audio CITROEN C3 AIRCROSS 2019 Priručnik (in Serbian)

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Preporuke za vožnju 118
Pokretanje/zaustavljanje motora pomoću
k ljuč a
12

0
Pokretanje/isključivanje motora pomoću
sistema Pristup i startovanje uz slobodne
r uke
12

1
Parkirna kočnica

1
24
Ručni menjač sa 5 brzina

1
24
Ručni menjač sa 6 brzina

1
24
Automatski menjač brzine (EAT6)

1
25
Indikator promene brzine.

1
28
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

1
29
Stop & Start

1
29
Ekran u visini glave

1
32
Memorisanje brzina

1
33
Prepoznavanje ograničavanja brzine
i
savetodavni znakovi
1
34
Limiter brzine

1
37
Regulator brzine

1
39
Collision Risk Alert i Active Safety Brake

1
42
Upozorenje o gubitku pažnje

1
46
Upozorenje za neželjeno prelaženje linije

1
48
Nadgledanje mrtvih uglova

1
49
Pomoć pri parkiranju

1
51
Gornja kamera za kretanje unazad

1
52
Park Assist

1
55
Detekcija nedovoljnog pritiska
u pneumaticima

1
61Kompatibilnost goriva
1 65
Rezer voar za gorivo 1 66
Zaštitni ventil za gorivo (dizel)

1
67
Lanci za sneg

1
67
Kuka za vuču koja se može ukloniti
bez alata

1
68
Uređaj za vuču

1
71
Režim uštede energije

1
72
Zamena metlice brisača
1

73
Krovne poluge

1
73
H a u b a
1

74
M o t o r i
17

5
Provera nivoa tečnosti

1
76
Provere

1
78
AdBlue
® (Motori BlueHDi) 1 80
Nestanak goriva (dizel)
1
84
Komplet za privremenu popravku
probušenog pneumatika
1

84
Rezer vni točak

1
88
Zamena sijalice

1
93
Zamena osigurača

1
97
Akumulator od 12
V
2
02
Vuča
2

05Karakteristike motora i vučnih opterećenja

2
07
Dimenzije
2
10
Identifikacione oznake
2
11
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Abecedni sadržaj
Pristup dodatnim video-
snimcima
Audio i telematska oprema
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
Zvučni sistem Bluetooth
.
Sadržaj

4
Instrumenti i komande
Komande na volanu
1
Otvorena hauba
2
Osigurači na bord tabli
3
Plafonsko svetlo
Prikaz lampice upozorenja
za sigurnosne pojaseve i
prednji vazdušni jastuk za suvozača
Komande panoramskog pokretnog krova
Unutrašnji retrovizor
Dugmad za hitan poziv i poziv za pomoć
4
Monohromni ekran sa audio sistemom
Ekran na dodir sa CITROËN
Connect Radio ili CITROËN Connect Nav
5
Ventilacija
Grejanje
Manuelni klima-uređaj
Automatski klima-uređaj
Odmagljivanje/odmrzavanje prednjeg dela
Odmagljivanje/odmrzavanje zadnjeg stakla
6
Dugme Stop & Start
Komande menjača
7
Parkirna kočnica
8
USB utičnica
Utičnica 12
V
9
Zvučno upozorenje
10
Instrument-tabla
1
Kontrolna ručica za
spoljašnja svetla/pokazivače pravca
2
Kontrolna ručica za brisače/
pranje stakla/putni računar
3
Komande za podešavanja audio-sistema
4
Komande limitera brzine/regulatora brzine
Op

