ECU CITROEN C3 AIRCROSS 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

6
Ekološka vožnja
Optimalna uporaba menjalnika
Pri ročnem menjalniku speljujte počasi in
brez čakanja prestavite v višjo prestavo. Ko
pospešujete, prestavljajte v višje prestave
dovolj zgodaj.
Pri samodejnem menjalniku prednostno
izberite samodejni način, pri čemer ne
pritiskajte močno ali sunkovito na pedal za
plin.
Zmerna vožnja
Upoštevajte varnostno razdaljo med vozili,
zavirajte z motorjem namesto z zavornim
pedalom in postopoma pritiskajte na pedal za
plin. Na ta način boste porabili manj goriva,
zmanjšali izpust CO
2 in hrup med vožnjo.
Ko promet poteka tekoče in imate ob volanu
na voljo gumb Cruise (Tempomat), pri hitrosti
nad 40

km/h izberite tempomat.
Zmerna uporaba električne
opreme
Če je potniški prostor preveč segret, preden
se želite odpeljati, ne vključite takoj klimatske
naprave, ampak ga najprej prezračite, tako da
odprete stekla in prezračevalne šobe.
Pri hitrosti nad 50 km/h zaprite okna in pustite
prezračevalne šobe odprte.
Razmislite o uporabi opreme, ki preprečuje
prekomerno segrevanje potniškega prostora
(zatemnitveni zaslon pomične strehe, senčniki
i t d .) .
Takoj, ko dosežete želeno temperaturo,
izključite klimatsko napravo, razen če ta deluje
samodejno. Ne vozite z vključenimi lučmi in prednjimi
meglenkami, kadar je vidljivost zadostna.
Predvsem pozimi ne pustite delovati motorja
v prostem teku. Vozilo se hitreje segreje med
vožnjo. Izključite gumbe za ogrevanje in sušenje
stekel, če ne delujejo samodejno.
Čim prej izključite gumb za ogrevanje sedeža.
Kot sopotnik v vozilu lahko vplivate na manjšo
porabo električne energije in goriva, če čim
manj uporabljate multimedijske naprave (filmi,
glasba, video igre itd.).
Preden zapustite vozilo, odklopite prenosne
naprave.
Indikator predlagane menjave prestave
predlaga prestavitev v najprimernejšo
prestavo: takoj, ko se prikaže oznaka
predlagane prestave, to upoštevajte.
Pri vozilih s samodejnim menjalnikom se
indikator predlagane menjave prikaže samo v
ročnem načinu. Z ekološko vožnjo voznik vpliva na manjšo
porabo goriva in izpuste CO
2.
Ekološka vožnja

18
Opozorilo o
nenamerni
prekoračitvi
talne čr teUtripa (oranžno),
sočasno se oglasi
zvočni signal.
Zapeljali ste čez talno črto na desni
strani.
Zapeljali ste čez talno črto na levi
strani. Obrnite volan v nasprotno smer in usmerite vozilo v
pravilno smer vožnje.
Za več informacij glejte ustrezno poglavje.
+ Neprekinjeno sveti,
hkrati sveti tudi
opozorilna lučka za
servis.Okvara opozorilnega sistema o
nenamerni spremembi voznega
pasu.
Za kontrolo delovanja sistema se obrnite na ser visno
mrežo CITROËN ali usposobljena ser visna delavnica.
Opozorilna/kontrolna
lučka
Stanje
Vzrok Delovanje/opažanja
AdBlue
®
(Dizelski
BlueHDi) Neprekinjeno sveti
od vključitve kontakta
dalje, spremlja jo
zvočni signal in
prikaz sporočila, ki
sporoča avtonomijo
kilometrov. Avtonomija vožnje je med 600 in
2400
km.Čim prej nalijte AdBlue
®.
V rezer voar tekočine lahko dolijete do 10 litrov
AdBlue
®.
Utripa, spremlja
jo zvočni signal in
sporočilo o preostali
avtonomiji vožnje. Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite s preostankom goriva v
rezer voarju, je med 0 in 600

