display CITROEN C3 AIRCROSS 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

32
Μονόχρωμη οθόνη C
Ενδείξεις στην οθόνη
Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω πληροφορίες:
- η ώ ρα,
-

η η
μερομηνία,
-

η ε
ξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
-

η ο
πτική βοήθεια στη στάθμευση,
-

η π
ηγή ήχου που ακούτε,
-

τ
ο τηλέφωνο ή το κιτ hands-free,
-

μ
ηνύματα προειδοποίησης,
-

τ
α μενού ρυθμίσεων της οθόνης και του εξοπλισμού
του αυτοκινήτου.
Xειριστήρια
Από το ηχοσύστημα μπορείτε να πατήσετε:
F τ ο κουμπί MENU για να μεταβείτε στο κύριο
μενού,
F

τ
α κουμπιά " 5" ή " 6" για να μετακινηθείτε στα
διάφορα στοιχεία της οθόνης,
F

τ
α κουμπιά " 7" ή " 8" για να αλ λάξετε την τιμή μιας
ρύθμισης,
F

τ
ο κουμπί OK για να επιβεβαιώσετε μια επιλογή,
ή
F

τ
ο κουμπί Eπιστροφή για να εγκαταλείψετε την
τρέχουσα διαδικασία.
Κύριο μενού
F Πατήστε το κουμπί MENU για να μεταβείτε στο κύριο μενού :
-

"
Multimedia" (Πολυμέσα),
-

"
Telephone" (Τηλέφωνο),
-

"
Trip computer" (Υπολογιστής ταξιδιού),
Μενού "Multimedia" (Πολυμέσα)
Με ενεργοποιημένο το ηχοσύστημα, αυτό το μενού σας
επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των
λειτουργιών που αφορούν τη χρήση του ραδιοφώνου
(RDS,DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display)
ή την επιλογή της λειτουργίας media play (Normal,
Random, Random all, Repeat).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή "Multimedia", ανατρέξτε στην ενότητα " Ήχος
και τηλεματική".
Μενού "Telephone" (Τηλέφωνο)
Με ενεργοποιημένο το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε μια τηλεφωνική
κ λήση ή να προβάλετε τους διάφορους τηλεφωνικούς
καταλόγους.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή "Τηλέφωνο", ανατρέξτε στην ενότητα " Ήχος
και τηλεματική". -

"
Connections" (Συνδέσεις),
-
"
Personalisation-configuration" (Προσωπικές
επιλογές - Διαμόρφωση).
F
Π
ατήστε το κουμπί "
7" ή " 8" για να επιλέξετε
το μενού που θέλετε κι έπειτα επιβεβαιώστε
πατώντας το OK.
Όργανα ελέγχου

33
Μενού "Trip computer" (Υπολογιστής ταξιδιού)
Warning log (Προειδοποιήσεις
(ημερολόγιο))
Συνοψίζει τα μηνύματα προειδοποίησης των
λειτουργιών εμφανίζοντάς τα στην οθόνη.
Μενού "Connections" (Συνδέσεις)
Μενού "Personalisation-configuration"
(Προσωπικές επιλογές – Διαμόρφωση)
Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτουΑυτό το μενού επιτρέπει την πρόσβαση σε
πληροφορίες σχετικές με την κατάσταση του
αυτοκινήτου.
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού σας
επιτρέπει να συνδέσετε μια περιφερειακή συσκευή
Bluetooth (τηλέφωνο, media player) και να καθορίσετε
την κατάσταση σύνδεσης (hands free, ανάγ νωση
αρχείων ήχου).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή "Συνδέσεις", ανατρέξτε στην ενότητα " Ήχος
και τηλεματική".Αυτό το μενού σας δίνει πρόσβαση στις παρακάτω
λειτουργίες:
-

"
Define the vehicle parameters" (Καθορισμός
παραμέτρων αυτοκινήτου),
-
"
Display configuration" (Διαμόρφωση οθόνης).
Το μενού αυτό επιτρέπει την ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση των παρακάτω συστημάτων, ανάλογα
με την έκδοση ή/και τη χώρα πώλησης:
-