10
Svetlosni pokazivači
Vizuelni indikatori koji obaveštavaju vozača
da sistem radi, da je isključen (indikatori za
uključeno/isključeno) ili da postoji kvar (svetlo
upozorenja).
Prilikom uspostavljanja kontakta
Neke lampice upozorenja pale se na nekoliko
sekundi prilikom davanja kontakta.
Nakon pokretanja motora te lampice
upozorenja treba da se ugase.
Ako ostanu uključene, pre vožnje pogledajte
informacije o datom svetlu upozorenja.
LCD instrument tabla s tekstom
Prikazi na instrument tabli
1.Spoljašnja temperatura.
2. Podešavanja limitera brzine ili regulatora
brzine.
Brzina koju predlaže sistem za
prepoznavanje ograničenja brzine.
3. Digitalni brzinomer (km/h ili mph).
4. Indikator promene brzine i/ili položaja
birača, brzine i režima za sport i sneg kod
automatskog menjača.
5. Bord računar i merač vremena za Stop &
Start.
6. Zona prikaza: brojač dnevno pređene
kilometraže (km ili milje), pokazivač
održavanja ili autonomije povezane sa
AdBlue
® i sistemom SCR (km ili milje),
brojač ukupne kilometraže, poruke
upozorenja ili status funkcije. Ako vozilo nema audio sistem ili ekran na dodir,
takođe možete da konfigurišete određenu
opremu pomoću ovog prikaza.
Za više informacija o Konfigurisanju opreme
za vozila bez ekrana pogledajte odgovarajući
odeljak.
Matrična instrument tabla
1.
Podešavanja limitera brzine ili regulatora
brzine.
Brzina koju predlaže sistem za
prepoznavanje ograničenja brzine.
2. Indikator promene brzine i/ili položaja
birača, brzine i režima za sport i sneg kod
automatskog menjača. 3.
Zona prikaza: poruke upozorenja ili stanje
funkcija, bord računar, digitalni brzinomer
(km/h ili mph), autonomija povezana sa
AdBlue
® i SCR sistemom (km ili milje).
4 Indikator održavanja, zatim brojač ukupne
kilometraže (u km ili miljama).
Ove funkcije se naizmenično prikazuju
nakon davanja kontakta.
5 Brojač dnevne kilometraže (km ili milje).
Instrument tabla

31
U slučaju da putujete u inostranstvo,
možete da promenite jedinice mere: prikaz
brzine mora da bude izražen u zvaničnoj
jedinici mere zemlje u kojoj se nalazite (u
miljama ili km).
Promena jedinice mere se vrši preko
menija za konfigurisanje na ekranu kada
vozilo stoji u mestu.
Brojač ukupne kilometraže
Meri ukupno rastojanje koje je vozilo prešlo od
prve registracije.
Brojač dnevno pređene kilometraže
Meri pređeno rastojanje od kada je vozač poslednji put
vratio merenje na nulu.
Vraćanje na nulu brojača dnevno pređene kilometraže
F Kada je dat kontakt, pritiskajte dugme sve dok se ne pojave crtice.
Konfiguracija opreme za
vozila bez ekrana
Ako vaše vozilo nema audio sistem ili dodirni
ekran, možete da konfigurišete određenu
opremu pomoću ovog LCD displeja
instrument table sa tekstom .
Komandni tasteri
Duži pritisak na ovaj taster vas uvodi
u meni za konfigurisanje, dok kraći
pritisak služi za potvrdu. Pritiskom na neki od ovih tastera
krećete se kroz meni, listu; menjate
vrednost.
Pritiskom na ovaj taster vraćate se
unazad za jedan nivo ili otkazujete
trenutnu radnju.
Prikaz menija na ekranu
- LIGHTING:
• G UIDE LAMPS (Propratno osvetljenje),
•

D
IR HEADLAMPS (Direkcioni farovi).
-

D
RIVE ASSIST:
•

C
OLLISION ALT (Automatsko kočenje u
slučaju nužde),
•

V
IGILANCE ALT (Sistem za detekciju
nepažnje vozača),
•

A
DVISED SPEED (Prepoznavanje
ograničenja brzine).
-

C
OMFORT:
•

R
EAR WIPE REV (Automatsko
pokretanje brisača prednjeg stakla pri
kretanju unazad.)
Više informacija o nekoj od ovih funkcija
potražite u odgovarajućem odeljku.
1
I

32
Jednobojni ekran C
Prikazi na ekranu
Oni prikazuju sledeće informacije:
- v reme,
-

d
atum,
-

s
poljašnju temperaturu (treperi ukoliko
postoji opasnost od leda),
-

v
izuelne informacije senzora za parkiranje,
-

a
udio izvor koji se sluša,
-

i
nformacije sa telefona ili kompleta za
slobodne ruke,
-
p

oruke upozorenja,
-

m
enije za podešavanje prikaza ekrana i
opreme vozila.
Ta s t e r i
U okviru audio –sistema možete da pritisnete:
F d ugme MENI da biste pristupili glavnom
meniju ,
F

d
ugmad " 5" ili " 6" da biste dobili
smenjivanje elemenata na ekranu,
F

d
ugme " 7" ili " 8" da biste promenili
vrednost podešavanja,
F

d
ugme OK da biste potvrdili izbor,
ili
F

d
ugme Nazad da biste napustili operacije u
toku.
Glavni meni
F Pritisnite dugme MENU (MENI) za pristup glavnom meniju :
-

