navigation CITROEN C3 AIRCROSS 2019 Betriebsanleitungen (in German)

33
Menü „Bordcomputer“
Journal Warnmeldungen
Es gibt einen Überblick über die
Warnmeldungen der Funktionen und zeigt sie
auf dem Multifunktionsbildschirm an.
Menü „Verbindungen“
Menü „Benutzeranpassung-
Konfiguration“
Fahrzeugparameter definierenMithilfe dieses Menüs können Sie Informationen
über den Zustand des Fahrzeugs abrufen.
Wenn das Audiosystem eingeschaltet ist,
können Sie anhand dieses Menüs ein
Bluetooth
®-Gerät (Telefon, Mediaplayer)
verbinden und den Verbindungsmodus
definieren (Freisprechen, Wiedergabe von
Audiodateien).
Einzelheiten zur Anwendung „Verbindungen“
finden Sie im Abschnitt „ Audio und Telematik“. Anhand dieses Menüs haben Sie Zugriff auf
folgende Funktionen:
-
„

Fahrzeugparameter definieren“,
-
„
Konfiguration Anzeige“.
Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, je nach
Version und/oder Vertriebsland, folgende
Funktionen zu aktivieren/deaktivieren:
- „
Beleuchtung und Signalisation “:
•

„Kurvenscheinwerfer“,
•

„Nachleuchtfunktion“,
•

„Einstiegsbeleuchtung“.
- „
Komfort “:
•
„
Heckwisch. Rückwärtsgang“.
- „
Fahrunterstützung “:
•
Aut
omat. Notbremsung,
•

Einschlaf-Verhinderung,
•

Geschwindigkeitsempfehlungen.
Für weitere Informationen zu den
unterschiedlichen Funktionen, siehe
entsprechenden Abschnitt.
Konfiguration der Anzeige
Mit diesem Menü können Sie die Sprache der
Bildschirmanzeige in einer definierten Liste
ändern.
Mit Hilfe dieses Menüs können Sie folgende
Einstellungen vornehmen:
-
„

Wahl der Einheiten“,
-

„
Einstellung Datum und Uhrzeit“,
-
„

Benutzerdefinierte Anzeige“,
-

„
Auswahl der Sprache“. Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer
die Funktionen, die seiner besonderen
Aufmerksamkeit bedürfen, nur bei
stehendem Fahrzeug ausführen.
Touchscreen
Der Touchscreen ermöglicht den Zugang zu:
- B
edienelementen für Heizung/Klimaanlage,
-

M
enüs zur Einstellung der
Fahrzeugfunktionen und -systeme,
-
B

edienelementen für Audiosystem und
Telefon sowie Anzeige der zugehörigen
Informationen
und je nach Ausstattung ermöglicht es
Folgendes:
-

d
ie Anzeige von Warnmeldungen und der
grafischen Einparkhilfe,
-

d
ie permanente Anzeige der Uhrzeit und
Außentemperatur (eine blaue Warnleuchte
erscheint bei Gefahr von Glatteis),
-
d

en Zugang zu Internetdiensten und
Bedienelementen des Navigationssystems
sowie die Anzeige der zugehörigen
Informationen.
Aus Sicherheitsgründen sollte der
Fahrer die Bedienungsschritte, die eine
erhöhte Aufmerksamkeit erfordern, nur
bei stehendem Fahrzeug durchführen.
Einige Funktionen sind während der Fahrt
nicht verfügbar.
1
Bordinstrumente

34
Empfehlungen
Es handelt sich um einen kapazitiven
Bildschirm.
Die Verwendung ist bei allen Temperaturen
möglich.
Benutzen Sie auf dem Touchscreen keine
spitzen Gegenstände.
Berühren Sie den Touchscreen nicht mit
nassen Händen.
Benutzen Sie ein weiches sauberes Tuch, um
den Touchscreen zu reinigen.
Grundsätze
Nutzen Sie die Tasten auf beiden Seiten des
Touchscreens, um zu den Menüs zu gelangen
und drücken Sie dann auf die auf dem
Touchscreen erscheinenden Tasten.
Einige der Funktionen können auf einer oder
auf zwei Seiten erscheinen.
Um eine Funktion zu aktivieren/deaktivieren,
drücken Sie auf OFF/ON.
Um eine Einstellung (Beleuchtungsdauer, ...) zu
ändern oder zu zusätzlichen Informationen zu
gelangen, drücken Sie auf das Piktogramm der
Funktion.Wenn Sie die Sekundärseite für einige
Sekunde nicht nutzen, wird automatisch
wieder die Primärseite angezeigt. Ver wenden Sie diese Taste zum
Bestätigen.
Ver wenden Sie diese Taste, um zur
vorherigen Seite zurückzukehren.
Menüs
Radio Media
Siehe Rubrik „ Audio und Telematik“.
Mirror Screen oder
Navigationssystem
*
Siehe Rubrik „ Audio und Telematik“.
Klimaanlage
Mit dieser Funktion können die
verschiedenen Temperatureinstellungen,
die Gebläsestärke etc. geregelt werden.
* Für weitere Informationen über die
Heizung , die manuelle Klimaanlage und
die automatische Klimaanlage siehe die
entsprechenden Abschnitte.
*