"L

ighting":
•

"
Directional headlamps" (Κατευθυνόμενοι
προβολείς),
•

"
Follow-me-home headlamps" (Φώτα
συνοδείας),
•

"
Welcome lighting" (Φωτισμός υποδοχής).
-

"C

omfort" (Άνεση):
•

"
Rear wipe in reverse gear" (Αυτόματη
λειτουργία υαλοκαθαριστήρα κατά την όπισθεν).
-

"Dr

iving assistance" (Συστήματα βοήθειας στην
ο δήγ η σης)):
•

A
uto. emergency braking (Αυτόματο φρενάρισμα
έκτακτης ανάγκης),
•

F
atigue Detection System (Ανίχνευση έλ λειψης
προσοχής),
•

S
peed recommendation (Σύσταση ταχύτητας).
Για περισσότερες πληροφορίες για τα διάφορα
συστήματα, ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες.
Διαμόρφωση οθόνης
Αυτό το μενού σάς επιτρέπει να αλ λάξετε τη γλώσσα των
ενδείξεων οθόνης από μια συγκεκριμένη λίστα.
Αυτό το μενού δίνει πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:
-

"
Choice of units" (Επιλογή μονάδων),
-

"
Date and time adjustment" (Ρύθμιση ημερομηνίας
και ώρας),
-

"
Display personalisation" (Εμφάνιση διαμόρφωσης),
-

"
Choice of language" (Επιλογή γλώσσας),
Για λόγους ασφαλείας, ο οδηγός πρέπει να
πραγματοποιεί τις ρυθμίσεις που απαιτούν
αυξημένη προσοχή μόνο με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
Οθόνη αφής
Η οθόνη αφής σας δίνει πρόσβαση:
- σ τα χειριστήρια του συστήματος θέρμανσης/
κλιματισμού
-

σ
τα μενού των ρυθμίσεων για τις λειτουργίες και τα
συστήματα του αυτοκινήτου,
-

σ
τα χειριστήρια του ηχοσυστήματος και του
τηλεφώνου και στην εμφάνιση των αντίστοιχων
πληροφοριών,
και, ανάλογα με τον εξοπλισμό, επιτρέπει:
-

τ
ην εμφάνιση των προειδοποιητικών μηνυμάτων
και της οπτικής βοήθειας στο παρκάρισμα,
-

τ
η μόνιμη εμφάνιση της ώρας και της εξωτερικής
θερμοκρασίας (ανάβει μια μπλε προειδοποιητική
λυχνία εάν υπάρχει κίνδυνος πάγου),
-

τ
ην πρόσβαση στις υπηρεσίες διαδικτύου και το
σύστημα πλοήγησης και την εμφάνιση στην οθόνη
των σχετικών πληροφοριών.
Για λόγους ασφαλείας, ο οδηγός πρέπει
να διεξάγει τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή μόνο με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι προσβάσιμες
όταν το αυτοκίνητο κινείται.
1
Όργανα ελέγχου

40
Με ηχοσύστημα
F Πιέστε το κουμπί MENU για να εμφανιστεί το κύριο μενού.
F

Π
ατήστε το κουμπί " 7" ή " 8" για να εμφανιστεί το
μενού "Personalisation-configuration" (Προσωπικές
επιλογές - Διαμόρφωση) και στη συνέχεια πιέστε
OK.
F

Π
ατήστε το κουμπί " 5" ή " 6" για να εμφανιστεί
το μενού "Display configuration" (Διαμόρφωση
οθόνης) και στη συνέχεια πιέστε OK.
F

Π
ατήστε το κουμπί " 5" ή " 6" για να εμφανιστεί
η γραμμή "Date and time adjustment" (Ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας) και στη συνέχεια πατήστε
OK.
F

Π
ατήστε το κουμπί " 7" ή " 8" για να επιλέξετε τη
ρύθμιση που θέλετε να αλ λάξετε και επιβεβαιώστε
την πατώντας το κουμπί OK.
F

Π
ροσαρμόστε τις ρυθμίσεις μία-μία
επιβεβαιώνοντας με το κουμπί OK.
F

Π
ατήστε το κουμπί " 5" ή " 6", στη συνέχεια το
κουμπί OK για να επιλέξετε το τετραγωνάκι OK και
να επιβεβαιώσετε ή το κουμπί Επιστροφή για να
ακυρώσετε την επιλογή.
Με CITROËN Connect Radio
F Επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις .
F