"
Multimedia",
-
"

Telephone",
-

"
Trip computer",
Meni "Multimedia"
Kada je uključen audio-sistem, ovaj meni vam
omogućava da uključite ili isključite funkcije
povezane sa upotrebom radija (RDS, DAB / FM
auto tracking, RadioText (TXT) display) ili da
odaberete režim reprodukcije medija (Normal,
Random, Random all, Repeat).
Za više detalja o aplikaciji "Multimedia",
pogledajte odeljak "Audio i telematska oprema".
Meni "Telephone"
Kada je uključen zvučni sistem, ovaj meni
omogućava da se uputi poziv i da se pregledaju
različiti telefonski imenici.
Za više detalja o aplikaciji "Telephone",
pogledajte odeljak "Audio i telematska oprema". -
"

Connections",
-
"
Personalisation-configuration".
F
P
ritiskajte dugmad "
7" ili " 8" da biste
odabrali željeni meni, zatim potvrdite izbor
pritiskom na dugme OK.
I

33
Meni "Trip computer"
Warning log
U njemu možete naći pregled poruka
upozorenja za funkcije i možete ih videti
prikazane na ekranu.
Meni "Connections"
Meni "Personalisation-
configuration"
Definisanje parametara vozilaOvaj meni vam omogućava da konsultujete
informacije koje se tiču statusa vozila.
Sa uključenim audio-sistemom, ovaj meni
omogućava uparivanje Bluetooth uređaja
(telefon, čitač medija) i definisanje režima
povezivanja (komplet za slobodne ruke,
reprodukcija audio datoteka).
Za više detalja o aplikaciji "Connections",
pogledajte odeljak "Audio i telematska oprema".
Ovaj meni omogućava pristup sledećim funkcijama:
- " Define the vehicle parameters" (Definisanje
parametara vozila),
-

"
Display configuration" (Konfiguracija prikaza).
U zavisnosti od verzije i/ili od zemlje prodaje,
ovaj meni omogućava aktiviranje/deaktiviranje
sledeće opreme:
-
" L

ighting ":
•
"

Directional headlamps",
•

"
Follow-me-home headlamps",
•

"
Welcome lighting".
-

" C

omfort ":
•

"
Rear wipe in reverse gear".
-

" Dr

iving assistance ":
•

A
uto. emergency braking,
•

F
atigue Detection System,
•
Spe

ed recommendation.
Za više informacija o raznoj opremi, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Podešavanje prikaza
Ovaj meni vam omogućava da promenite jezik
koji koristi ekran sa definisane liste.
Ovaj meni omogućava pristup sledećim
podešavanjima:
-

"
Choice of units" (Izbor jedinica),
-

"
Date and time adjustment" (Podešavanje
datuma i vremena),
-

"
Display personalisation" (Konfiguracija
prikaza),
-

"
Choice of language" (Izbor jezika). Iz bezbednosnih razloga, vozač sme
da vrši ove radnje samo kada je vozilo
zaustavljeno, jer one zahtevaju punu
pažnju.
Ekran na dodir
Ekran na dodir omogućava pristup:
-
k omandama sistema za grejanje/
rashlađivanje,
-

m
enijima za podešavanje funkcija i sistema
vozila,
-

k
omandama audio –sistema i telefona i
prikazivanje povezanih informacija,
i, u zavisnosti od opreme, omogućava:
-

p
rikazivanje poruka upozorenja i informacija
senzora za pomoć pri parkiranju,
-

t
rajni prikaz vremena i spoljašnje
temperature (plava lampica se pojavljuje u
slučaju rizika od poledice),
-

p
ristup uslugama interneta i komandama
navigacionog sistema i prikaz povezanih
informacija.
Iz bezbednosnih razloga, vozač mora
da obavlja sve operacije koje zahtevaju
njegovu punu pažnju kada vozilo nije
u pokretu.
Neke funkcije nisu dostupne pri vožnji.
1
I