J
e nach AusstattungTelefon
Siehe Rubrik „ Audio und Telematik“.
Apps
Hiermit werden die verfügbaren
vernetzten Dienste angezeigt.
Siehe Rubrik „ Audio und Telematik“.
Fahrzeug oder Fahren*
Ermöglicht das Aktivieren, Deaktivieren
und Einstellen verschiedener Funktionen.
Die über dieses Menü erreichbaren Funktionen
sind auf zwei Registerkarten verteilt:
„
Einstellungen “ und „Fahrhilfe “.
Lautstärke/Stummschaltung
Siehe Rubrik „ Audio und Telematik“.
Sie können auch mit drei Fingern auf
den Touchscreen drücken, um das
Menükarussell anzuzeigen.
Bordinstrumente

35
Obere Leiste
* Je nach Ausstattung
Bestimmte Informationen werden dauerhaft in
der oberen Leiste des Touchscreens angezeigt:
-
A

ufruf der Informationen der Klimaanlage
und Zugriff auf ein vereinfachtes Menü
(nur Einstellung von Temperatur und
Gebläsestärke)
-
I
nformationsüberblick der Menüs Radio
Media , Telefon sowie Navigationshinweise*
-
B
enachrichtigungsbereich (SMS und
E- Mail)*
-
Z
ugang zu den Einstellungen
Menü „Fahrzeug“/Menü
„Fahren“
Registerkarte „Einstellungen“
Die Funktionen sind in 3 Familien unterteilt.
Familien Funktionen
Beleuchtung -
„Kurvenlicht “: Aktivierung/Deaktivierung des statischen Abbiegelichts/
adaptiven Kurvenlichts
-
„Nachleuchtfunktion “: Aktivierung/Deaktivierung der automatischen
Nachleuchtfunktion
-
„Einstiegsbeleuchtung “: Aktivierung/Deaktivierung der
Einstiegsbeleuchtung
Komfortbeleuch.- „ Heckscheibenwischer mit Rückwärtsgang“: Aktivierung/
Deaktivierung der Kopplung des Heckscheibenwischers an den
Rückwärtsgang
Sicherheit -
„Warnung Kollisionsgefahr und Bremsautomatik “: Aktivierung/
Deaktivierung der Warnung Kollisionsgefahr und des automatischen
Bremsassistenten
-
„Einschlaf-Verhinderung “: Aktivierung/Deaktivierung der Einschlaf-
Verhinderung
-
„Anzeige empfohlene Geschwindigkeit “: Aktivierung/Deaktivierung
der Erkennung der Geschwindigkeitsbegrenzung.
Weitere Informationen zu diesen
Funktionen finden Sie in der
entsprechenden Rubrik.
1
Bordinstrumente

132
Head-up-Display
System, das bestimmte Informationen auf
eine getönte Anzeige im Sichtfeld des Fahrers
projiziert, damit dieser den Blick nicht von der
Fahrbahn abwenden muss.
Funktionsanzeigen
Bei aktiviertem System werden folgende
Informationen auf dem Head-up-Display
dargestellt:
A.Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs
B. Informationen des
Geschwindigkeitsreglers/-begrenzers
C. Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet
ist, die Warnungen zum automatischen
Notbremsen und die Navigationshinweise.
D. Wenn Ihr Fahrzeug damit
ausgestattet ist, die Informationen zur
Geschwindigkeitsbegrenzung. Für weitere Informationen zu Navigation

siehe Rubrik Audio und Telematik .
Ta s t e n
1.Ein.
2. Aus (lange drücken)
3. Helligkeitsregelung
4. Höhenverstellung des Displays
F

