isofix CITROEN C3 AIRCROSS 2021 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

2
Sommario





 ■
Panoramica
 ■
Eco-Guida
1Strumenti di bordo
Quadri strumenti 8
Spie d'allarme 9
Indicatori 14
Contachilometri 17
Configurazione degli equipaggiamenti
su veicoli senza display
18
Display monocromatico C 18
Display touch screen 20
Computer di bordo 21
Regolazione di data e ora 23
2Accesso
Telecomando 24
Apertura e Avviamento a mani libere 25
Procedure di emergenza 28
Porte 30
Bagagliaio 30
Chiusura centralizzata 31
Allarme 32
Tetto panoramico 34
Alzacristalli elettrici 35
3Ergonomia e confort
Sedili anteriori 37
Sedili posteriori 39
Regolazione del volante 42
Retrovisori 42
Ventilazione 43
Riscaldamento/Aria climatizzata manuale 45
Aria climatizzata automatica 45
Disappannamento - Sbrinamento anteriore 47
Parabrezza riscaldato 48
Disappannamento - Sbrinamento del lunotto 48
Allestimenti anteriori 49
Allestimenti posteriori 52
Allestimenti del bagagliaio 53
Plafoniere 54
Illuminazione dell'abitacolo 55
Illuminazione del bagagliaio 56
4Illuminazione e visibilità
Comando d'illuminazione 57
Indicatori di direzione 58
Accensione automatica dei fari 59
Fari diurni / Luci di posizione 59
Passaggio automatico da fari
abbaglianti a fari anabbaglianti
60
Regolazione dell'altezza dei fari 61
Comandi del tergicristallo 62
Sostituzione di una spazzola tergicristallo 64
Funzionamento automatico dei tergicristalli 65
5Sicurezza
Raccomandazioni generali relative
alla sicurezza 66
Segnale d'emergenza 66
Avvisatore acustico 67
Chiamata d'emergenza o d'assistenza 67
Programma elettronico di stabilità (ESC) 69
Grip control 70
Hill Assist Descent 71
Cinture di sicurezza 73
Airbag 76
Seggiolini per bambini 78
Disattivazione dell'airbag anteriore lato
passeggero
80
Seggiolini per bambini ISOFIX 83
Seggiolini per bambini i-Size 86
Sicurezza bambini 87
6Guida
Consigli di guida 89
Avviamento / Spegnimento del motore con
chiave
91
Avviamento / Spegnimento del motore con
l’Apertura e Avviamento a mani libere
92
Freno di stazionamento 94
Cambio manuale a 5 marce 95
Cambio manuale a 6 marce 95
Cambio automatico (EAT6) 95
Indicatore di cambio marcia 98
Partenza assistita in salita 98
Stop & Start 99
Segnalazione pneumatici sgonfi 101
Sistemi di assistenza alla guida e
alla manovra- Raccomandazioni generali
102
Proiezione dati di guida 104
Modifica di una soglia di velocità 105
Riconoscimento dei cartelli
di limite di velocità
106
Limitatore di velocità 109
Regolatore di velocità -
Raccomandazioni particolari
111
Regolatore di velocità 111

