audio CITROEN C3 AIRCROSS 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Zalecenia dotyczące jazdy 118
Rozruch/wyłączanie silnika przy użyciu
kluczyka
1

20
Rozruch/wyłączanie silnika za pomocą
układu otwierania i
uruchamiania
bez użycia kluczyka

1
21
Hamulec postojowy

1
24
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

1
24
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

1
24
Automatyczna skrzynia biegów (EAT6)

1
25
Wskaźnik zmiany biegu.

1
28
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
29
Stop & Start

1
29
Wyświetlacz na przedniej szybie

1
32
Zapamiętywanie prędkości
1

33
Rozpoznawanie znaków ograniczenia
prędkości i
informacyjnych
1
34
Ogranicznik prędkości
1

37
Tempomat
1

39
Alarm ryzyka zderzenia i
Active Safety
Brake
14

2
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

1
46
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

1
48
Monitorowanie martwych pól

1
49
Wspomaganie parkowania
1

51
Kamera tylna z
widokiem z góry
1
52
Park Assist

1
55
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w
oponach
1
61Zgodne paliwa
1 65
Zbiornik paliwa 1 66
Urządzenie zapobiegające tankowaniu
niewłaściwego paliwa (pojazd z
silnikiem
D i e sla)
1

67
Łańcuchy śniegowe

1
67
Hak holowniczy z
zaczepem kulowym
demontowanym bez narzędzi

1
68
Hak holowniczy

1
71
Tryb oszczędzania energii

1
72
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
73
Relingi dachowe

1
73
Pokrywa komory silnika

1
74
Silniki
1

75
Kontrola poziomów

1
76
Kontrole
1

78
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 1 80
Brak paliwa (silnik Diesla)
1
84
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

1
84
Koło zapasowe

1
88
Wymiana żarówki

1
93
Wymiana bezpiecznika
1

97
Akumulator 12
V
2
02
Holowanie
20

5Dane silników i
masy przyczep
2
07
Wymiary
2
10
Elementy identyfikacyjne
2
11
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny
Dostęp do dodatkowych filmów
wideo
Audio i telematyka
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
Radio Bluetooth
.
Spis treści

6
Ekojazda
Lepsze wykorzystanie skrzyni
biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów
ruszać powoli, nie czekać ze zmianą biegu
na wyższy. Podczas przyspieszania jak
najszybciej zmieniać biegi na wyższe.
W przypadku automatycznej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz nie
naciskać mocno ani gwałtownie pedału
przyspieszenia.
Zachowanie spokojnego
sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między
pojazdami, starać się hamować silnikiem
zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia. Takie
zachowanie przyczynia się do zmniejszenia
zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO
2 oraz
ograniczenia hałasu.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w tempomat,
włączać go już przy 40

km/h, gdy ruch na
drodze przebiega płynnie.
Efektywne wykorzystanie
wyposażenia elektrycznego
Jeżeli w kabinie jest zbyt gorąco, przed
r uszeniem przewietrzyć ją, opuszczając
szyby i
otwierając nawiewy, a dopiero potem
uruchomić klimatyzację.
Po przekroczeniu prędkości 50
km/h zamknąć
szyby i
pozostawić otwarte nawiewy.
Rozważyć użycie wyposażenia
umożliwiającego zmniejszenie temperatury
w
kabinie (otwierany dach, rolety itd.).
O ile klimatyzacja nie ma trybu regulacji
automatycznej, wyłączyć ją jak najszybciej,
gdy temperatura osiągnie odpowiedni poziom. Nie używać reflektorów i
świateł
przeciwmgłowych, gdy warunki drogowe tego
nie wymagają.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem
jazdy (głównie zimą). Kabina nagrzewa się
szybciej podczas jazdy. Wyłączać odmrażanie i osuszanie szyb, jeżeli
te funkcje nie są wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie
siedzenia.
Ograniczenie podłączania urządzeń
przenośnych przez pasażerów (odtwarzaczy
audio/wideo, konsoli gier itd.) sprzyja
zmniejszeniu zużycia energii, a więc i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć
urządzenia przenośne.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę
do włączenia optymalnego biegu: gdy
tylko zalecenie wyświetli się w

