bluetooth CITROEN C3 2015 Priručnik (in Serbian)

11
239
C3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Select TMC station
Odabir TMC stanice
Automatic TMC
Automatski TMC
Manual TMC
Ručni TMC
List of TMC stations
Lista TMC stanica
Display / Do not display messages
Prikaži/prestani da prikazuješ poruke
MENI "INFORMACIJE O
SAOBRA
ć AJU"
Geographic filter
Geografski filter
Retain all the messages:
Zadržati sve poruke
Retain the messages:
Zadržati poruke
a

round the vehicle
U okolini vozila
o

n the route
n

a putu
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
šEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
Dial
Pozivanje
Directory of contacts
Kontakti Call
Poziv
Open
Otvoriti
Import
Uvoz
MENI "TELEPHONE" TELEFON
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Lista uparenih perifernih uređaja
Connect
Poveži
d

isconnect
Prekini povezivanje
d

elete
i

zbriši
d

elete all
i

zbriši sve
Phone functions
Funkcije telefona
Ring options
Opcije zvona Contact mem. status
Status kontakt mem.
Delete calls log
Brisanje loga poziva
Bluetooth functions
Bluetooth funkcije
Peripherals search
Pretraga perifernih uređaja
Rename radiotelephone
Preimenovanje radiotelefona
Hang up
Prekini vezu
d

isplay all phone contacts
Prikaži sve telefonske kontakte
Delete
Brisanje Search
Pretraga
Contacts management
Upravljanje kontaktima
New contact
Novi kontakt
Delete all contacts
Brisanje svih kontakata
Import all the entries
Uvoz svih unosa
Synchronization options
Opcije sinhronizacije
d

isplay telephone contacts
Prikaži kontakte u telefonu
n

o synchronization
Bez sinhronizacije
d

isplay
si
M card contacts
Prikaži kontakte u
si
M kartici2Cancel
Prekid
2Sort by First name/Name
Sortiraj po imenu/prezimenu
3Cancel o dustani

243
C3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
NAJČEŠćA PITANJA
PITANJE ODGOVOR RE š ENJE
o

dređena zagušenja u
saobraćaju nisu navedena
u realnom vremenu. Prilikom startovanja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne sa
primanjem putnih infomacija.
s

ačekajte da putne informacije budu pravilno
primljene (prikaz na karti sa slikama i putnim
informacijama).
Filteri su preopterećeni.
i

zmenite podešavanja "Geografski filter".
U određenim zemljama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet su
putnih informacija.
o

va pojava je uobičajena. s istem zavisi od
trenutno dostupnih putnih informacija.
Visina položaja se ne
prikazuje. Pri startovanju, za inicijalizaciju GP
s -a je potrebno oko 3 minuta, kako bi
se ispravno uhvatila više od 4 satelita.
s

ačekajte da sistem u potpunosti startuje.
Proverite da li postoji GP
s pokrivenost sa bar
4 satelita (dug pritisak na dugme
se TUP, zatim
"GP
s pokrivenost").
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika,
kvalitet prijema GP
s signala može da varira.
o
va pojava je uobičajena. s istem zavisi od uslova
prijema GP
s signala.
n

e uspevam da povežem
svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je Bluetooth na Vašem telefonu isključen ili da vaš aparat
nije vidljiv. -

Proverite da li ste aktivirali Bluetooth funkciju
na svom telefonu.
-


Proverite u parametrima da li je vaš telefon na
opciji "V

idljiv svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Možete proveriti kompatibilnost Vašeg telefona na
www.citroen.rs (usluge)
n

e čuje se telefon
konektovan na Bluetooth. Jačina tona zavisi i od sistema i od telefona.
Pojačajte ton auto radija, eventualno na najjače i
pojačajte ton telefona ukoliko je potrebno.
Buka iz okoline utiče na kvalitet komunikacije telefonom.
s

manjite buku iz okoline (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite, ...).