78
Sicurezza
Airbag frontali
Non guidare tenendo le mani sulle razze
o sulla parte centrale del volante.
Non appoggiare i piedi sul cruscotto lato
passeggero.
Non fumare: l'attivazione degli airbag può
provocare scottature o lesioni causate da
sigarette.
Non smontare o forare il volante, non
sottoporlo ad urti violenti.
Non fissare o incollare oggetti né sul volante
né sul cruscotto, ciò potrebbe provocare delle
ferite in caso di attivazione degli airbag.
Airbag laterali
Coprire i sedili solo con foderine
omologate, compatibili con l'attivazione degli
airbag laterali. Per conoscere la gamma di
foderine per sedili adatte al veicolo, rivolgersi
alla Rete CITROËN.
Non appendere o fissare oggetti sugli
schienali dei sedili (abiti, ecc.), per evitare
lesioni alle braccia o al torace in caso di
attivazione dell'airbag laterale.
Non sedersi con il busto eccessivamente
vicino alla porta.
I pannelli delle porte anteriori del veicolo sono
dotati di sensori d'urto laterali.
Una porta danneggiata o qualsiasi intervento
non conforme (modifica o riparazione) alle
porte anteriori o sul loro rivestimento interno
può compromettere il funzionamento di questi
sensori - rischio di malfunzionamento degli
airbag laterali!
Questi interventi devono essere realizzati
esclusivamente dalla rete CITROËN o da un
riparatore qualificato.
Airbag a tendina
Non fissare o appendere alcun oggetto
dal sottotetto, per evitare lesioni alla testa in
caso di attivazione dell'airbag a tendina.
Non smontare le maniglie di sostegno situate
sul sottotetto, che fanno parte del fissaggio
degli Airbag laterali.
Seggiolini per bambini
La regolamentazione sul trasporto dei
bambini è specifica per ogni Paese.
Consultare la legislazione vigente nel proprio
Paese.
Per viaggiare con la massima sicurezza,
rispettare le seguenti raccomandazioni:
– In conformità con la regolamentazione europea, tutti i bambini di età inferiore ai
12 anni o di statura inferiore a un metro e
cinquanta, devono viaggiare su seggiolini
per bambini omologati, adatti al loro peso , da
installare su sedili dotati di cinture di sicurezza o
di fissaggi ISOFIX.
– Statisticamente, i sedili più sicuri per il
trasporto dei bambini sono i sedili posteriori
del veicolo.
– I bambini di peso inferiore a 9 kg devono
essere trasportati esclusivamente su
seggiolini installati in senso contrario a
quello di marcia, sia nella parte anteriore che
posteriore del veicolo.
Si consiglia di trasportare i bambini sui
sedili posteriori del veicolo:
– "con il seggiolino installato in senso
contrario a quello di marcia " fino a 3 anni
di età;
– "con il seggiolino installato nel senso di
marcia " a partire da 3 anni di età.
Accertarsi che la cintura di sicurezza sia
posizionata e tesa correttamente.
Per i seggiolini con asta di supporto,
accertarsi che questa sia ben a contatto con
il pianale.
Consigli
Un'errata installazione del seggiolino per
bambini nel veicolo compromette la
sicurezza del bambino in caso di impatto.
Verificare che la cintura di sicurezza o il
dispositivo d'aggancio non siano sotto al
seggiolino, ciò rischierebbe di renderlo meno
stabile.

81
Sicurezza
5Disattivazione/attivazione dell'airbag
anteriore lato passeggero
Il comando si trova nel cassettino portaoggetti.

A contatto interrotto:► Per disattivare l'airbag, girare la chiave in posizione "OFF". ► Per riattivarlo, girare la chiave in posizione "ON".
All'inserimento del contatto:
Questa spia si accende fissa per segnalare la disattivazione.
Oppure
Questa spia si accende per circa 1 minuto per segnalare l'attivazione.
Seggiolini per bambini
raccomandati
Gamma di seggiolini per bambini da fissare con
una cintura di sicurezza a tre punti .
Gruppo 0+: dalla nascita a 13 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Si colloca con lo schienale rivolto all'indietro.
Gruppi 2 e 3: da 15 a 36 kg

Gruppi 2 e 3: da 15 a 36 kg
L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Possono essere fissati sugli ancoraggi ISOFIX del veicolo.
Il bambino è trattenuto dalla cintura di sicurezza.
Installati solo sui sedili posteriori laterali.
L'appoggiatesta del sedile del veicolo deve essere rimosso.
Gruppi 2 e 3: da 15 a 36 kg