zestawie
wskaźników, zastosować się do niego jak
najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych
w

automatyczną skrzynię biegów wskaźnik
ten pojawia się tylko w

trybie manualnym.
Ekojazda jest sposobem prowadzenia
pojazdu, który pozwoli kierowcy zmniejszyć
zużycie paliwa i

emisję CO
2.
E

32
Ekran monochromatyczny C
Wskazania na ekranie
Wyświetla następujące informacje:
- c zas,
-

d
ata,
-

t
emperatura zewnętrzna (miga w przypadku
możliwości wystąpienia gołoledzi),
-

p
omoc graficzna przy parkowaniu,
-

b
ieżące źródło sygnału audio,
-

t
elefon lub zestaw głośnomówiący,
-
k

omunikaty alarmowe,
-

m
enu ustawień wyświetlacza i wyposażenia
samochodu.
Elementy sterujące
Za pomocą panelu czołowego radia nacisnąć:
F p rzycisk MENU, aby przejść do menu
głównego ;
F

p
rzyciski „ 5” lub „ 6”, aby przewijać pozycje
na ekranie;
F

p
rzyciski „ 7” lub „ 8”, aby zmieniać wartości
ustawień;
F

p
rzycisk OK, aby zatwierdzić;
albo
F

p
rzycisk Wstecz, aby anulować bieżącą
operację.
Menu główne
F Nacisnąć przycisk MENU, aby przejść do menu głównego :
-
„

Multimedia”,
-
„

Telefon”,
-

„
Komputer pokładowy”,
Menu „Multimedia”
Jeżeli radio jest włączone, po wybraniu
tego menu można włączyć lub wyłączyć
funkcje związane z użytkowaniem radia
(RDS, Śledzenie automatyczne DAB
/ FM,
Wyświetlanie Radiotekstu (TXT)) lub wybrać
tryb odtwarzania z
nośnika (Normalny, Losowo,
Losowo wszyst., Powtarzanie).
Więcej informacji o
aplikacji „Multimedia”
znajduje się w
części „ Audio i telematyka”.
M e n u „Te l e f o n ”
Jeżeli radio jest włączone, to menu umożliwia
wykonanie połączenia lub przeglądanie
różnych książek telefonicznych.
Więcej informacji o aplikacji „Telefon” znajduje
się w
części „ Audio i telematyka”.
-
„

Połączenia”,
-
„
Personalizacja-Konfiguracja”.
F
N
aciskać przyciski „
7” lub „ 8”, aby wybrać
żądane menu, a następnie nacisnąć OK,
aby zatwierdzić.
Przyrządy pokładowe

33
Menu „Komputer pokładowy”
Dziennik alarmów
Przekazuje komunikaty o alarmach dotyczące
u kładów, wyświetlając je na ekranie.
Menu „Połączenia”
Menu „Personalizacja-
Konfiguracja”
Określenie parametrów
samochoduTo menu umożliwia przeglądanie informacji
dotyczących stanu samochodu.
Jeżeli radio jest włączone, to menu umożliwia
podłączenie urządzenia peryferyjnego
Bluetooth (telefonu, odtwarzacza
multimedialnego) i
określenie trybu połączenia
(zestaw głośnomówiący, odtwarzanie plików
au di o).
Więcej informacji o
aplikacji „Połączenia”
znajduje się w
części „ Audio i telematyka”.To menu umożliwia dostęp do następujących
funkcji:
-

„
Określ parametry samochodu”,
-
„
Konfiguracja wyświetlacza”.
To menu umożliwia włączenie/wyłączenie
następującego wyposażenia w zależności od
wersji i
kraju sprzedaży:
-

„O

świetlenie”:
•

„
Reflektory kierunkowe”,
•

„
Oświetlenie towarzyszące”,
•

„
Oświetlenie na powitanie”.
-

„K

omfort”:
•

„
Tyl. wycier. na wst. biegu”.
-

„W

spomaganie prowadzenia”:
•

H
am. awaryjne automat.,
•

W
ykrywanie nieuwagi,
•

Z
alecenia prędkości.
Więcej informacji na temat różnego
wyposażenia zawierają odpowiednie rozdziały.
Konfiguracja wyświetlacza
To menu umożliwia wybranie z listy języka,
k tóry będzie używany na wyświetlaczu.
To menu umożliwia wybór następujących
ustawień:
-