km. Obvezno
nalijte AdBlue
®, da preprečite
izpraznjenje rezervoarja .
V rezer voar tekočine lahko dolijete do 10
litrov
AdBlue
®.
Utripa, spremlja
jo zvočni signal in
sporočilo o prepovedi
zagona. Rezer voar z AdBlue
® je prazen:
naprava proti zagonu preprečuje
zagon motorja. Da bi motor lahko ponovno zagnali, morate obvezno

doliti AdBlue®.
V rezer voar tekočine morate obvezno doliti najmanj
4

litre AdBlue
®.
Instrumentna plošča

19
+
+Sistem proti
onesnaževanju
SCR
(dizelski motor
BlueHDi)
Neprekinjeno sveti že
od vklopa kontakta,
hkrati s kontrolnima
lučkama za ser vis in
diagnostiko motorja,
spremlja jo zvočni
signal in sporočilo. Zaznana je bila napaka sistema proti
onesnaževanju SCR.
To sporočilo izgine takoj, ko raven izpustov spet
postane ustrezna.
Utripa že od vklopa
kontakta, hkrati
z opozorilnima
lučkama za ser vis in
diagnostiko motorja,
spremlja jo zvočni
signal in sporočilo o
preostali avtonomiji
vožnje. Po potrditvi nedelovanja sistema
proti onesnaževanju lahko prevozite
še 1100
km, preden se vklopi
naprava za blokado zagona motorja. Vozilo naj takoj pregleda prodajna mreža CITROËN
ali usposobljena servisna delavnica, da ne pride do
okvare
.
Utripa že od vklopa
kontakta, hkrati
s kontrolnima
lučkama za ser vis in
diagnostiko motorja,
spremlja jo zvočni
signal in sporočilo. Presegli ste dovoljeno omejitev
vožnje po potrditvi nedelovanja
sistema proti onesnaževanju,
naprava blokade zagona vozila
preprečuje ponovni zagon motorja.
Da bi lahko ponovno zagnali motor, mora delovanje
obvezno
preveriti prodajna mreža CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
Več podatkov o aditivu AdBlue
® (motorji BlueHDi) in o dolivanju aditiva najdete v ustreznem poglavju.
Opozorilna/kontrolna
lučka
Stanje
Vzrok Delovanje/opažanja
1
Instrumentna plošča

30
Rezer voar z AdBlue® je prazen: naprava proti
zagonu preprečuje zagon motorja.
Za ponoven zagon motorja v rezer voar
obvezno dolijte vsaj 4
litra aditiva AdBlue
®.
Več podatkov o AdBlue
® (motorji BlueHDi) ,
posebej o dolivanju tekočine, boste našli v
ustreznem poglavju.
V primeru zaznane napake
protionesnaževalnega sistema
SCR
Po potrditvi napake sistema proti
onesnaževanju SCR se po 1100
prevoženih kilometrih samodejno vklopi
sistem za preprečevanje zagona motorja.
Za kontrolo delovanja sistema se čim prej
obrnite na ser visno mrežo CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
V primeru zaznane napake delovanja Če gre za začasno napako, opozorilo
izgine v teku naslednje vožnje po
opravljeni samodiagnostični kontroli
sistema proti onesnaževanju SCR.
Med fazo še dovoljene vožnje (med 1100 km
in 0 km)
Med vožnjo se sporočilo prikaže
vsakih 30 sekund, dokler napaka
protionesnaževalnega sistema SCR ni
odpravljena.
Opozorilo se ponovi ob vključitvi kontakta.
Vozilo naj čim prej pregleda prodajna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Prižgejo se te kontrolne lučke, hkrati se oglasi
zvočni signal in prikaže sporočilo Emissions
fault (Napaka v protionesnaževalnem sistemu).Če je potrjena okvara sistema SCR (po
prevoženih 50
km s stalnim prikazom sporočila
o napaki), zasveti ta kontrolna lučka in utripa
kontrolna lučka AdBlue, ki jo spremlja zvočni
signal in prikaz sporočila (npr: »NO START IN
300
km« (čez 300 km bo zagon onemogočen)
ali »Emissions fault: Starting prevented in
300
km«) (Okvara sistema proti onesnaževanju:
čez 300
km bo zagon onemogočen), ki nakazuje
preostalo avtonomijo v miljah ali kilometrih.
Onemogočen zagon vozila
Ob vsakem vklopu kontakta se prižgejo te
opozorilne lučke in opozorilna lučka AdBlue
utripa, hkrati pa se oglasi zvočni signal in prikaže
sporočilo »NO START IN 0
km« ali »Emissions
fault: Starting prevented« (Okvara sistema proti
onesnaževanju: zagon onemogočen).
Presegli ste omejitev dovoljenega števila
kilometrov vožnje: naprava za preprečitev
zagona onemogoča zagon motorja.
Da bi lahko ponovno zagnali motor, mora
delovanje obvezno preveriti prodajna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Števci prevoženih kilometrov
Število vseh in dnevno prevoženih kilometrov
se za trideset sekund prikaže ob izključitvi
kontakta, ob odprtju voznikovih vrat ter ob
zaklepanju in odklepanju vozila.
Opozorilo se sproži med vožnjo, ko je napaka
zaznana pr vič, nato ob vklopu kontakta
pri naslednjih vožnjah, dokler napaka ni
odpravljena.
V nasprotnem primeru vozila ne boste mogli
več zagnati.
Instrumentna plošča

