenom vozidle.
Konfigurácia displeja
Po zvolení tejto ponuky získate prístup k
nasledujúcim nastaveniam:
-
n
astavenie jasu-videa,
-

n
astavenie dátumu a času,
-

v
oľba jednotiek.
ke

ď sa spotreba paliva uvádza v mpg,
informácie na displeji združeného
prístroja týkajúce sa rýchlosti a
vzdialeností sa uvádzajú v mph, resp.
v míľach.
Nastavenie dátumu a času
F

F
unkciu „ Nastavenie dátumu a času " si
môžete zvoliť tlačidlom „ 5" alebo „ 6".
F

S
tlačte „OK“ na potvrdenie voľby.
F

N
astavte parametre jeden po druhom
pomocou tlačidla „ 7“ alebo „ 8“, potom
potvrďte voľbu tlačidlom „OK“ .
F

P
otom si zvoľte políčko „OK“ ma displeji a
potvrďte.
Multifunkčné displeje

37
C3_sk_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Farebný displej 16/9 (eMyWay)
automaticky a priamo zobrazuje tieto údaje:
-
č as,
-

d
átum,
-

n
admorskú výšku,
-

v
onkajšiu teplotu (v prípade rizika
poľadovice zobrazená hodnota bliká),
-

ú
daje o kontrole otváracích častí,
-

p
arkovací asistent,
-

v
ýstražné správy a správu o stave funkcií
vozidla, zobrazené dočasne,
-

f
unkcie audio,
-

i
nformácie palubného počítača (pozri
kapitolu „
ko

ntrola chodu“),
-

i
nformácie navigačného systému.
-

v
oľby týkajúce sa nastavenia parametrov
displeja, navigačného systému a výbavy
vozidla.
Ovládanie
ak si chcete zvoliť niektorú z aplikácií
prostredníctvom ovládacieho panelu systému
eMyWay:
F

s
tlačte tlačidlo „RADIO“ , „MUSIC“,
„ N AV “ , „T R A F F I C “ , „SETUP“ alebo
„PHONE“ , čím sa dostanete do
príslušného menu,
F

v
oľbu nastavíte pootočením ukazovateľa,
F

v
oľbu potvrdíte stlačením ukazovateľa,
al

ebo
F

s
tlačením tlačidla „Retour“ opustíte
práve prebiehajúcu operáciu a vrátite sa k
predchádzajúcemu zobrazeniu.
vi

ac informácií o týchto aplikáciách nájdete
v rubrike „eMyWay“ alebo v osobitnom
návode, ktorý ste dostali spolu s ostatnou
dokumentáciou k vozidlu.
Menu „SETUP“ (NASTAVENIE)
F Stlačením tlačidla „SETUP“ sa dostanete
do konfiguračného menu. v tomto menu
si môžete vybrať niektorú z nasledujúcich
funkcií:
-

„ko
nfigurácia zobrazovania“,
-

„
Nastavenie hlasovej syntézy“,
-

„vý
ber jazyka“,
-

„
Parametre vozidla“,
-

„
Palubný počítač“,
Zobrazenia na displeji
2
Multifunkčné displeje

79
C3_sk_Chap06_amenagement_ed01-2014
Prehrávač uSB
Port uSB je umiestnený v skrinke „ AUX“ na
stredovej konzole.
um

ožňuje vám pripojiť prenosné zariadenia
ako napríklad prehrávač typu iPod
® generácie
5

a po nej nasledujúcich alebo kľúč uS B.
Prostredníctvom autorádia a palubných
reproduktorov prehráva zvukové súbory (mp3,
ogg, wma, wav...).
Súbormi možno prechádzať pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo na paneli
autorádia a zobrazovať ich na multifunkčnom
displeji.
Podrobnosti súvisiace s používaním tohto
zariadenia nájdete v rubrike „
au

torádio“.
Zásuvka na
príslušenstvo 12 v
F Na pripojenie 12 v príslušenstva
(maximálny výkon: 120 W), odstráňte
uzáver a pripojte vhodný adaptér.
konektor JaCk
konektor JaCk je umiestnený v skrinke „ AUX“
na stredovej konzole.
um

ožňuje vám pripojiť prenosné zariadenia
ako napríklad prehrávač typu iPod
®, aby
ste mohli počúvať svoje audio súbory cez
reproduktory vo vozidle.
Podrobnosti súvisiace s používaním tohto
zariadenia nájdete v rubrike „eMyWay“ alebo
„
au

torádio“. Prehrávanie súborov v tomto prípade
riadi prenosné zariadenie.
Počas používania sa môžu prenosné
zariadenia automaticky dobíjať.
6
Zariadenia

