audio CITROEN C3 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
.
Vezetési tanácsok 118
A motor indítása/leállítása a kulccsal 1 20
Rögzítőfék

1
25
5
fokozatú kézi sebességváltó
1
25
Automata sebességváltó (EAT6)

1
26
Fokozatváltás-jelző
1

29
Visszagurulás-gátló
1

30
Stop & Start

1
31
Sebességkorlátozó
1

37
Sebességszabályozó
1

39
Fáradtság-érzékelő rendszer
1

45
Véletlen sávelhagyás figyelmeztetés

1
47
Holttér figyelő rendszer

1
48
Parkolássegítő

1
50
Tolatókamera
1

52
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
1

53
ConnectedCAM Citroën™

1
55Üzemanyagtartály 1
58
Félretankolás-gátló (dízel) 1 59
Használható tüzelőanyagok
1

60
Hóláncok
1

61
Utánfutó vontatása

1
62
Energiatakarékos üzemmód
1

63
Ablaktörlőlapát cseréje
1

64
Tetőcsomagtartó rudak

1
64
Motorháztető
1

65
Motorok
16

7
Folyadékszintek ellenőrzése

1
68
Ellenőrzések
1

70
AdBlue
® (BlueHDi-motorok) 1 72
Védelem AIRBUMP® 17 5
Üzemanyaghiány (dízel)
1
76
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1

77
Pótkerék
1

79
Izzócsere
1

84
Biztosítékcsere

1
89
12

V-os akkumulátor

1
95
Vontatás
1

99Általános tudnivalók
2

01
Méretek
2
04
Azonosítójelzések
20
5
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes tárgymutató
Audio- és telematikai berendezések
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
Audiorendszer Bluetooth
.
Tartalomjegyzék

11
1.Külső hőmérséklet.
2. Sebességkorlátozó vagy -szabályzó
beállításai.
Sebességkorlátozás-felismerő rendszer
által javasolt sebesség.
3. Digitális sebességjelző (km/h vagy mph).
4. Fokozatváltás- és/vagy sebességválasztó
pozíciójelzője, váltás, Sport és Havas út
módok automata sebességváltó esetén.
5. Fedélzeti számítógép és Stop & Start
időmérő.
6. Kijelző: útvonal kilométer-számlálója
(km vagy mér föld), az AdBlue
® és a SCR
rendszerhez kapcsolódó karbantartás-
vagy hatótávolság-jelző (km vagy
mérföld), összkilométer-számláló,
figyelmeztető üzenetek vagy működési
állapotjelzések. Ha a gépjárművében nincs audiorendszer vagy
érintőképernyő, beállíthat néhány berendezést/
funkciót a kijelző segítéségével is.
A kijelző nélküli járművek konfigurálásáról

további információkat a kapcsolódó
szakaszban talál.
Kijelző
1
Fedélzeti műszerek

33
A kijelzővel nem rendelkező
gépjárművek berendezéseinek
konfigurálása
Amennyiben járműve nem rendelkezik
audiorendszerrel vagy érintőképernyővel,
bizonyos berendezéseket a szöveges LCD-
kijelzős kombinált kijelző használatával
konfigurálhat.
Vezérlőgombok
Ennek a gombnak a hosszú
megnyomásával beléphet a konfigurációs
menübe, rövid megnyomásával pedig
jóváhagyja a műveletet.
Az egyik gomb megnyomásával
navigálhat egy menüben vagy
listában, illetve módosíthat egy
ér téket.
A gomb megnyomásával visszaléphet
egy szinttel vagy kiléphet a
folyamatban lévő műveletből.
Kijelzőn megjelenő menük
- DRIVE ASSIST: • T YRE PRESSURES (a keréknyomás-
ellenőrző rendszer újrainicializálása),
•

V
IGILANCE ALT (figyelmetlenség-
érzékelő rendszer),
•
A

DVISED SPEED (sebességkorlátozás-
felismerő rendszer),
•
CO

LLISION ALT (ütközésveszély-
riasztás),
•

P
ARKING (parkolássegítő rendszer).
További tudnivalókat is olvashat a fenti
funkciókról a megfelelő részben.
-
L