35
Zgornja vrstica
* odvisno od opreme
Nekatere informacije so stalno prikazane na
zgornji pasici zaslona na dotik:
-

P
rikaz podatkov klimatske naprave in
dostop do poenostavljenega menija (samo
nastavitev temperature in pretoka zraka).
-
P
ovzetek podatkov iz menijev za radio
in medije ter telefon in navodila za
nav i g ac ij o*.
-
O
bmočje za obvestila (SMS in e-pošta)*.
-
D
ostop do nastavitev
.
Meni Vehicle (Vozilo) ali
Driving (Vožnja)
Zavihek Vehicle settings
Funkcije so združene v 3 družine.
Družine Funkcije
Lighting (Osvetlitev)- »Directional headlamps « : vklop/izklop osvetlitve zavojev/smernih luči.
- »Guide-me-home lighting «: vklop/izklop samodejne spremljevalne
osvetlitve.
-
»Welcome lighting «: vklop/izklop zunanje sprejemne osvetlitve.
Comfort (Udobje)- »Rear wiper in reverse «: vklop/izklop brisalnika zadnjega stekla pri
izbrani prestavi za vzvratno vožnjo.
Security ( Var nost)- »Collision risk alert and automatic braking «: vklop/izklop opozorila o
nevarnosti trka in samodejnega zaviranja v sili.
-
»Fatigue Detection System «: vklop/izklop zaznavanja utrujenosti
voznika.
-
»Recommended speed display «: vklop/izklop prepoznavanja omejitve
hitrosti.
Več informacij o posameznih funkcijah
najdete v ustreznem razdelku.
1
Instrumentna plošča

68
Ta nastavitev je povezana samo z načinom
delovanja (AUTO). Po izklopu samodejnega
delovanja (AUTO) obvelja zadnji izbrani način.
Če spremenite nastavitev, se samodejno
delovanje (AUTO) ne bo ponovno vklopilo, če je
bilo pred tem izklopljeno.V hladnem vremenu, ko motor še ni ogret,
se pretok zraka povečuje postopoma,
dokler ni dosežena udobna nastavitev, da
tako prepreči preveliko količino hladnega
zraka na začetku delovanja.
Če je ob vstopu v vozilo temperatura
v notranjosti veliko nižja ali višja od
nastavitve temperature, ki zagotavlja
udobje, ni priporočljivo spreminjati
prikazane vrednosti, da bi dosegli želeno
udobje. Sistem je nastavljen tako, da
temperaturo kar najhitreje samodejno
izenači.
Ročno lahko nastavite pretok ali porazdelitev
zraka.
Takoj ko spremenite nastavitve, se samodejni
program za udobje izklopi. F