„
Wybór jednostek”,
-

„
Regulacja daty i godziny”,
-

„
Personalizacja wyświetlacza”,
-

„
Wybór wersji język.”, Ze względów bezpieczeństwa operacje
wymagające dużej uwagi powinny być
wykonywane przez kierowcę wyłącznie po
zatrzymaniu samochodu.
Ekran dotykowy
Ekran dotykowy umożliwia dostęp do:
-
s terowania układem ogrzewania/
klimatyzacji,
-

m
enu dostosowywania ustawień funkcji
i
układów pojazdu,
-

e
lementów sterowania radiem i telefonem
oraz wyświetlania powiązanych informacji.
Ponadto, w
zależności od wyposażenia,
umożliwia:
-

w
yświetlanie komunikatów alarmowych
i
pomocy graficznej przy parkowaniu,
-

s
tałe wyświetlanie godziny i temperatury
zewnętrznej (w
przypadku ryzyka gołoledzi
pojawia się niebieska kontrolka),
-

d
ostęp do usług internetowych, elementów
sterujących układu nawigacji oraz
wyświetlanie powiązanych informacji.
Ze względów bezpieczeństwa operacje
w ymagające szczególnej uwagi muszą
być w ykonywane na postoju.
Niektóre funkcje nie są dostępne podczas
j a zd y.
1
Przyrządy pokładowe

34
Zalecenia
Ekran ten jest typu pojemnościowego.
Użytkowanie jest możliwe w każdej
temperaturze.
Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi
rękami.
Do czyszczenia ekranu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
Zasady działania
Za pomocą przycisków rozmieszczonych po
obu stronach ekranu dotykowego przejść
do menu, a
następnie naciskać przyciski
wyświetlone na ekranie dotykowym.
Niektóre funkcje mogą być wyświetlane na 1
lub 2 stronach.
W celu wyłączenia/włączenia funkcji nacisnąć
przycisk W YŁ./ WŁ.
W celu zmiany ustawień (czas świecenia
itp.) lub uzyskania dostępu do informacji
dodatkowych nacisnąć ikonę funkcji.
Jeżeli przez pewien czas na podstronie
nie jest wykonywana żadna czynność,
następuje automatyczny powrót na stronę
główną. Użyć tego przycisku do
zatwierdzenia.
Użyć tego przycisku do powrotu do
poprzedniej strony.
Menu
Radio Media.
Patrz rozdział „ Audio i
telematyka”.
Mirror Screen lub nawigacja
online *.
Patrz część „ Audio i
telematyka”.
Klimatyzacja.
Umożliwia sterowanie ustawieniami
temperatury, natężenia nawiewu itd.
* Więcej informacji na temat ogrzewania ,
klimatyzacji sterowanej ręcznie oraz
klimatyzacji automatycznej zawierają
odpowiednie rozdziały.
*

Z
ależnie od wyposażenia.Telefon.
Patrz rozdział „ Audio i
telematyka”.
Aplikacje.
Umożliwia wyświetlanie dostępnych
usług towarzyszących.
Patrz część „ Audio i telematyka”.
Pojazd lub Jazda*.
Umożliwia włączanie, wyłączanie
i ustawianie parametrów niektórych
funkcji.
Funkcje dostępne w tym menu są zgrupowane
w dwóch zakładkach: „ Ustawienia pojazdu”
i „
Funkcje jazdy ”.
Regulacja głośności/wyłączanie
dźwięku.
Patrz część „ Audio i telematyka”.
Nacisnąć ekran dotykowy trzema palcami,
aby wyświetlić menu.
Przyrządy pokładowe