IGHTING:
•

D

AYTIME LAMPS,
•

A

UTO HEADLAMPS (a fényszórók
automatikus bekapcsolása),
•

G

UIDE LAMPS (kísérővilágítás),
•

W

ELCOME LAMPS (fogadóvilágítás).„C” monokróm képernyő
Üzenetek a képernyőn
A képernyő az alábbi információkat jeleníti
meg:
-
p
ontos idő,
-

d
átum,
-

k
ülső hőmérséklet (fagyveszély esetén
v ill o g),
-

a p
arkolóradar grafikus kijelzései,
-
hall

gatott hangforrás megjelölése,
-

t
elefon vagy a kihangosító készlet
információi,
-

f
igyelmeztető üzenetek,
-

a k
ijelző és a gépjármű felszereléseinek
beállítási menüi.
1
Fedélzeti műszerek

34
Kezelőszervek
Főmenü
F A főmenübe való belépéshez nyomja meg
a MENU gombot:
-
„

Multimedia”,
„Multimedia” menü
„Te l e p h o n e ” m e n ü „Trip computer” menü
Warning log
Összefoglalja a funkciók figyelmeztető
üzeneteit, és megjeleníti őket a képernyőn.
„Connections” menü
Audiorendszerén a következő lehetőségek
állnak rendelkezésére:
F

a M
ENU gomb a főmenübe való
belépéshez,
F

a „ 5” v

agy „6” gomb a képernyőn látható
elemek görgetéséhez,
F

a „ 7” v

agy „8” gomb az értékek
módosításához,
F

a
z OK gomb a jóváhagyáshoz,
vagy
F

a V
issza gomb a folyamatban lévő
műveletből történő kilépéshez. -


„Telephone”,
-
„
Trip computer”,
-
„
Connections”,
-
„
Personalisation-configuration”,
F
A k
ívánt menü kiválasztásához nyomja
meg a „ 7” vagy a „ 8” gombot, majd a
jóváhagyáshoz az OK gombot.
Ha be van kapcsolva az audiorendszer,
ebben a menüben kapcsolhatja be, illetve ki
a rádióhoz tartozó funkciókat (RDS, DAB /
FM auto tracking, RadioText (TXT) display),
vagy választhatja ki az adathordozó lejátszási
módját: Normal, Random, Random all, Repeat.
A „Multimedia” alkalmazás használatáról
bővebben az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó részében
olvashat.
Ha be van kapcsolva az autórádió, ebből a
menüből indíthat hívást és tekintheti meg a
különböző telefonos listákat. Telephone alkalmazás használatára
vonatkozó információk: „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet.
A menüből a gépjármű állapotára vonatkozó
információkhoz férhet hozzá.
Ha be van kapcsolva az autórádió, ezen a
menün keresztül párosíthatja a Bluetooth
eszközt (telefon, médialejátszó), és adhatja
meg a csatlakoztatás módját (kihangosító
készlet, audiofájlok olvasása).
Connections alkalmazás használatára
vonatkozó információk: „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet.
Fedélzeti műszerek

35
„Personalisation-
configuration” menü
Gépjármű-paraméterek
meghatározása
Ez a menü lehetővé teszi a következő
berendezések ki-/bekapcsolását, a
modellváltozattól és/vagy a forgalmazó
országtól függően:
-
V
ehicle lighting
•

„
Daytime lights”,
-
I

nterior lighting
•

„
Follow-me-home headlamps”,
•

„
Welcome lighting”.
-
Comfort
•

T
yre inflation,
•

F
atigue Detection System,
•
P

arking assistance.
-

D
riving assistance
•
„

Speed recommendation”,
•
„

Holttérfigyelés”.
További tudnivalókat olvashat az egyes
berendezésekről/funkciókról a megfelelő
részben.
Kijelző beállítása
A menü lehetővé teszi a kijelzés nyelvének
kiválasztását egy adott listából.
A menüben a következők beállítását végezheti
el:
-

„
Choice of units”,
-

„
Date and time adjustment”,
-
„

Display personalisation”,
-

„
Choice of language”,Biztonsági okokból a fokozott figyelmet
igénylő műveleteket a vezető kizárólag
álló gépjárműben végezheti el.
A menüből a következő funkciókhoz férhet
hozzá:
-

„

Define the vehicle parameters”,
-

„

Display configuration”.
Érintőképernyő
Az érintőképernyő hozzáférést biztosít:
- a f űtés-/légkondicionáló rendszer
kezeléséhez,
-

a g
épjárműfunkciók és az egyes rendszerek
beállítását szolgáló menükhöz,
-

a
z audiorendszerek és a telefon
kezeléséhez és a kapcsolódó információk
kijelzéséhez,
valamint felszereltségtől függően lehetővé
teszi:
-

a f
igyelmeztető üzenetek és a grafikus
parkolássegítő üzeneteinek kijelzését,
-

a p
ontos idő és a külső hőmérséklet állandó
kijelzését ( jegesedés veszélye esetén
kigyullad egy kék visszajelző),
-

a h
ozzáférést a navigációs rendszer
vezérléseihez és a társított információk
kijelzéséhez.
Biztonsági okokból a fokozott
odafigyelést igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig álló gépjárműben
kell elvégeznie.
Egyes funkciók menet közben nem állnak
rendelkezésre.
1
Fedélzeti műszerek