Ε

πιλέξτε " Διαμόρφωση συστήματος ".
F

Ε
πιλέξτε " Ημερομηνία και ώρα ".
F

Ε

πιλέξτε " Ημερομ" ή "Ώρα".
F

Ε

πιλέξτε τις μορφές εμφάνισης.
F

Α

λ λάξτε την ημερομηνία ή/και την ώρα από το
αριθμητικό πληκτρολόγιο.
F

Ε

πιβεβαιώστε με " OK".
Με CITROËN Connect Nav
Οι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας είναι διαθέσιμες
μόνο αν είναι απενεργοποιημένος ο συγχρονισμός με
το GPS.
F

Ε
πιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις .
F

Π
ιέστε το κουμπί " ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για να μεταβείτε στη
δευτερεύουσα σελίδα.
F

Ε
πιλέξτε "Ρύθμιση ώρας-
ημερομηνίας ". F

Ε
πιλέξτε την καρτέλα "
Ημερομ:" ή "Ώρα: ".
F
Ρ
υθμίστε την ημερομηνία ή/και την ώρα από το
αριθμητικό πληκτρολόγιο.
F
Ε
πιβεβαιώστε με "
OK".
Πρόσθετες ρυθμίσεις
Μπορείτε να επιλέξετε:
-
Ν α αλ λάξετε τη μορφή εμφάνισης της ημερομηνίας
και της ώρας (12ωρη ή 24ωρη).
-

Ν
α ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία διαχείρισης της θερινής/χειμερινής
ώρας.
-

Ν
α ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το
συγχρονισμό με το GPS (UTC).
Όργανα ελέγχου

9
Φωνητικές εντολές "Τηλεφώνου"
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο στο
σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν
να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε
κύρια σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο
"Tηλεφώνου" που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική
κ λήση σε εξέλιξη.
Αν δεν είναι συνδεδεμένο κανένα τηλέφωνο σε
Bluetooth, ένα φωνητικό μήνυμα αναγ γέλ λει:
"Παρακαλώ, συνδέστε πρώτα ένα τηλέφωνο" και
η φωνητική αναγ γελία κ λείνει.Φωνητικές εντολές
Μηνύματα βοήθειας
Call contact <...> * Για να πραγματοποιήσετε μία κ λήση, πείτε "κ λήση" και
στη συνέχεια το όνομα μιας επαφής, για παράδειγμα:
"Κ λήση Γιάν νης Παπαδόπουλος". Μπορείτε επίσης
να περιλάβετε το είδος τηλεφώνου, για παράδειγμα:
"Κ λήση Γιάν νης Παπαδόπουλος στο σπίτι". Για να
πραγματοποιήσετε κ λήση με αριθμό, πείτε "κ λήση
αριθμού" και στη συνέχεια τον αριθμό του τηλεφώνου,
για παράδειγμα "κ λήση αριθμού 107776835417". Για
να ελέγξετε τον αυτόματο τηλεφωνητή, πείτε "κ λήση
αυτόματου τηλεφωνητή". Για να στείλετε μήνυμα, πείτε
"στείλε μήνυμα σε", και στη συνέχεια μία επαφή και το
περιεχόμενο του σύντομου μηνύματος που θέλετε να
στείλετε. Για παράδειγμα "στείλε σύντομο μήνυμα σε
Γιάν νης Παπαδόπουλος", "Θα αργήσω". Για εμφάνιση
της λίστας κ λήσεων, πείτε "εμφάνιση κ λήσεων".
Για περισσότερες πληροφορίες για τα SMS, πείτε
"βοήθεια με τα μηνύματα".
Dial <...>*
Display contacts*
Display calls
*
Call (message box | voicemail) *
*

Η λ
ειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το
τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα
υποστηρίζει το "κατέβασμα" από το Internet
του τηλεφωνικού καταλόγου και των τελευταίων
κ λήσεων και εφόσον έχει πραγματοποιηθεί το
"κατέβασμα".
.
CITRO