P
onovno pritisnite gumb AUTO ,
da znova vklopite samodejni
program za udobje.Nastavitev pretoka zraka
F Za povečanje ali zmanjšanje pretoka zraka pritisnite na enega
od teh gumbov.
Simbol pretoka zraka (propeler) se postopno
polni glede na nastavljeno količino.
Če zmanjšate pretok zraka na minimum, se
ventilator ustavi.
Zraven simbola ventilatorja se prikaže » OFF«
(Izklop).
Izogibajte se daljši vožnji z izklopljenim
ventilatorjem (zarosijo se okna, zrak se
poslabša).
Nastavitev porazdelitve
zraka
S pomočjo teh treh gumbov lahko prilagajate
porazdelitev zraka v potniškem prostoru. Proti vetrobranskemu steklu.
Osrednje in stranske prezračevalne
šobe.
K nogam potnikov.
S pritiskom na enega od gumbov vključite ali
izključite funkcijo. Tri gumbe lahko vključite hkrati. V tem
primeru največ zraka priteka iz osrednjih
in stranskih prezračevalnih ter k nogam
potnikov.
Vklop/izklop klimatske
naprave
Klimatska naprava učinkovito deluje vse leto,
če so okna zaprta.
Klimatska naprava omogoča:
-

d
a poleti znižate temperaturo,
-

u
činkovitejše odroševanje stekel pozimi, pri
temperaturah nad 3
°C.
Vklop
F Pritisnite gumb, da vklopite klimatsko napravo.
Ko kontrolna lučka sveti, je klimatska naprava
vklopljena.
Klimatska naprava ne deluje, če je
nastavitev pretoka zraka onemogočena.
Ergonomija in udobje

69
Funkcija prezračevanja ob
vklopljenem kontaktu
Pri vklopljenem kontaktu lahko s
prezračevalnim sistemom nastavite pretok in
porazdelitev zraka v potniškem prostoru glede
na napolnjenost akumulatorja.
Ta funkcija ne omogoča upravljanja klimatske
naprave.
Izklop
F Za izklop klimatske naprave znova pritisnite gumb.
Ko je kontrolna lučka ugasnjena, je klimatska
naprava izklopljena.
Kroženje notranjega zraka
Dovod svežega zraka preprečuje rošenje
vetrobranskega stekla in bočnih stekel.
Kroženje notranjega zraka preprečuje vdor
neprijetnih vonjav in onesnaženega zraka od
zunaj.
Ta funkcija omogoča tudi hitrejše
ogrevanje ali hlajenje zraka v potniškem
prostoru. F

P
ritisnite ta gumb, da nastavite
kroženje zraka v notranjosti
vozila.
F
Z
a dovod zunanjega zraka
ponovno pritisnite ta gumb.
Izogibajte se dolgotrajni uporabi kroženja
zraka v notranjosti, saj se lahko zarosijo
stekla in poslabša se kakovost zraka.
Ogrevanje in odmrzovanje
prednjih stekel
Oznake na upravljalnih ploščah
označujejo položaj gumbov za
sušenje ali ogrevanje vetrobranskega
stekla in bočnih stekel.
V zimskih razmerah usmerite
stranske prezračevalnike proti
stranskim steklom in tako
optimizirajte njihovo ogrevanje in
odmrzovanje.
Z nadzorno ploščo na
osrednji konzoli
Vklop/Izklop
F Premaknite gumbe za temperaturo in pretok zraka v za to namenjen označeni položaj. F

P
ritisnite ta gumb, da
vklopite dovod zraka v smeri
vetrobranskega stekla; zasveti
kontrolna lučka gumba.
F
P
reverite, ali je kroženje notranjega zraka
izklopljeno; kontrolna lučka mora biti
ugasnjena.
F
P
remaknite gumb za pretok zraka v
položaj
0 .
Z zaslonom na dotik
Vklop ali izklop
F Pritisnite ta gumb, zasveti
kontrolna lučka gumba.
F