244
C3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
NAJČEŠćA PITANJA
PITANJE ODGOVOR RE š ENJE
o

dređeni kontakti se
pojavljuju dva puta na
listi.
o

pcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta
sa
si M kartice, kontakta sa telefona ili sa oba. k ad su odabrane dve
sinhronizacije, moguće je videti određene kontakte dva puta.
o

daberite "Prikazati kontakte sa si M kartice" ili
"Prikazati kontakte iz telefona".
k

ontakti nisu klasifikovani
po abecednom redu.
k

od određenih telefona nude se opcije prikaza. z avisno od odabranih
parametara, kontakti se mogu prenositi određenim redosledom.
i

zmenite parametre za prikaz imenika telefona.
s

istem ne prima s M s
poruke. Bluetooth mod ne omogućava prenos
s M s poruka u sistemu.
k

ada se C d sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje. To znači da je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom nadole, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da
očitava. -

Proverite da li je C
d ubačen u čitač pravom
stranom.
-

Proverite u kakvom je stanju C
d : C d neće
moći da se očita ako je previše oštećen.
-

Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom
disku

: pogledajte informacije i savete u rubrici
"MU
zički U re Đ a J i ".
-

C
d plejer na radio aparatu ne može da
očitava sadržaj sa
d V d -ja.
-

Usled njihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta,
audio sistem neće moći da čita određene
narezivane diskove.
C

d je narezan u formatu koji je nekompatibilan sa plejerom (udf, ...).
C
d je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Vreme čekanja nakon
ubacivanja C
d -a ili
povezivanja U
s B ključa
je dugo. Prilikom ubacivanja novog medija, sistem očitava određeni broj podataka
(sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od nekoliko sekundi
do nekoliko minuta.
o

va pojava je uobičajena.
z

vuk C
d čitača je lošeg
kvaliteta.
d

isk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
k
oristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih
u dobrom stanju.
a

udio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilagođeni. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, a
nemojte odabrati nijedan ambijent.

245
C3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
NAJČEŠćA PITANJA
PITANJE ODGOVOR RE š ENJE
o

dređeni karakteri
informacija iz medija
u toku očitavanja nisu
prikazani ispravno.
a

udio sistem ne zna da obradi određene vrste karaktera. Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje fajlova i imenika.
o

čitavanje fajlova u
reprodukciji ne počinje. Priključena periferna oprema ne omogućava pokretanje automatskog
očitavanja. Pokrenite očitavanje sa periferne operme.
n

azivi numera i trajanje
očitavanja ne prikazuju
se na ekranu u audio
reprodukciji. Bluetooth profil ne omogućava prenos tih informacija.
k

valitet prijema signala
slušane radio stanice se
pogoršava ili memorisane
stanice ne funkcionišu
(nema zvuka, 87,5 Mhz
se prikazuje...). Vozilo je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan
odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite.
Uključite funkciju "
rds ", preko direktne komande,
kako biste omogućili sistemu da proveri da li
postoji snažniji odašiljač u geografskoj zoni kroz
koju prolazite.
o

kolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...)
može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašiljača
rds .
o
va pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka auto radija.
a

ntena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u servisnoj mreži
C
i T ro Ë n .
n

e nalazim određene
radio stanice na listi
uhvaćenih stanica.
s

tanica se više ne hvata ili se njen naziv promenio na listi.
o

dređene radio stanice umesto svog naziva odašilju druge informacije
(naslov pesme, na primer).
s

istem te podatke tumači kao naziv stanice.
Menja se ime radio
stanice.

249
C3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
Autoradio
Vaš autoradio je kodiran tako da može da radi samo na
vašem vozilu.
i

z bezbednosnih razloga, vozač treba da obavlja sve
operacije koje zahtevaju povećanu pažnju kada je vozilo
zaustavljeno.
k

ada je motor ne radi, da bi se štedeo akumulator,
nakon nekoliko minuta može da dođe do prekida rada
radija.
RADIO / BLUETOOTH®
01 Upoznavanje
02
Komande na volanu
03


Glavni
meni
04
Audio
05

USB
čitač
06

Bluetooth
funkcije
07

Šemats
ki prikaz ekrana
Najčešća pitanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
250
251
252
253
256
259
262
267
SADRŽAJ