36
Általános működés
Javaslatok
A használata minden hőmérsékleten
lehetséges.
Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
Működési elv
A menükbe történő belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán elhelyezett
gombokat, majd használja az érintőképernyőn
megjelenő gombokat.
Az egyes funkciók 1 vagy 2 oldalon jelennek
meg.
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához nyomja
meg az OFF/ON gombot.
Egy paraméter módosításához (pl. világítás
időtartama), illetve a kiegészítő információk
megjelenítéséhez nyomja meg az adott funkció
piktogramját.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a másodlagos oldalon,
automatikusan az elsődleges oldal jelenik meg.
Használja ezt a gombot a
jóváhagyáshoz.
Használja ezt a gombot a
visszalépéshez az előző oldalra.
Menük
Rádió – Média.
Lásd: „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet.
Mirror Screen vagy internetes
navigáció .*
Lásd: „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet.
Légkondicionálás.
Lehetővé teszi a különböző
hőmérséklet-beállítások, a
levegőhozam stb. kezelését. További tudnivalókat a Fűtésről
, a Manuális
légkondicionálásról és az Automata
légkondicionálásról a megfelelő részekben
talál.
Telefon.
Lásd: „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet.
Alkalmazások.
Az elérhető internetes szolgáltatások
megjelenítésére szolgál.
Lásd: „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet.
Gépjármű vagy Vezetés.*
Egyes funkciók be- és kikapcsolását,
valamint beállítását teszi lehetővé.
Az ebből a menüből elérhető funkciók két
fül alatt találhatók: „ Egyéb beállítások” és
„ Gyorsgombok ”.
Hangerő-szabályozás/némítás.
Lásd: „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet.
A menü forgókerekének megjelenítéséhez
koppintson három ujjal az
érintőképernyőn.
*
F

elszereltségtől függően
Fedélzeti műszerek

39
CITROËN Connect Nav
„Beállítások” menü
GombFunkciók
Téma kiválasztása.
Audio-beállítások (hangulat,
elosztás, szint, hang hangereje,
csengetési hangerő).
Képernyő kikapcsolása.
Érintőképernyő beállításai. Érintőképernyő beállításai
A menüből elérhető funkciókat az
alábbi táblázat tartalmazza.
Ezek a beállítások az „ OPCIÓK”
billentyű használatával is elérhetők
a „ Beállítások ” menüből.
Gomb Funkciók
Választható mértékegységek:
-

h
őmérséklet (°Celsius vagy
°Fahrenheit),
-

t
ávolságok és fogyasztás
(l/100
km, mpg vagy km/l).
Az érintőképernyő nyelvének
kiválasztása.
Dátum és pontos idő beállítása.
GPS-szinkronizálás
kiválasztása.
A kijelzési paraméterek
(szövegek gördítése, animációk
stb.) és a fényerő beállítása.
A három felhasználói profil
egyikének kiválasztása és
beállítása.
CITROËN Connect Radio
Gomb Funkciók
Képernyő kikapcsolása (sötét
képernyő).
Ha vissza szeretne térni az aktuális
képernyőhöz, nyomja meg a sötét
képernyőt vagy a MENU gombot.
A kombinált kijelző
hangulatvilágítás-fényerejének
beállítása.
A három felhasználói profil
egyikének kiválasztása és
beállítása.
Érintőképernyő beállításai.
Wi-Fi bekapcsolása és
beállításainak megadása.
1
Fedélzeti műszerek

42
Dátum és idő beállítása
Audiorendszer nélkül
Beállíthatja a dátumot és a pontos időt a
kombinált kijelzőn.F

T
artsa lenyomva ezt a gombot.
F

N
yomja meg ezen gombok
valamelyikét a beállítás
kiválasztásához.
F

N
yomja meg röviden ezt a
gombot a jóváhagyáshoz.
F Nyomja meg ezen gombok valamelyikét a beállítás
megváltoztatásához, és hagyja ismét
jóvá a változtatás megerősítéséhez.
Világítás fényerő -
szabályozója
Lehetővé teszi a kombinált kijelző és az
érintőképernyő fényerejének manuális, a külső
fényviszonyoknak megfelelő beállítását.
Csak a világítás bekapcsolt állapotában (kivéve
a nappali menetjelző fényszórókat), valamint
éjszakai módban működik.
Kétgombos változat Érintőképernyő
A fényerő a nappali körülményeknek
megfelelően (világítás bajuszkapcsoló a
„
0 ” állásban) és éjszakai körülményeknek
megfelelően (világítás bajuszkapcsoló
más pozícióban) állítható be.
Felkapcsolt lámpáknál nyomja meg az
A gombot a műszer fal-világítás vagy a
hangulatvilágítás erejének növeléséhez, illetve
a B gombot a csökkentéséhez.
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt fényerőt,
engedje el a gombot. F