D
rücken Sie bei laufendem Motor die Taste
1 , um das System zu aktivieren und die
Anzeige auszufahren.
Höhenverstellung
F Stellen Sie bei laufendem Motor mithilfe der Tasten 4 die gewünschte Höhe für die
Anzeige ein:
-

n
ach oben, um die Anzeige nach oben zu
verschieben,
-

n
ach unten, um die Anzeige nach unten
zu verschieben.
Helligkeitsregelung
F Stellen Sie bei laufendem Motor mithilfe der Taste 3 die gewünschte Helligkeit für die Anzeige ein:
-

a
uf die „Sonne“, um die Helligkeit zu erhöhen,
-

a
uf den „Mond“, um die Helligkeit zu verringern.
Aktivierung/Deaktivierung
F Halten Sie die Taste 2 gedrückt, um das System zu deaktivieren und die Anzeige wieder einzufahren.
Der Betriebszustand (aktiviert/deaktiviert) bleibt
beim Abstellen des Motors bis zum erneuten Start
gespeichert.
Fahrbetrieb

134
Taste „MEM“
Für weitere Informationen über den
Geschwindigkeitsbegrenzer oder den
Geschwindigkeitsregler siehe entsprechende
Rubrik.
Mit dieser Taste kann eine Geschwindigkeitsstufe
ausgewählt werden, um diese mit dem
Geschwindigkeitsbegrenzer oder dem programmierbaren
Geschwindigkeitsregler zu verwenden.
Erkennung von
Geschwindigkeitsbegrenzungs-
und Hinweisschildern
Die Einheit für die Geschwindigkeits-b egrenzung (km/h oder mph) ist abhängig von
dem Land, in dem Sie fahren.
Dies muss zur Beachtung der erlaubten
Höchstgeschwindigkeit berücksichtigt werden.
Damit das System richtig funktioniert,
muss bei Überquerung der Landesgrenze
die auf dem Kombiinstrument angezeigte
Geschwindigkeitseinheit derjenigen
des Landes, in dem Sie sich befinden,
entsprechen.
Das automatische Lesen der
Verkehrsschilder ist eine Fahrhilfe; die
Geschwindigkeitsbegrenzungen werden
nicht immer korrekt angezeigt.
Die auf den Verkehrsschildern angegebenen
Geschwindigkeiten haben grundsätzlich
Vorrang vor den Anzeigen des Systems.
Das System kann in keinem Fall die
Aufmerksamkeit des Fahrers ersetzen.
Der Fahrer muss sich an die
Straßenverkehrsordnung halten und
muss unter allen Umständen seine
Geschwindigkeit den Wetter- und
Verkehrsbedingungen anpassen.
Es ist möglich, dass das System keine
Geschwindigkeitsbegrenzung anzeigt, wenn
es das Schild nicht in einer vorbestimmten
Zeit erkennt.
Das System wurde so entwickelt, dass es
Verkehrsschilder erkennt, die dem Wiener
Übereinkommen über den Straßenverkehr
entsprechen.
Um die einwandfreie Funktion des
Systems sicherzustellen, achten Sie
darauf, das Sichtfeld der Kamera
regelmäßig zu reinigen.
Die Innenseite der Windschutzscheibe
kann auch um die Kamera herum
beschlagen. Entfernen Sie bei feuchter
und kalter Witterung regelmäßig den
Beschlag von der Windschutzscheibe.
Allgemeine Hinweise
Mit diesem System kann die von der Kamera
erkannte erlaubte Höchstgeschwindigkeit auf
dem Kombiinstrument angezeigt werden.
Das System berücksichtigt
außerdem die Informationen über die
Geschwindigkeitsbegrenzungen aus den
Karten des Navigationssystems.
Mit diesem System kann die von der Kamera
erkannte erlaubte Höchstgeschwindigkeit auf
dem Kombiinstrument angezeigt werden.
Spezielle Geschwindigkeitsbegrenzungen, wie
zum Beispiel solche für LK W, werden nicht
angezeigt.
Die Anzeige der Geschwindigkeitsbegrenzung
auf dem Kombiinstrument wird aktualisiert,
sobald Sie an einem Fahrzeug-Verkehrsschild
(Personenkraftwagen) vorbeifahren.
Fahrbetrieb