06
259
C3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
BLUETOOTH FUNKCIJE
iz bezbednosnih razloga i zato što ova operacija zahteva potpunu
pažnju vozača, povezivanje mobilnog Bluetooth telefona na
Handsfree Bluetooth sistem na vašem radio uređaju u vozilu, treba
da se obavlja kada se auto ne kreće, ali je dat kontakt.
Pritisnite dugme M
en U.
Pojavljuje se ekran sa porukom da je pretraga u toku.
a
ktivirajte Bluetoot funkciju na telefonu i uverite
se da je vaš aparat ''vidljiv za ostale uređaje''
(podešavanje se vrši na telefonu).
U meniju izaberite
:
-

Bluetooth telefon - a
udio
-
k onfigurisanje Bluetooth-a
-

T
raženje Bluetooth aparata Ponuđene usluge zavise od postojeće mreže,
si M kartice i kompatibilnosti
korišćenih Bluetooth aparata.
Proverite u uputstvu vašeg telefona i kod vašeg operatera koje usluge su
vam na raspolaganju.
Bluetooth telefonEkran C
Meni T e L e F on omogućava pristup sledećim funkcijama : i menik*,
d

nevnik poziva, Upravljanje povezivanjima.
Prva 4 prepoznata telefona pojavljuju se na ekranu.
Prikazuje se virtuelna tastatura na ekranu
:
ukucajte šifru sa najmanje 4 broja.
Potvrdite sa
ok .
n

a ekranu će se pojaviti poruka da je povezivanje uspelo.
o
daberite na listi telefon koji želite da povežete. n e može biti
povezano više od jednog telefona.
n

a ekranu odabranog telefona se pojavljuje poruka.
d

a biste prihvatili povezivanje, ukucajte istu šifru u
telefon, potom potvrdite sa
ok .
U telefonu može da se podesi dozvola za automatsko povezivanje
sa uređajem u vozilu.
i

menik i dnevnik poziva dostupni su nakon vremena predviđenog
za usklađivanje dva povezana uređaja.
(Dostupan u zavisnosti od modela i verzije)
*
a

ko je kompatibilnost vašeg telefona potpuna.
U slučaju neuspeha, broj pokušaja je neograničen.
z
a više informacija posetite www.citroen.rs (proverite
kompatibilnost, potražite dodatnu pomoć, ...).
Povezivanje (uparivanje) telefona / Prvo povezivanje

06
260
C3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
Prihvatanje poziva
z
vono i prikaz na ekranu vozila najavljuju dolazeći poziv.
o

daberite prozorčić komande Y es
(
da ) na ekranu služeći se tasterima
i potvrdite sa
ok .
Pritisnite taj taster da biste prihvatili poziv. Upućivanje poziva
Preko menija Bluetooth telefona -
a
udio, odaberite "Upućivanje
telefonskog poziva", potom odaberite "Pozivanje", "
d nevnik poziva"
ili "
i menik".
z

adržite pritisak na tasteru duže od dve sekunde
da biste pristupili svom imeniku, zatim se krećite po
meniju pomoću točkića.
i

li
d

a biste ukucali broj, koristite tastaturu svog
telefona, kada se vozilo ne kreće.
BLUETOOTH FUNKCIJE
sistem ima pristup imeniku na telefonu, u zavisnosti od
kompatibilnosti aparata, i sve dok je uključen Bluetooth.
Preko Bluetooth-a možete da pošaljete kontakt iz imenika na
telefonu ka uređaju u vozilu.
k

ontakti koje iz telefona preuzimate na ovaj način, biće trajno
snimljeni u imenik na vozilu i dostupni i kasnije kada budete
povezivali neke druge telefone sa uređajem u vozilu.
i

menik se neće videti u meniju dokle god bude bio prazan.