36
Konfiguracja
Funkcje dostępne z poziomu tego
m enu zostały przedstawione
w
poniższej tabeli. Niektóre
ustawienia są dostępne na drugiej
stronie.
Przycisk Uwagi
M ot y w.
Ustawienia audio.
Wyłączenie ekranu.
Sterowanie układem.
Języki.
Ustawianie daty i
godziny.
Regulacja parametrów
wyświetlania (przewijanie
tekstu, animacje itd.) oraz
jasności.
CITROËN Connect Nav
Zakładka „Funkcje jazdy”
Funkcja
Objaśnienia
Park Assist Włączenie funkcji.
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych Włączenie/wyłączenie funkcji.
Wspomaganie poprzez widok
panoramiczny Włączenie/wyłączenie funkcji.
Stop & Star t Włączenie/wyłączenie funkcji.
Wspomaganie parkowania Włączenie/wyłączenie funkcji.
Kontrola poślizgu kół Włączenie/wyłączenie funkcji.
Monitorowanie mar tw ych pól Włączenie/wyłączenie funkcji.
Resetowanie układu w ykr ywania
niskiego ciśnienia w
oponach Resetowanie układu wykrywania niskiego
ciśnienia w
oponach.
Zapamiętane ustawienia prędkości Zapamiętywanie prędkości granicznych dla
ogranicznika prędkości lub tempomatu.
Diagnostyka Podsumowanie bieżących alarmów.
Więcej informacji na temat
poszczególnych funkcji zawierają
odpowiednie rozdziały.
Przyrządy pokładowe

73
Kontrola działania
Kontrolka ładowania umożliwia śledzenie
działania ładowarki.
Jeżeli kontrolka świeci na pomarańczowo:
Gniazdo USB
Bateria urządzenia podłączonego do
gniazda USB automatycznie się ładuje.
Jeżeli pobór prądu przez urządzenie
przenośne jest większy od natężenia
dostarczanego przez instalację
samochodu, zostaje wyświetlony
komunikat.
Kontrolka
ładowania
Znaczenie
Zgaszona Silnik wyłączony. Nie wykryto kompatybilnego urządzenia przenośnego.
Ładowanie zakończone.
Zielona, świeci
ciągle Wykrycie kompatybilnego urządzenia.
Tr wa ładowanie...
Pomarańczowa,
miga Wykrycie obcego ciała w

strefie ładowania.
Urządzenie źle wycentrowane w

strefie ładowania.
Pomarańczowa,
świeci ciągle Wadliwe działanie wskaźnika ładowania urządzenia.
Zbyt wysoka temperatura akumulatora urządzenia.
Usterka ładowarki.
-

z

abrać urządzenie, a

następnie ułożyć
pośrodku strefy ładowania,
albo
-

z

abrać urządzenie i

ponowić próbę po
upływie piętnastu minut.
Jeżeli problem nadal występuje, zlecić
sprawdzenie układu w

ASO sieci CITROËN lub
w

warsztacie specjalistycznym. Gniazdo USB znajduje się w
konsoli środkowej.
Umożliwia podłączenie urządzenia
przenośnego albo pamięci USB.
Odczytuje pliki audio przesyłane do systemu
audio w celu odsłuchu przez głośniki
samochodowe.
Plikami można zarządzać przy użyciu
przycisków sterujących na kierownicy albo
elementów sterujących na ekranie dotykowym.
3
E k

132
Wyświetlacz na przedniej szybie
Układ wyświetla informacje na przydymionej
płytce znajdującej się w polu widzenia
kierowcy, co pozwala mu na lepszą, stałą
obser wację drogi.
Wyświetlanie podczas
działania
Po włączeniu układu na wyświetlaczu na
przedniej szybie wyświetlane są następujące
informacje:
A. Prędkość samochodu.
B. Informacje tempomatu/ogranicznika
prędkości.
C. Jeżeli samochód ma stosowne
wyposażenie, alarmy automatycznego
hamowania awaryjnego i
nawigacji.
D. Jeżeli samochód ma stosowne
wyposażenie, informacje ograniczenia
prędkości. Szczegółowe informacje dotyczące
nawigacji
znajdują się w rozdziale „
Audio
i telematyka
”.
Przyciski
1.Włączenie.
2. Wyłączenie (długie naciśnięcie).
3. Regulacja jasności.
4. Regulacja wysokości wyświetlania.
F