34
Preporuke
Ovaj ekran je tipa kapacitivnog tipa.
Korišćenje je moguće na svim temperaturama.
Ne koristite zašiljene predmete na ekranu
osetljivom na dodir.
Nemojte dodirivati ekran osetljiv na dodir
prljavim rukama.
Koristite čistu, meku krpicu za čišćenje ekrana
osetljivog na dodir.
Principi
Koristite tastere koji su dostupni sa svake
strane ekrana osetljivog na dodir da biste
pristupili menijima, zatim pritisnite tastere koji
se pojave na ekranu osetljivom na dodir.
Neke funkcije mogu da se pojave na 1 ili 2
stranici.
Da biste isključili/uključili funkciju, pritisnite
OFF/ON (isključivanje/uključivanje).
Da biste promenili podešavanje (trajanje
osvetljenja itd.) ili pristupili dodatnim
informacijama, pritisnite simbol za funkciju.Kada neko vreme nema akcija na
sekundarnoj stranici, primarna stranica se
automatski prikazuje. Koristite ovaj taster da biste potvrdili.
Koristite ovaj taster da biste se vratili
na prethodnu stranu.
Meniji
Radio mediji.
Pogledajte odeljak "Audio i
telematska oprema".
Mirror Screen ili Povezana navigacija*.
Pogledajte odeljak "Audio i telematska
oprema".
Klima-uređaj.
Omogućava upravljanje
podešavanjima temperature i
protokom vazduha...
Više informacija o grejanju , ručnom klima-
uređaju i automatskom klima-uređaju
potražite u odgovarajućem odeljku.
*

U z
avisnosti od opreme.
Telefon.
Pogledajte odeljak "Audio i
telematska oprema".
Aplikacije.
Omogućava prikaz dostupnih
povezanih usluga.
Pogledajte odeljak "Audio i
telematska oprema".
Vozilo ili vožnja*.
Omogućava aktiviranje, deaktiviranje
i podešavanje nekih funkcija.
Funkcije koje su dostupne u ovom meniju su
raspoređene na dve kar tice: "Vehicle settings"
i " Driving function ".
Podešavanje jačine zvuka/
isključivanje zvuka.
Pogledajte odeljak "Audio i
telematska oprema".
Pritisnite ekran na dodir sa tri prsta da
biste prikazali krug menija.
Instrument tabla

39
Pređeno rastojanje
(k m)Izračunava se od poslednjeg
vraćanja ove vrednosti na nulu.
Merač vremena za Stop & Star t.
(minuti/sekunde ili sati/minuti)
Merač vremena sabira trajanje provedeno u
režimu STOP tokom putovanja.
Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog
davanja kontakta.
Reostat osvetljenja
Omogućava da ručno podesite osvetljenost
instrument table i ekrana osetljivog na dodir u
zavisnosti od spoljašnjeg osvetljenja.
Radi samo kada su svetla vozila uključena,
(izuzev dnevnih svetala) i u noćnom režimu.
Dva dugmeta Ekran na dodir
F U meniju Podešavanje
izaberite
" Osvetljenost ".
F

P
odesite osvetljenost korišćenjem strelica ili
pomeranjem kursora.
Osvetljenost se može podesiti na dva
različita načina: dnevni i noćni režim.
Kada su upaljena svetla, pritisnite dugme A da
biste povećali jačinu osvetljenosti instrumenata
i kontrola i ambijentalnog osvetljenja ili dugme
B da biste je smanjili.
Otpustite dugme kad se postigne željeno
osvetljenje.
Podešavanje datuma i vremena
Bez audio sistema
Datum i vreme možete da podesite na ekranu
instrument table.
F

D
ržite ovo dugme pritisnuto.
F

P
ritisnite jedan od ovih tastera
da biste izabrali podešavanje
koje želite da promenite.
F

K
ratko pritisnite ovaj taster za
potvrdu.
F

P
ritisnite jedno od ovih dugmadi
da biste promenili podešavanje
i potvrdite ponovo da biste
registrovali promenu.
1
Instrument tabla

40
S audio sistemom
F Pritisnite taster MENI da biste ušli u glavni
meni.
F

P
ritisnite taster " 7" ili " 8" da biste izabrali
meni "Personalisation-configuration", a
zatim pritisnite taster OK.
F

P
ritisnite dugme " 5" ili " 6" da biste izabrali
meni "Display configuration", a zatim
pritisnite dugme OK.
F