135
Um aktuelle Informationen über die
Geschwindigkeitsbegrenzung aus dem
Navigationssystem zu erhalten, müssen
die Karten des Navigationssystems
regelmäßig aktualisiert werden.
Anzeigen auf dem Kombiinstrument
Head-up-Display
1.Anzeige der Geschwindigkeitsbegrenzung
Anzeige der Geschwindigkeit
Das System ist aktiv, erkennt aber keine
Informationen zu Geschwindigkeitsbegrenzungen.
Bei Erkennung einer Information zu
Geschwindigkeitsbegrenzungen zeigt das
System den Wert an.
Der Fahrer kann dann, wenn er dies wünscht,
die Geschwindigkeit des Fahrzeugs an die vom
System gegebenen Informationen anpassen.
Aktivierung/Deaktivierung
Die Aktivierung bzw. Deaktivierung der
Funktion erfolgt über das Konfigurationsmenü
des Fahrzeugs.
Ohne Audiosystem
F Aktivieren/deaktivieren Sie im
Menü „ FAHRUNTERST “ auf der
Anzeige des Kombiinstruments
„ EMPF GESCHW “ (Erkennung der
Geschwindigkeitsbegrenzung).
Mit Audiosystem
F Aktivieren/deaktivieren Sie im Menü „ Benutzeranpassung-
Konfiguration “ „Geschwindigk
eitsempfehlungen “.
Auf dem Touchscreen
F Wählen Sie im Menü
Fahren/Fahrzeug die
Registerkarte „ Einstellungen “,
dann „ Sicherheit “ und
aktivieren/deaktivieren Sie
„ Anzeige empfohlene
Geschwindigkeit “.
Anzeige der Informationen
Informationen über die Erkennung der
Geschwindigkeitsbegrenzung werden nach
den Daten des Bordcomputers auf dem
Kombiinstrument angezeigt.
So schalten Sie die Anzeige ein:
F

D
rücken Sie diesen Knopf, der sich am
Ende des Scheibenwischerhebels
6
Fahrbetrieb

1
CITROËN Connect Nav
GPS-Satellitennavigation –
Apps – Multimedia-Audio –
Bluetooth
®-Telefon
Inhalt
Erste Schritte
2
B

edienelemente am Lenkrad
3
M

enüs
3
Sp

rachbefehle

5
Navigation


11
Vernetzte Navigation
1

3
Anwendungen


16
Radio


21
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
2
Medien


23
Telefon
2

5
Einstellungen
2

9
Häufig gestellte Fragen
3

2
Die beschriebenen verschiedenen Funktionen
und Einstellungen variieren je nach Version
und Konfiguration des Fahrzeugs.
Aus Sicherheitsgründen und weil sie
besondere Aufmerksamkeit des Fahrers
er fordern, dür fen die Bedienschritte für die
Verbindung des Bluetooth
®-Mobiltelefons
an die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
Ihres Autoradios nur bei stehendem
Fahrzeug mit eingeschalteter Zündung
vorgenommen werden.
Das System ist so eingerichtet, dass es
nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert.
Die Anzeige der Meldung
Energiesparmodus weist auf das
unverzügliche Umschalten in den
Standby-Modus hin.
Nachstehend finden Sie den Link, um
auf die OSS- Quellcodes (Open Source
Software) des Systems zuzugreifen.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CErste Schritte
Bei laufendem Motor ermöglicht ein
kurzes Drücken die Stummschaltung.
Bei ausgeschalteter Zündung wird
das System durch kurzes Drücken
eingeschaltet.
Lautstärkeregelung.
Verwenden Sie die Tasten auf beiden Seiten
oder unterhalb des Touchscreens, um auf die
Menüs zuzugreifen, und drücken Sie dann auf
die erscheinenden Buttons des Touchscreens.
Ver wenden Sie je nach Modell die Tasten
„Quelle“ oder „Menü“ auf beiden Seiten des
Touchscreens, um auf die Menüs zuzugreifen,
und drücken Sie dann auf die auf dem
Touchscreen erscheinenden Tasten.
Sie können sich das Menü jederzeit anzeigen
lassen, indem Sie mit drei Fingern den
Touchscreen berühren.
Alle zu berührenden Bereiche des
Touchscreens sind weiß.
Drücken Sie auf das Kreuz, um eine Ebene
höher zu gehen.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „OK“. Der Touchscreen ist „kapazitiv“.
Um den Touchscreen zu reinigen,
wird empfohlen, ein weiches, nicht
scheuerndes Tuch (Brillenputztuch) ohne
Reinigungsmittel zu verwenden.
Verwenden Sie auf dem Touchscreen
keine spitzen Gegenstände.
Berühren Sie den Touchscreen nicht mit
nassen Händen.
*

J
e nach Ausstattung
Bestimmte Informationen werden ständig in der
oberen Leiste des Touchscreens angezeigt:
-

A
brufen von Informationen der Klimaanlage
( je nach Version) und direkter Zugriff auf
das entsprechende Menü.
-