P
rzy pracującym silniku nacisnąć
przycisk
1, aby włączyć układ i
wysunąć
płytkę.
Regulacja wysokości
F Przy pracującym silniku dostosować żądaną wysokość wyświetlania za pomocą
przycisków 4:
-

w g
órę, aby przesunąć wyświetlany obraz
w
górę,
-

w d
ół, aby przesunąć wyświetlany obraz
w
dół.
Regulacja jasności
F Przy pracującym silniku dostosować żądaną jasność wyświetlania za pomocą
przycisku
3:
-

„
słoneczko”, aby zwiększyć jasność,
-

„
księżyc”, aby zmniejszyć jasność.
Włączanie/wyłączanie
F Przytrzymać wciśnięty przycisk 2 , aby
wyłączyć układ i schować płytkę.
Stan układu (włączony/wyłączony) zostaje
zapamiętany po wyłączeniu silnika i
przywrócony
przy kolejnym uruchomieniu silnika.
Jazda

172
Tryb odciążenia
W zależności od poziomu naładowania
akumulatora układ wyłącza nieużywane
funkcje.
W pojeździe znajdującym się w ruchu niektóre
funkcje, takie jak klimatyzacja czy ogrzewanie
tylnej szyby, mogą być czasowo wyłączone.
Ponowne ich przywrócenie do normalnego
stanu odbywa się automatycznie, o
ile
umożliwia to stan naładowania akumulatora.
Tryb oszczędzania energii
Układ ogranicza czas używania niektórych
funkcji, aby zachować wystarczający poziom
naładowania akumulatora.
Po wyłączeniu silnika przez łączny
maksymalny czas około 40
minut można
używać takich funkcji, jak: systemy audio
i
telematyki, wycieraczki szyb, światła mijania
czy lampki sufitowe.
Przejście w t en tryb
Na wyświetlaczu w zestawie wskaźników
p ojawia się komunikat informujący o włączeniu
trybu ekonomicznego, a
aktywne funkcje
zostają przełączone w
tryb czuwania.
Jeżeli w momencie przechodzenia w tryb
e konomiczny prowadzona jest rozmowa
telefoniczna, będzie można ją kontynuować
jeszcze przez około 10
minut za pomocą
zestawu głośnomówiącego radia.
Wyłączanie trybu
Te funkcje zostaną automatycznie włączone
przy następnym użyciu samochodu.
Aby przywrócić wszystkie funkcje, należy
uruchomić silnik:
-

n
a mniej niż 10 minut, aby móc korzystać
z
urządzeń przez około 5 minut,Rozładowany akumulator uniemożliwia
rozruch silnika.
Więcej informacji o
akumulatorze 12 V
zawiera odpowiedni rozdział.
Należy przestrzegać maksymalnej
dopuszczalnej masy przyczepy wskazanej
w

dowodzie rejestracyjnym, na etykiecie
producenta oraz w

rozdziale Dane
techniczne tego przewodnika.
Przestrzeganie maksymalnego
dopuszczalnego nacisku na hak
(zaczep kulow y) odnosi się również
do używania akcesoriów (bagażniki
rowerowe, bagażniki na hak itd.).
Należy przestrzegać przepisów
obowiązujących w

danym kraju. -
n
a ponad 10 minut, aby móc korzystać
z nich przez około 30 minut.
Należy pamiętać o odpowiednio długim
działaniu silnika, aby zapewnić prawidłowe
naładowanie akumulatora.
Nie włączać zbyt często silnika jedynie w celu
naładowania akumulatora.
In

199
Górna skrzynka bezpieczników
Nr
bezpiecznika Natężenie
(A) Funkcje
F2 10Ogrzewane lusterka wsteczne.
F3 30Impulsowe elektryczne podnośniki szyb w
przednich drzwiach.
F4 5Automatycznie składane lusterka wsteczne.
F5 30Impulsowe elektryczne podnośniki szyb w
tylnych drzwiach.
F6 25Podgrzewane siedzenia przednie.
F7 15Elektryczne podnośniki szyb w
przednich drzwiach.
F8 20Wzmacniacz audio.
F10 25Dach panoramiczny.
F12 20Dach otwierany.
8
W razie awarii