L6
"GRACO Booster"
Il bambino è trattenuto dalla cintura di sicurezza.
Installati solo sul sedile del passeggero anteriore o sui sedili posteriori laterali.
Ubicazione dei seggiolini per bambini fissati con la cintura di sicurezza
Conformemente alla legislazione europea, questa tabella indica le possibilità di montaggio dei seggiolini per bambini da fissare con una cintura di
sicurezza ed omologati nella categoria universale (a) in funzione del peso del bambino e della posizione nel veicolo:

82
Sicurezza
Peso del bambino/età indicativa
Sedile
Inferiore a 13 kg(gruppi 0 (b) e 0+)
Fino a circa 1 annoDa 9 a 18 kg(gruppo 1)
Da 1 a 3 anni
circaDa 15 a 25 kg(gruppo 2)
Da 3 a 6 anni
circaDa 22 a 36 kg(gruppo 3)
Da 6 a 10 anni
circa
Fila 1 (c) Sedile passeggero
con airbag
passeggero
disattivato "OFF"


U UX X
Sedile del
passeggero
con airbag del
passeggero attivato,
"ON" X
XU U
Fila 2 (d) (e) Sedili posteriori
laterali


U UU U
Sedile posteriore
centrale


X XX X
U: posizione di seduta adatta alla collocazione di un seggiolino per bambini da fissare con una cintura di sicurezza e omologato di categoria universale,
con "spalle verso la strada "e/o "viso verso la strada".
X: posizione del sedile non adatta alla collocazione di un seggiolino per bambini del gruppo di peso indicato.
(a): seggiolino universale per bambini: seggiolino che può essere collocato su tutti i veicoli e fissato con la cintura di sicurezza.
(b)
: Gruppo 0: dalla nascita a 10 kg. Le culle portatili e i "lettini per auto" non possono essere installati sul sedile del passeggero anteriore.(c): consultare la legislazione in vigore nel proprio Paese prima di installare il seggiolino su questo sedile.
(d): per collocare un seggiolino per bambini di tipo "spalle verso la strada" o "viso verso la strada" sul sedile posteriore, spostare il sedile anteriore in
avanti, poi raddrizzare lo schienale per lasciare spazio a sufficienza per il seggiolino e per le gambe del bambino.
(e): per collocare un seggiolino per bambini di tipo "spalle verso la strada" o "viso verso la strada" sul sedile posteriore, arretrare il più possibile il sedile
posteriore, con lo schienale diritto.
Fissaggi "ISOFIX"
I sedili, illustrati di seguito, sono dotati di
ancoraggi ISOFIX regolamentari:


I fissaggi includono tre anelli per ogni sedile,
indicati da un'etichetta:
– Due anelli A, situati tra lo schienale e la
seduta del sedile del veicolo.


I 2 agganci dei seggiolini per bambini ISOFIX
sono fissati ad essi.

83
Sicurezza
5Fissaggi "ISOFIX"
I sedili, illustrati di seguito, sono dotati di
ancoraggi ISOFIX regolamentari:


I fissaggi includono tre anelli per ogni sedile,
indicati da un'etichetta:
– Due anelli A, situati tra lo schienale e la
seduta del sedile del veicolo.


I 2 agganci dei seggiolini per bambini ISOFIX
sono fissati ad essi.
– Un anello B, situato dietro il sedile, chiamato
CINGHIA ALTA, per il fissaggio di seggiolini
dotati di cinghia alta.