163
C3_sk_Chap11_Info-pratiques_ed01-2014
Číslo poistkyIntenzita Funkcia
F8 20
AMultifunkčný displej, autorádio, rádionavigácia, združený
prístroj s hodinami, počítadlo alarmu, hlásič alarmu, autorádio
(miesto pre príslušenstvo), zásuvka 12
v
, n
apájanie prenosnej
navigácie.
F9 30
AMultifunkčný displej, autorádio, rádionavigácia, zružený
prístroj s hodinami, počítadlo alarmu, hlásič alarmu, autorádio
(miesto pre príslušenstvo), 12
v zásuvka, napájanie prenosnej
navigácie, uzamykanie.
F10 15


AOvládače pod volantom.
F11 15


AZabezpečovacie zariadenie proti odcudzeniu, diagnostická
zásuvka, počítač automatickej prevodovky.
F12 15


AĎažďový/slnečný senzor, modul prívesu, modul autoškoly.
F13 5
AHlavný spínač bŕzd, modul motora, rýchlostná páka
automatizovanej manuálnej prevodovky.
F14 15


APočítač parkovacieho asistenta, počítadlo airbagov, združený
prístroj, automatická klimatizácia,
u
S
B box, zosilňovač HiFi,
cúvacia kamera.
F15 30
AZamykanie.
F16 -Nepoužitá.
F17 40
AOdmrazovanie zadného okna a spätných zrkadiel.
SH -Bočník P
a

r
C
.
11
Praktick

171
C3_sk_Chap11_Info-pratiques_ed01-2014
režim úspory energie
Vypnutie režimu
tieto funkcie sa automaticky znova zapnú pri
nasledujúcom použití vozidla.
F a
b
y ste sa ihneď vrátili k daným funkciám,
naštartujte motor a nechajte ho chvíľu
bež ať.
Doba, ktorou budete potom disponovať pri
použití funkcií, sa bude rovnať dvojnásobku
doby chodu motora. Bude to však vždy v
rozmedzí piatich až tridsiatich minút.
Zapnutie režimu
Po uplynutí danej doby sa na multifuknčnom
displeji zobrazí hlásenie o vstupe do režimu
úspory elektrickej energie a zapnuté funkcie sú
dočasne vyradené z činnosti. S vybitou batériou nie je možné
naštartovať motor (pozrite príslušný
odsek).
ak v r

ovnakom okamihu prebieha
telefonický hovor, bude pri
audiosystéme s navigáciou eMyWay
po 10
minútach prerušený.
te
nto systém riadi dobu používania niektorých
funkcií, aby bolo zachované dostatočné nabitie
batérie.
Po zastavení motora môžete ďalej používať po
dobu maximálne tridsiatich minút autorádio,
stierače, stretávacie svetlá, stropné svetlá a
pod.
Systém, ktorý riadi niektoré funkcie v závislosti
od množstva energie v batérii.
Na vozidle za jazdy systém dočasne
neutralizuje niektoré funkcie, ako sú napríklad
klimatizácia, rozmrazovanie zadného okna...
Neutralizované funkcie sú opäť automaticky
aktivované, akonáhle to podmienky dovolia.
režim časového odpojenia
elektropríslušenstva
tento čas sa môže výrazne skrátiť, ak
je batéria slabo nabitá.
11
P

177
C3_sk_Chap11_Info-pratiques_ed01-2014
Základná audio výbava
vaše vozidlo má základnú audio výbavu:
- a nténu s dvoma funkciami vzadu na
streche,
-

k
oaxiálny kábel antény,
-

z
ákladný odrušovač,
-

n
apájanie predných reproduktorov v
predných dverách a reproduktorov na
palubnej doske,
-

n
apájanie reproduktorov v zadných
dverách,
-

j
eden konektor so 40 vedeniami.
Pred inštalovaním autorádia alebo
reproduktorov do vášho vozidla sa
môžete obráiť na sieť CI
t

r
O
ËN, ktorá
vám oznámi referenciu na vhodný
elektrický zväzok.Montáž autorádia
F Odopnite priehradku na každej strane za pomoci skrutkovača, potom ho vyberte.
Dostanete sa tak ku koaxiálnemu káblu antény a
ku konektoru so 40
vedeniami.
Ďalej sa riaďte podľa návodu na obsluhu k
vášmu autorádiu.
Montáž reproduktorov
Možnosti inštalácie reproduktorov:
- r eproduktory s priemerom 165 mm vo
výplniach predných dverí,
-

r
eproduktory s priemerom 130 mm v
zadných dverách,
-

v
ysokotónové reproduktory s priemerom
22,5
mm v hornej časti palubnej dosky.au
torádio sa montuje na miesto v priehradke
pod fasádou systému ovládania kúrenia/
klimatizácie.
11
P