P
ritisnite dugme " 5" ili " 6" da biste izabrali
liniju "Date and time adjustment", a zatim
pritisnite OK.
F

P
ritisnite taster " 7" ili " 8" da biste izabrali
podešavanje koje ćete promeniti, a zatim
potvrdite izbor pritiskom na taster OK.
F

P
rilagodite podešavanja jedno po jedno
potvrđujući tasterom OK.
F

P
ritisnite taster " 5" ili " 6", zatim taster
OK da biste izabrali polje OK i potvrdili ili
pritisnite taster Povratak da biste otkazali.
Sa CITROËN Connect Radio
F Izaberite meni Settings .
F

I

zaberite " System configuration ".
F

I
zaberite " Date and time ".
F

I

zaberite " Date" ili "Time ".
F

I

zaberite formate prikaza.
F

P

romenite datum i/ili vreme pomoću
numeričke tastature.
F

P

otvrdite izbor pritiskom na " OK".
Sa CITROËN Connect Nav
Postavke datuma i vremena nisu dostupne
samo ako je sinhronizacija sa GPS sistemom
isključena.
F

I
zaberite meni Settings .
F

P
ritisnite taster " OPTIONS" da biste
pristupili sekundarnoj stranici.
F

I
zaberite "Podešavanje sata-
datuma ". F

I
zaberite karticu "
Datum" ili "Vreme ".
F
P
odesite datum i/ili vreme preko numeričkih
tastera.
F
P
otvrdite izbor pritiskom na "
OK".
Dodatna podešavanja
Možete da izaberete:
-
D a promenite format datuma i vremena
(12 h / 24 h).
-

D
a aktivirate ili deaktivirate funkciju
upravljanja letnjim/zimskim računanjem
vremena.
-

D
a aktivirate ili deaktivirate sinhronizaciju
sa GPS sistemom (UTC).
Instrument tabla

64
Sklapanje/rasklapanje tokom
zaključavanja/otključavanja može da se
isključi. Kontaktirajte prodavca CITROËN
vozila ili stručni ser vis.
U slučaju potrebe, retrovizori se mogu
sklopiti ručno.
Unutrašnji retrovizor
Sadrži uređaj protiv refleksije koji zatamnjuje
ogledalo retrovizora i smanjuje ometanje
vozača koje prouzrokuje sunčeva svetlost ili
duga vozila...
Ručni model
Podešavanje
F P odesite retrovizor tako da ogledalo
pravilno postavite u položaj "dan".
Položaj dan/noć
Model sa automatskim
"elektrohromiranim" sistemom
Da bi se obezbedila maksimalna vidljivost
prilikom rukovanja, retrovizor automatski
postaje svetliji čim započnete vožnju
unazad.
F

P

ovucite ručicu da biste prešli u položaj za
zaštitu od zaslepljivanja, "noć". F

G
urnite ručicu da biste prešli u normalan
položaj "dan".
Zahvaljujući posebnom senzoru kojim se
meri stepen osvetljenosti koji dopire sa
zadnje strane vozila, ovaj sistem obezbeđuje
automatski i postepeni prelazak sa dnevne na
noćnu upotrebu.
Provetravanje
Ulaz vazduha
Vazduh koji kruži u kabini je filtriran i dolazi
spolja putem rešetke za ulaz vazduha koja
se nalazi u dnu vetrobrana ili iznutra putem
kruženja vazduha u kabini.
Usmeravanje vazduha
Vazduh koji ulazi se različito kreće u zavisnosti
od komandi koje je odabrao vozač:
-
d
irektan ulaz vazduha u kabinu za putnike
(ulaz vazduha),
-

p
rolazak kroz sistem zagrevanja vazduha
(grejanje),
-

p
rolazak kroz sistem za rashlađivanje
vazduha (klima-uređaj).
Komandna tabla
U zavisnosti od opreme, pristup
komandama ovog sistema je moguć
preko menija Klima-uređaja na
ekranu osetljivom na dodir ili preko
table centralne konzole, koja se
nalazi ispod audio-sistema.
Komande za odmagljivanje/odmrzavanje
zadnjeg stakla su smeštene iznad ekrana
osetljivog na dodir ili na tabli centralne konzole
koja se nalazi ispod audio-sistema.
E