Questo sistema impedisce al seggiolino di
spostarsi in avanti in caso di urto frontale.
Il sistema di fissaggio ISOFIX garantisce
un montaggio rapido, affidabile e sicuro del
seggiolino per bambini all'interno del veicolo.
Per fissare il seggiolino alla CINGHIA ALTA:
► rimuovere e riporre l'appoggiatesta prima di collocare il seggiolino per bambini su
questo sedile (ricollocarlo dopo aver rimosso il
seggiolino);
► far passare la cinghia alta del seggiolino dietro allo schienale del sedile, centrandola tra le
aste dell'appoggiatesta;
► fissare il gancio della cinghia alta all'anello B,► tendere la cinghia alta.
Se si installa un seggiolino per bambini
ISOFIX sul sedile posteriore sinistro della
panchetta dei sedili posteriori, prima di fissare
il sedile, spostare la cintura di sicurezza
posteriore centrale verso il centro del veicolo,
in modo da non intralciare il funzionamento
della cintura di sicurezza.
Un'errata installazione del seggiolino per
bambini per bambini nel veicolo
compromette la sicurezza del bambino in
caso di impatto.
Rispettare rigorosamente i consigli per il
montaggio indicati nelle istruzioni fornite con il
seggiolino per bambini.
Per informazioni sulle possibilità di
installazione dei seggiolini per bambini
ISOFIX nel veicolo, consultare la tabella
riassuntiva.
Seggiolini ISOFIX consigliati
Per ulteriori istruzioni di montaggio e
smontaggio del seggiolino per bambini,
leggere le istruzioni fornite dal produttore del
seggiolino.

84
Sicurezza
"RÖMER Baby-Safe Plus e relativa base ISOFIX"
(categoria di dimensioni: E)
Gruppo 0+: dalla nascita a 13 kg


Si installa con lo "schienale all'indietro"
mediante una base ISOFIX che si aggancia
agli anelli A.
La base prevede un’asta di sostegno,
regolabile in altezza, che si appoggia al pianale del veicolo.
Questo seggiolino può essere fissato anche
con una cintura di sicurezza. In questo caso, solo la scocca sarà utilizzata e agganciata al sedile del veicolo mediante la cintura di sicurezza a tre punti.
"RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(categoria di dimensioni: B1)
Gruppo 1: da 9 kg a 18 kg


"RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(categoria di dimensioni: B1)
Gruppo 1: da 9 kg a 18 kg
Installato unicamente nel "senso di marcia".
Si aggancia agli anelli A e all'anello B,
chiamato TOP TETHER, con una cinghia alta. Tre posizioni d'inclinazione della scocca: posizione seduta, inclinata e sdraiata.
Questo seggiolino per bambini può essere utilizzato anche su sedili non dotati di
ancoraggi ISOFIX. In questo caso, deve
essere fissato al sedile del veicolo mediante la cintura di sicurezza a tre punti. Regolare il sedile anteriore del veicolo in modo che i
piedi del bambino non tocchino lo schienale.
Tabella riassuntiva per la collocazione dei seggiolini ISOFIX per bambini\
Conformemente alle normative europee, questa tabella mostra le possibili collocazioni dei seggiolini ISOFIX per bambini sui sedili equipaggiati di
ancoraggi ISOFIX.
Sui seggiolini per bambini ISOFIX di tipo universale e semi-universale, la categoria di dimensioni ISOFIX, definita da una lettera compresa tra A e G, è
riportata sul seggiolino accanto al logo ISOFIX.

85
Sicurezza
5Peso del bambino/età indicativa
Inferiore a
10 kg(gruppo 0)
Fino a circa 6 mesi
Inferiore a 10 kg(gruppo 0)Inferiore a 13 kg(gruppo 0+)
Fino a circa 1 anno
Da 9 a 18 kg(gruppo 1)
Da 1 a 3 anni circa
Tipo di seggiolino ISOFIX Culla portatileSpalle verso la strada Spalle verso
la strada Viso verso la strada
Categoria di dimensioni ISOFIX FG CD EC DABB1
Seggiolino
Fila 1 (a) Sedile passeggero


Airbag
passeggero anteriore
disattivato "OFF " Non ISOFIX
Airbag
passeggero anteriore attivato "ON" Non ISOFIX
Fila 2 (b) Sedili posteriori laterali