37
Τη λ έ φ ωνο
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Δεν μπορώ να συνδέσω το Bluetooth τηλέφωνό μου. Είναι πιθανό το Bluetooth του τηλεφώνου να είναι απενεργοποιημένο ή η συσκευή να μην είναι ορατή.Ελέγξτε ότι το Bluetooth του τηλεφώνου είναι
ενεργοποιημένο.
Ελέγξτε στις παραμέτρους τηλεφώνου ότι είναι "Ορατό
από όλους".
Το τηλέφωνο Bluetooth δεν είναι συμβατό με το
σύστημα. Μπορείτε να ελέγξετε τη συμβατότητα του τηλεφώνου
σας στον ιστότοπο του κατασκευαστή (υπηρεσίες).
Ο ήχος του τηλεφώνου που είναι συνδεδεμένο σε
Bluetooth δεν ακούγεται. Ο ήχος εξαρτάται ταυτόχρονα από το σύστημα και το
τηλέφωνο.Αυξήστε την ένταση του ηχοσυστήματος, ενδεχομένως
στο μέγιστο, και αυξήστε τον ήχο του τηλεφώνου αν
χρειάζεται.
Ο ατμοσφαιρικός θόρυβος επηρεάζει την ποιότητα της
τηλεφωνικής κλήσης. Προβείτε σε διορθωτικές ενέργειες (κ λείστε τα
παράθυρα, μειώστε την ένταση παροχής αέρα κ λπ).
Ορισμένες επαφές εμφανίζονται εις διπλούν στη λίστα. Οι επιλογές συγχρονισμού των επαφών προτείνουν τον συγχρονισμό των επαφών της κάρτας SIM, των
επαφών του τηλεφώνου ή και τα δύο. Όταν έχουν
επιλεχθεί οι δύο συγχρονισμοί, είναι πιθανό ορισμένες
επαφές να εμφανίζονται εις διπλούν.Επιλέξτε "Display SIM card contacts" ή "Display
telephone contacts".
Οι επαφές εμφανίζονται με αλφαβητική σειρά. Ορισμένα τηλέφωνα προτείνουν επιλογές εμφάνισης.
Ανάλογα με τις επιλεγμένες παραμέτρους, οι επαφές
μπορούν να μεταφερθούν με ειδική σειρά.Α λ λάξτε τις ρυθμίσεις απεικόνισης του ευρετηρίου του
τηλεφώνου.
Το σύστημα δεν λαμβάνει SMS. Η λειτουργία Bluetooth δεν επιτρέπει την αποστολή
μηνυμάτων κειμένου SMS στο σύστημα.
.
CIT

4
Ραδιόφωνο:
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
αποθηκευμένου σταθμού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
κομματιού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας.
Πιέζοντας το περιστροφικό χειριστήριο:
επιβεβαίωση.
Μενού
Ανάλογα με την έκδοση."Multimedia ": Media parameters
(Παράμετροι μέσων), Radio parameters
(Παράμετροι ραδιοφώνου).
" Τη λέφ ωνο ": Call (Κ λήση), Directory
management (Διαχείριση ευρετηρίου),
Telephone management (Διαχείριση
τηλεφώνου), Hang up (Τερματισμός κ λήσης).
" Trip computer " (Υπολογιστής ταξιδιού).
" Συντήρηση ": Διάγ νωση, Warning log, .... "
Connections ": Διαχείριση συνδέσεων,
αναζήτηση συσκευών.
" Personalisation-configuration " (Προσωπική
διαμόρφωση): Define the vehicle parameters
(Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου),
Choice of language (Επιλογή γλώσσας), Display
configuration (Εμφάνιση διαμόρφωσης), Choice
of units (Επιλογή μονάδων), Date and time
adjustment (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας).
Πιέστε το πλήκτρο " MENU".
Mετακίνηση από το ένα μενού σε άλ λο.
Είσοδος σε μενού.
Ραδιόφωνο
Επιλογή σταθμού
Πιέστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο
SOURCE (ΠΗΓΗ) και επιλέξτε το
ραδιόφωνο.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε
μία ζώνη συχνοτήτων (FM/ΑΜ/DAB). Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να
πραγματοποιηθεί αυτόματη αναζήτηση
των ραδιοφωνικών σταθμών.
Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για
χειροκίνητη αναζήτηση μεγαλύτερης/
μικρότερης συχνότητας.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να εμφανιστεί
ο κατάλογος των σταθμών στους οποίους
μπορείτε να συντονιστείτε στην περιοχή.
Για να ενημερωθεί αυτός ο κατάλογος,
πιέστε το πλήκτρο για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα. Κατά την ενημέρωση,
ο ήχος διακόπτεται.
RDS
Το εξωτερικό περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια,
σήραγ γες, γκαράζ, υπόγεια κ λπ) μπορεί να
εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και
στη λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS.
Το φαινόμενο όμως αυτό είναι φυσιολογικό στη
διάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε
καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο
πρόβλημα.
Όταν το RDS δεν είναι διαθέσιμο, το
διαγεγραμμένο σύμβολο RDS εμφανίζεται στην
οθόνη.
Ηχοσύστημα Bluetooth\256