S

istem izklopite s ponovnim pritiskom na ta
gumb. Kontrolna lučka gumba ugasne.
Pri sistemu Stop & Start način STOP ni na
voljo, dokler je vključeno sušenje stekel.
Sistem samodejno uravnava klimatsko napravo,
pretok zraka, dovod zraka in na optimalen
način porazdeli zrak proti vetrobranskemu
steklu in stranskim steklom.
3
Ergonomija in udobje

70
Ogrevano vetrobransko steklo
Ob hladnem vremenu ta funkcija ogreva
celotno vetrobransko steklo in območje ob
stebričkih vrat.
Sistem omogoča, da se brisalniki stekel, brez
spreminjanja nastavitev klimatske naprave,
hitreje odlepijo od zamrznjenega stekla in
preprečuje nabiranje snega med delovanjem
brisalnikov.
Vklop/izklop
F S ponovnim pritiskom na ta gumb funkcijo izklopite; kontrolna lučka ugasne.
Funkcija se samodejno izklopi ob vsakem
izklopu motorja.
Sušenje in odmrzovanje
zadnjega stekla
Vklop/izklop
F Pritisnite na ta gumb za ogrevanje/ odmrzovanje zadnjega stekla in zunanjih
vzvratnih ogledal, kar je odvisno od
različice. Zasveti kontrolna lučka gumba.
Ogrevanje se samodejno izklopi in s tem
prepreči preveliko porabo goriva.
F

S
ušenje/ogrevanje lahko izključite še pred
samodejnim izklopom s ponovnim pritiskom
na ta gumb. Kontrolna lučka gumba ugasne. Odmrzovanje oz. ogrevanje zadnjega
stekla izklopite takoj, ko presodite, da
ni več potrebno, ker manjša poraba
elektrike omogoča tudi manjšo porabo
goriva.
Funkcija sušenja – ogrevanja zadnjega
stekla deluje le pri vključenem motorju.
Osvetlitev prtljažnega prostora
Luči se vklopijo samodejno, ko odprete
prtljažnik, in se izklopijo, ko ga zaprete.
Obstajajo različni primeri vklopa luči:
-
p
ribližno deset minut, če je kontakt
izklopljen,
-

p
ribližno trideset sekund pri funkciji
varčevanja z energijo,
-

p
ri delujočem motorju neomejeno.
F

O

b delujočem motorju pritisnite na ta gumb;
zasveti njegova kontrolna lučka.
Funkcija je aktivirana takoj, ko se zunanja
temperatura spusti pod 0

°C.
Ergonomija in udobje

93
Za ponovno aktiviranje geolokacije, hkrati pritisnite
na gumba za »Citroenov klic v sili z lokalizacijo«
in »Klic asistence z lokalizacijo«, nato za potrditev
pritisnite na gumb »Klic asistence z lokalizacijo«.
Če ste svoje vozilo kupili izven ser visne
mreže znamke, lahko v ser visni mreži
preverite nastavitve teh storitev in
zahtevate spremembo. V večjezičnih
državah vam lahko storitve nastavijo v
uradnem jeziku po vašem izboru.
Iz tehničnih razlogov, predvsem zaradi
boljše kakovosti storitve telematike, si
proizvajalec pridržuje pravico, da lahko
kadarkoli nadgradi telematski sistem v
vozilu.
Če ste izbrali ponudbo Citroën Connect
Box z vključenim paketom SOS, imate v
vašem zasebnem spletnem prostoru na
voljo dodatne storitve prek spletne strani
vaše države.
Program elektronskega
nadzora stabilnosti (ESC)
Elektronska kontrola stabilnosti (ESC) vključuje
naslednje sisteme:
-
s
istem proti blokiranju koles (ABS) in
elektronsko porazdelitev zavorne sile (REF),
-