X IL ILIUF/IL
Sedile posteriore centrale


Non ISOFIX

86
Sicurezza
(a): consultare la legislazione in vigore nel proprio Paese prima di installare un seggiolino per bambini su questo sedile.
(b): per collocare un seggiolino per bambini di tipo "spalle verso la strada" o "viso verso la strada" sul sedile posteriore, arretrare il più possibile il sedile
posteriore, con lo schienale diritto.
IUF: posizione di seduta adatta alla collocazione di un seggiolino Isofix universale, di tipo "viso verso la strada", fissato con la cinghia alta.
IL:
sedile adatto per l'installazione di un seggiolino Isofix Semi-Universale, del tipo:– "spalle verso la strada" con cinghia alta o asta di sostegno;– “viso verso la strada" equipaggiato di asta di sostegno;– culla portatile con cinghia alta o asta di sostegno.Per agganciare la cinghia alta utilizzando i Fissaggi ISOFIX, leggere la sezione corrispondente.
X: sedile non adatto per il montaggio di un seggiolino per bambini o di una culla ISOFIX del gruppo di peso indicato.
Seggiolini i-Size per bambini
I seggiolini i-Size per bambini sono equipaggiati di due agganci che si fissano ai due anelli A.Questi seggiolini i-Size dispongono anche:– di una cinghia alta che si aggancia all'anello B;– o di un'asta di sostegno che si appoggia al pianale del veicolo, compatibile con il sedile omologato per posizione i-Size.Il loro ruolo è di impedire che il seggiolino per bambini si sposti in avanti in caso di urto.
Per ulteriori informazioni sui fissaggi ISOFIX, consultare la sezione corrispondente.
In conformità con la nuova regolamentazione europea, questa tabella indica le possibili collocazioni dei seggiolini i-Size per bambini sui sedili equipaggiati
di ancoraggi ISOFIX e omologati i-Size all'interno del veicolo.
Seggiolino Dispositivo di ritenuta i-Size
Fila 1 (a) Sedile del passeggero con airbag
del passeggero disattivato, "OFF"

Non i-Size
Sedile del passeggero con airbag
del passeggero attivato, "ON" Non i-Size
Sicurezza meccanica
bambini
Dispositivo meccanico per impedire l'apertura
della porta posteriore con il comando interno.
Il comando, di colore rosso, si trova sulla battuta
di ogni porta posteriore.
È segnalato da un pittogramma, stampato sulla
carrozzeria.

227
Indice alfabetico
Fari alogeni 154Fari anabbaglianti 57, 154–155Fari direzionali 62Fari diurni 59, 154–155Fari fendinebbia anteriori 57–58, 62, 154–155Fari (regolazioni) 61Filtro abitacolo 44, 141Filtro antiparticolato 140–141Filtro dell'aria 141
Filtro dell'olio 141Fissaggi ISOFIX 83Foratura pneumatici 147–148, 150Frenata d'emergenza automatica 114–116Freni 141Freno di stazionamento 94, 142Frequenza (radio) 213Funzionamento automatico dei tergicristalli 65Funzione autostrada (lampeggianti) 58Fusibili 157–160
G
Ganci 54Gancio appendiabiti 52Gancio traino 134Gancio traino con rotula smontabile 131–134Gonfiaggio dei pneumatici 142, 171Gonfiaggio occasionale (con kit) 147, 149G.P.S. 206Grip control 70
Guida 89Guida economica 6
H
Hill Assist Descent 71Hill Assist Descent Control (discesa assistita) 72
I
Illuminazione ambiente 55Illuminazione bagagliaio 56, 157Illuminazione d''accoglienza 60Illuminazione di guida 57Illuminazione interna 55–56Illuminazione statica in curva 62Impostazione della data 18–19, 23, 196, 220Impostazione dell'ora 18–19, 23, 196, 220Inclinazione sedile 38Indicatore d'autonomia AdBlue ® 16Indicatore di cambio marcia 98Indicatore di livello carburante 129–130Indicatore di manutenzione 14Indicatore temperatura liquido di raffreddamento 14Indicatori di direzione 58, 154–156, 155Informazioni sul traffico autostradale (TA) 174Informazioni sul traffico (TMC) 207Inserimento del contatto 93
ISOFIX (fissaggi) 83
J
Jack 214
K
Kit di riparazione provvisoria pneumatici 146–149Kit foratura pneumatici 147Kit vivavoce 179, 193, 216
L
Lampadine 154Lampadine (sostituzione) 154, 156Lavacristallo 63Lavacristallo anteriore 63Lavacristallo posteriore 63Lavaggio 103Lavaggio (consigli) 144–145LED - Diodi elettroluminescenti 59, 154Lettore Apple® 178, 190, 215Lettore CD MP3 177–178, 214Lettore USB 176, 190, 214Leva del cambio manuale 95Limitatore di velocità 105–106, 108–111Liquido dei freni 139