D
irekter Zugang zur Wahl der Audioquelle,
zur Senderliste (oder zur Titelliste je nach
Audioquelle).
-

Z
ugang zur Anzeige von Meldungen,
E-Mails, Aktualisierungen von
Kartendaten und, je nach Diensten, zu
Navigationsmeldungen.
-
Z

ugang zu Einstellungen des Touchscreens
und des digitalen Kombiinstruments.
Auswahl der Audioquelle ( je nach Version):
- FM-/DAB*-/AM*-Radiosender,
-

T
aste USB,
-

C
D Player ( je nach Modell),
-
ü

ber den AUX-Anschluss verbundener Media-
Player ( je nach Modell),
-

T
elefon mit Anschluss über Bluetooth
®
und Audio-Streaming über Bluetooth®*
(Streaming).
CITROËN Connect Nav

3
21,518,5
12:1323 °C
Mittels des Menüs „Einstellungen“
können Sie ein Profil für eine einzelne
Person oder für eine Gruppe von
Personen erstellen, die Gemeinsamkeiten
aufweisen; es besteht die Möglichkeit,
zahlreiche Einstellungen vorzunehmen
(Radiospeicher, Audioeinstellungen,
Navigationsverlauf, Kontaktfavoriten
u
sw.);
die Einstellungen werden automatisch
berücksichtigt.
Bei sehr starker Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen. Es kann in den Standby-Modus
umschalten (vollständiges Ausschalten
des Touchscreens und des Tons); dieses
Ausschalten dauert mindestens 5
M

inuten.
Wenn die Temperatur im Fahrzeuginnen
-r

aum gesunken ist, kehrt die Lautstärke zu
ihrem normalen Niveau zurück.
Schalter am Lenkrad
Je nach Modell.
Sprachbefehle :
Dieser Schalter befindet sich
am Lenkrad oder am Ende des
Lichtschalterhebels ( je nach
Modell).
Kurzes Drücken, Sprachbefehle des
Systems.
Langes Drücken, Sprachbefehle des
Smartphones über das System.
oder
Lautstärke erhöhen

oder Ton stummschalten/Ton wieder
einschalten.
Oder
Den Ton stummschalten durch
gleichzeitiges Drücken der Tasten
Erhöhung und Verringerung der
Lautstärke.
Den Ton wieder einschalten
durch Drücken einer der beiden
Lautstärketasten.

oder Lautstärke verringern

oder Media
(kurzes Drücken):
Multimediaquelle wechseln.
Telefon (kurzes Drücken): Telefon
abheben.
Während eines Gesprächs
(kurzes Drücken): Zugriff auf das
Telefonmenü.
Telefon (langes Drücken): Ablehnen
eines ankommenden Anrufs,
Auflegen eines laufenden Anrufs;
außerhalb eines laufenden Anrufs,
Zugang zum Telefonmenü.
oder
Radio
(drehen): automatische
Suche des vorherigen/nächsten
Senders.
Media (drehen): vorheriger/nächster
Titel, Verschieben in den Listen.
Kurzes Drücken : Bestätigung einer
Auswahl; wird nichts ausgewählt,
Zugriff auf die Speicher.
Radio : Senderliste anzeigen.
Media : Titelliste anzeigen.
Radio (gedrückt halten): Liste der
empfangbaren Sender aktualisieren.
Menüs
Je nach Modell/Je nach Ausstattung
Klimaanlage
Verwaltung der verschiedenen
Einstellungen von Temperatur und
Gebläsestärke.
.
CITROËN Connect Nav

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Vernetzte Navigation

oder Einstellung der Verkehrsführung und
Auswahl des Zielortes.
Verwendung der verfügbaren
Dienste in Echtzeit je nach
Ausstattung.
Apps

oder Ausführung bestimmter Apps auf
einem über CarPlay®, MirrorLinkTM
oder Android Auto verbundenen
Smartphone.
Prüfen des Status der Verbindungen
Bluetooth
® und WiFi.
RADIO MEDIA
oder Auswahl einer Klangquelle, eines
Radiosenders, Anzeigen von Fotos.
Telefon

oder Ein Telefon über Bluetooth®
verbinden, Nachrichten und E-Mails
abrufen und Kurznachrichten
senden.
Konfiguration

oder Einstellen eines persönlichen
Profils und/oder Einstellen von
Klang (Balance, Klangbild


usw.) und
der Anzeige (Sprache, Einheiten,
Datum, Uhrzeit


usw.).
CITROËN Connect Nav