s
istem za pomoč pri močnem zaviranju
(AFU),
-

s
istem za preprečevanje zdrsavanja koles
(ASR),
-

d
inamično kontrolo stabilnosti (DSC).
Definicije
Sistem proti blokiranju koles
(ABS) in sistem za elektronsko
porazdelitev zavorne sile (REF)
Ta sistem izboljšuje stabilnost in vodljivost
vozila med zaviranjem in prispeva k boljšemu
nadzoru v ovinkih, še posebej na slabem ali
spolzkem cestišču.
ABS preprečuje blokado koles pri zaviranju v
sili.
Sistem REF omogoča porazdelitev zavornega
pritiska po posameznih kolesih.
Pomoč pri močnem zaviranju
(AFU)
Ta sistem omogoča hitrejše doseganje
optimalnega zavornega pritiska pri zaviranju
v sili in s tem krajšo zavorno pot.
Sistem za preprečevanje zdrsavanja koles (ASR)
Sistem ASR (poznan tudi kot sistem za
preprečevanje spodrsavanja koles) izboljšuje
kontrolo trenja tako, da deluje na zavore
pogonskih koles in motor, ter s tem omejuje
spodrsavanje koles. Ohranja tudi stabilnost
vozila pri pospeševanju.
Dinamična kontrola stabilnosti
(DSC)
Sistem DSC nadzoruje kolesa in, če nastane
razlika med potjo vozila in želeno smerjo
voznika, samodejno deluje na zavore enega ali
več koles in na motor, da usmeri vozilo v želeno
smer, vendar samo v mejah fizikalnih zakonov. Sproži se glede na hitrost, s katero voznikova
noga pritisne na zavorni pedal. Zmanjša se
upor zavornega pedala in poveča se zavorni
učinek.
5
Var nost

117
Ročno stikalo za zaščito
otrok
ZaklepanjeOdklepanje
F S kontaktnim ali vgrajenim ključem (odvisno
od različice) zavrtite rdeče stikalo do konca:
-

v l
evo na zadnjih levih vratih,
-

v d
esno na zadnjih desnih vratih.
Stikala za varnost otrok, ki je rdeče bar ve,
ne zamenjajte s stikalom za zasilno
zaklepanje, ki je črne bar ve.
Električno stikalo za
varnost otrok
Vklop in izklop
Če se kontrolna lučka nahaja v drugačnem
stanju, opozarja na nepravilno delovanje
električnih stikal za zaščito otrok.
Delovanje sistema naj preveri prodajna
mreža CITROËN ali usposobljena ser visna
delavnica.
Ta funkcija deluje neodvisno in v nobenem
primeru ne nadomešča centralnega
zaklepanja vrat.
Varnost otrok preverite ob vsakem zagonu
motorja.
Preden zapustite vozilo, četudi samo
za kratek čas, vedno iztaknite ključ iz
kontaktne ključavnice in ga vzemite s
seboj.
Ročno nastavljivo stikalo, ki preprečuje
odpiranje zadnjih vrat z notranjo ročico.
Stikalo rdeče bar ve je nameščeno na
notranjem robu zadnjih vrat.
Nanj opozarja oznaka na karoseriji.
F

S k

ontaktnim ali vgrajenim ključem, odvisno
od različice, do konca zavrtite rdeče stikalo:
-

v d

esno na zadnjih levih vratih,
-

v l

evo na zadnjih desnih vratih. Električno stikalo na daljavo preprečuje
odpiranje zadnjih vrat s pomočjo notranjih
ročic. Pri vključenem kontaktu:
F

p
ritisnite ta gumb; zasveti kontrolna lučka
gumba, sočasno se izpiše sporočilo, ki
potrdi vklop;
F

p
onovno pritisnite ta gumb; zasveti
kontrolna lučka gumba, sočasno se izpiše
sporočilo, ki potrdi izklop.
Kontrolna lučka sveti ves čas, dokler je funkcija
za varnost otrok vključena. Vrata lahko še
vedno odprete z zunanje strani.
Kontrolna lučka je ugasnjena, dokler je stikalo
za varnost otrok izklopljeno.
5
Var nost