6
Όταν ο ραδιοφωνικός σταθμός
εμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε το OK, για
να εμφανιστεί το σχετικό μενού.
Επιλέξτε " RadioText (TXT) display "
και επικυρώστε με το OK για να το
αποθηκεύσετε.
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Ανάλογα με την έκδοση
Αν ο σταθμός "DAB" σε ακρόαση δεν είναι
διαθέσιμος σε "FM" η ένδειξη "DAB FM" είναι
διαγεγραμμένη. Όταν αλ λάζετε περιοχή, συνιστάται η
επικαιροποίηση της λίστας απομνημονευμένων
σ τ α θ μ ώ ν.
Εμφανίζει τη λίστα όλων σταθμών και
όλων των "multiplex".
Επίγειο ψηφιακό ραδιόφωνο
Το ψηφιακό ραδιόφωνο παρέχει ανώτερη
ποιότητα ήχου και επιπρόσθετες κατηγορίες
ανακοινώσεων για την κατάσταση της
κυκ λοφορίας (TA INFO).
Τα διάφορα "multiplex /σύνολα" σας προτείνουν
μια επιλογή σταθμών ταξινομημένων με
αλφαβητική σειρά.Α λ λαγή συχνοτήτων (FM1, FM2, DAB, ...)
1 Εμφάνιση επιλογών: αν η επιλογή είναι
ενεργή αλ λά όχι διαθέσιμη, η ένδειξη θα είναι
διαγραμμισμένη.
2 Εμφάνιση ονόματος τρέχοντος σταθμού. 3
Αποθηκευμένοι σταθμοί, πλήκτρα 1 ως 6
Πιέζοντας σύντομα: επιλογή αποθηκευμένου
ραδιοφωνικού σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: απομνημόνευση
σταθμού.
4 Εμφάνιση ονόματος τρέχουσας ακρόασης
"multiplex", που ονομάζεται και "ensemble".
5 Εμφάνιση του "Ραδιοκειμένου" (Radiotext) του
τρέχοντος σταθμού.
6 Απεικονίζει την ποιότητα του σήματος της
συχνότητας που ακούγεται.
Α λ λαγή σταθμού μέσα στο ίδιο "multiplex /
σύνολο".
Εκκίνηση αναζήτησης προς το επόμενο
"multiplex/σύνολο" προηγούμενο/επόμενο.
Παρατεταμένο πάτημα: επιλογή
κατηγοριών ανακοινώσεων που επιθυμείτε
μεταξύ των θεμάτων Μεταφορικά μέσα,
Επικαιρότητα, Ψυχαγωγία και Ειδικά
έκτακτα μηνύματα (διαθέσιμα ανάλογα με
τον σταθμό).
Όταν ο ραδιοφωνικός σταθμός εμφανίζεται στην
οθόνη, πιέστε το " OK", για να εμφανιστεί το
σχετικό μενού.
(Frequency search (RDS), DAB
/ FM auto
tracking, RadioText (TXT) display, Πληροφορίες
σ ταθμού, ...)
Ηχοσύστημα Bluetooth®