06
261
C3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
Pokrenite povezivanje između telefona i vozila. ovo povezivanje se može pokrenuti počevši
od telefonskog menija vozila ili putem tastature
telefona. Pogledajte etape "Povezivanje
telefona" na prethodnim stranama. Prilikom faze
povezivanja, vozilo mora biti zaustavljeno, a
kontakt dat.
i

zaberite u telefonskom meniju telefon koji treba povezati.
a

udio sistem se automatski povezuje na novi povezani telefon.
Audio Bluetooth streaming*
Bežična reprodukcija muzičkih datoteka putem audio opreme.
Telefon mora imati ugrađen sistem za obradu adekvatnih bluetooth
profila (Profili
a
2 d P/ a
V
r CP).
* Ukoliko je telefonski aparat kompatibilan.
**

U određenim slučajevima, slušanje audio sadržaja mora da se pokrene
preko tastature.
***
a

ko telefon podržava tu funkciju.
a
ktiviranje izvora audio sadržaja
obavlja se pritiskom na dugme
so

U r C e **. o dabir pesama moguć
je putem dugmića koji se nalaze
na maski za audio i komandi na
volanu***.
k ontekstualne informacije
mogu biti prikazane na ekranu.
U toku trajanja poziva, zadržite pritisak na ovom
tasteru duže od dve sekunde.
Potvrdite sa
ok
da biste prekinuli vezu.
Prekidanje poziva
BLUETOOTH FUNKCIJE

07
266
C3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
šEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
Bluetooth telefonConnect/ d isconnect an equipment
Poveži / isključi aparat
Consult the paired equipment
Pretraži povezane uređaje
Bluetooth configuration
Bluetooth funkcija
Telephone function
Funkcija za telefon
a

udio s treaming function
Funkcija za audio
s treaming
d

elete a paired equipment
o

briši neki povezani uređaj
Perform a Bluetooth search
Pretraži preko Bluetooth-a
Calls list
d

nevnik poziva
Call
Pozovi
d

irectory
i

menik
Terminate the current call
Prekini trenutni razgovor
Manage the telephone call
Upravljaj telefonskim pozivom
a

ctivate secret mode
a

ktiviraj tajni režim1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Podešavanje video - osvetljenosti
Podešavanje prikaza Odredite parametre vozila* Personalizacija - Konfiguracija
normalan video prikaz
obrnuti video prikaz
podesavanje osvetljenja (- +)
Podešavanje datuma i vremena podešavanje dan/mesec/godina
podešavanje sat/minut
izbor režima
i

zbor jedinical/100 km - mpg - km/l
litar/100 kilometara - milja po galonu - kilometar/litar
°Celsius/°Fahrenheit
°Celzijusa/°Farenhajta
Izbor jezika
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila.
Bluetooth telephone
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
s

etting the date and time
setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
Choice of language

267
C3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
NAJČEŠćA PITANJA
PITANJE ODGOVOR RE š ENJE
Postoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora (radio,
C
d
...).
r
adi optimalnog kvaliteta, audio podešavanja (Jačina, d uboki tonovi,
Visoki tonovi,
a

mbijent, Loudness) mogu se prilagoditi različitim izvorima
zvuka, što može uzrokovati odstupanja koja se čuju prilikom promene
izvora zvuka (radio, C
d ...). Proverite da li su audio podešavanja (Jačina,
d

uboki tonovi, Visoki tonovi,
a
mbijent, Loudness)
prilagođena izvoru zvuka koji trenutno slušate.
Preporučuje se da podesite
a

U dio funkcije
(
d uboki tonovi, Visoki tonovi, Balans napred -
pozadi, desna - leva strana) na središnji položaj,
da odaberete muzički ambijent "
n ijedan", da biste
podesili korekciju zvuka u položaj "
a ktivno" u C d
modu, odnosno "
n eaktivno" u radio modu.
C
d
se sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje. To znači da je C
d stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je oštećen, da
je prazan ili da sadrži audio format koji radio uređaj ne može da očita.
C
d je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji radio ne prepoznaje. -

Proverite da li je C
d ubačen u čitač pravom
stranom.
-

Proverite u kakvom je stanju C
d : C d neće
moći da se očita ako je previše oštećen.
-

Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom
C

d -u : pogledajte savete iz poglavlja " a udio".
-

C
d čitač ne može da čita d V d .
-

Usled nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio
sistem neće moći da čita određene narezane
C

d -ove.
Pojavljuje se poruka
"Periferna greška
U
s
B-a".
Bluetooth veza se
prekida. Može da se desi da je nivo autonomije baterije perifernog uređaja
nedovoljan.
d

opunite bateriju perifernog uređaja.
U
s B nije prepoznat.
Može da se desi da je u pitanju neispravan U
s B.Formatirajte U
s B.