229
Indice alfabetico
R
Rabbocco AdBlue® 143Radio 174–175, 188, 190, 212–213, 215Radio digitale - DAB (Digital Audio Broadcasting) 175, 189, 214RDS 188, 213REF 69Regolatore di velocità 105–106, 108, 111–113
Regolatore di velocità adattativo con funzione Stop 108Regolazione altezza e profondità del volante 42Regolazione degli appoggiatesta 37Regolazione dei fari 61Regolazione dei sedili 38Regolazione del flusso d''aria 45–46Regolazione della distribuzione d'aria 46Regolazione della posizione dei fari 61Regolazione della temperatura 46Regolazione dell'inclinazione sedile 38Regolazione in altezza delle cinture di sicurezza 73Regolazione mediante riconoscimento del limite di velocità 108Reinizializzazione della segnalazione pneumatici sgonfi 102Reinizializzazione del telecomando 29Reinnesco circuito carburante 146Rete portaoggetti 52Retrovisore interno 43Retrovisori esterni 42–43, 118
Ribaltamento dei sedili posteriori 39–41Ricarica della batteria 161–162Ricircolo dell''aria 45–46Riconoscimento del limite di velocità 106–107Riempimento AdBlue® 140, 143Riferimento colore vernice 170Rifornimento carburante 129–130Rigenerazione del filtro antiparticolato 141Rilevazione di ostacoli 120
Rimontaggio di una ruota 151–152Rimozione del tappetino di rivestimento 51–52Ripartitore elettronico della frenata (REF) 69Ripiano posteriore 53Riscaldamento 43, 45Risparmio energetico (modalità) 135Rotula smontabile senza attrezzi 131–134Ruota di scorta 142, 146–147, 150, 153
S
Saturazione del filtro antiparticolato (Diesel) 141Sbloccaggio 25–26Sbloccaggio delle porte 31–32Sbloccaggio delle porte dall'interno 31Sbrinamento 48Sbrinamento anteriore 47Sbrinamento lunotto 42Scatola dei fusibili nel vano motore 157, 160Scatola fusibili nel cruscotto 157, 160
Scatola porta attrezzi 54Schermo tattile (Touch screen) 20, 63, 117SCR (Riduzione Catalitica Selettiva) 17, 142Sedili anteriori 37–38Sedili posteriori 39–41, 79Sedili riscaldati 39Seggiolini classici per bambini 81Seggiolini ISOFIX per bambini 83–84, 86Seggiolini per bambini 75, 78–79, 81
Seggiolini per bambini i-Size 86Segnalazione pneumatici sgonfi 101, 150Segnale d''emergenza 66Sensore di irraggiamento solare 44Sensori (avvisi) 103Serbatoio AdBlue® 143Serbatoio del carburante 129–130Serbatoio lavacristallo 140Sicurezza bambini 87–88Sicurezza dei bambini 76, 78–79, 81, 83–84, 86Sincronizzazione del telecomando 29Sistema antinquinamento SCR 17, 142Sistema di assistenza alla frenata 69Sistemi di assistenza alla guida (raccomandazioni) 102Sistemi di assistenza alla manovra (raccomandazioni) 102Sistemi di controllo della traiettoria 69Smontaggio di una ruota 151–152Sorveglianza angoli ciechi 11 8Sostituzione dei fusibili 157–160Sostituzione delle lampadine 154, 156