A „
B
eállítások
” menüben válassza a
„ Fényerő ” elemet.
F

Á
llítsa be a fényerőt a nyilakkal vagy a
kurzor mozgatásával.
Fedélzeti műszerek

43
Audiorendszerrel
F A főmenübe való belépéshez nyomja meg a MENU gombot.
F

A „ 7” v

agy a „8” gombbal jelenítse meg a
„Personalisation-configuration” menüt, majd
nyomja meg az OK gombot.
F

A „ 5” v

agy a „6” gombbal jelenítse meg
a„Display configuration” menüt, majd
nyomja meg az OK gombot.
F

A „ 5” v

agy a „6” gomb segítségével jelölje
ki a „Date and time adjustment” gombot,
majd nyomja meg az OK gombot.
F

A „ 7” v

agy a „8” gombbal válassza
ki a módosítani kívánt beállítást. A
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
F

E
gyesével adja meg a beállításokat, és
hagyja őket jóvá az OK gombbal.
F
Az OK mező kiválasztásához és a művelet
jóváhagyásához nyomja meg a „ 5” vagy a
„ 6 ” gombot, majd az OK gombot, vagy a
Vissza gomb megnyomásával lépjen ki.
CITROËN Connect
Radio esetén
F Válassza a Beállítások
(Vezetés) menüt.
F

V

álassza a „ Rendszerkonfigurálás ”
elemet. F

V
álassza a „ Dátum és pontos
idő ” elemet.
F Válasszon az „ Óra” és a „ Dátum ” lehetőség közül.
F V álassza ki a megjelenítési módokat.
F
M

ódosítsa a dátumot és/vagy a pontos időt a
numerikus billentyűzet segítségével.
F Jóváhagyáshoz nyomja meg ezt a gombot.
CITROËN Connect Nav
esetén
A dátum és a pontos idő beállítása csak akkor
lehetséges, ha ki van kapcsolva a GPS-
szinkronizálási funkció.
F

V
álassza a Beállítások
(Vezetés) menüt.
F

A m
ásodik oldalra lépéshez nyomja meg az
OPCIÓK gombot. F

V
álassza ki: „
Idő-dátum
beállítása ”.
F
V
álassza ki a Dátum
vagy Óra fület.
F
Á
llítsa be a dátumot és/vagy a pontos időt a
számbillentyűk használatával.
F
J
óváhagyáshoz nyomja meg ezt
a gombot.
További beállítások
Kívánsága szerint:
- M egváltoztathatja a dátum és az idő
(12h/24h) kijelzési formátumát.
-

M
egváltoztathatja az időzónát.
-
B

e- és kikapcsolhatja a GPS-szinkronizálási
funkciót (UTC).
A rendszer nem kezeli automatikusan a
téli, illetve nyári időszámítás közötti váltást
(országtól függően).
A téli, illetve a nyári időszámítás közötti
átállás időzónaváltással valósul meg.
1
Fedélzeti műszerek

63
Belső visszapillantó tükör
Vakításgátlóval is ellátták, amely elsötétíti a
tükröt, hogy a gépjármű mögött haladó autók
fényei, a napfény és más vakító fények kevésbé
zavarják a vezetőt.
Manuális változat
Nappali/éjszakai helyzet
F H a éjszakai helyzetbe kívánja állítani a
visszapillantó tükröt, húzza meg a kart.
F

H
a nappali helyzetbe kívánja állítani a
visszapillantó tükröt, nyomja meg a kart.
Beállítás
F

Á
llítsa a visszapillantó tükröt nappali
helyzetbe.
Automatikus „elektrokróm”
változat
Az optimális kilátás biztosítása érdekében
hátramenetbe kapcsoláskor a tükör
automatikusan kivilágosodik.
A gépjármű hátsó része felől érkező fényt
mérő érzékelőnek köszönhetően a rendszer
automatikusan biztosítja a nappali és az
éjszakai üzemmód közötti fokozatos átmenetet.
Szellőztetés
Levegőbefúvás
Az utastér megszűrt levegője vagy a szélvédő
alján található bemeneti rácson át kívülről
érkezik, vagy a belső levegő keringetéséből
származik.
A levegő kezelése
A beáramló levegő – a vezető által választott
beállításoktól függően – különböző útvonalakon
érkezhet:
-

é
rkezés közvetlenül az utastérbe
(levegőbefúvás),
-

a f
űtőkörön keresztül (fűtés),
-

a h
űtőkörön keresztül (légkondicionálás).
Vezérlőegység
Felszereltségtől függően,
a rendszer kezelőelemei a
Légkondicionálás menüben
érhetők el az érintőképernyőn, vagy
a középkonzolon az audiorendszer
alatt.
A hátsó szélvédő páramentesítő/jégmentesítő
kezelőszer vei az érintőképernyő alatt, vagy
a középkonzolon az audiorendszer alatt
találhatók.
3
Ergonómia és kényelem