ESP CITROEN C3 AIRCROSS 2021 Manual do condutor (in Portuguese)

18
Instrumentos do painel de bordo
Comandos

No painel de comandos do sistema de áudio,
utilize os seguintes botões:
MENUAcesso ao menu principal
5 ou 6 Percorrer os itens no ecrã
7 ou 8 Modificar um valor de definição
OK Validar
Anterior Abandonar a operação em curso
Menu principal

► Prima o botão MENU para aceder ao menu
principal :
• "Multimédia",• "Telefone",• "Computador de bordo",• "Ligações",• "Personalização-configuração".► Prima o botão "7" ou "8" para selecionar
o menu pretendido e, em seguida, confirme
premindo o botão OK.
Registador de distância percorrida


Mede a distância percorrida após a sua
reposição a zeros pelo condutor.
Reposição a zero do totalizador quilométrico
diário


► Com a ignição ligada, prima o botão até ao aparecimento de traços.
Configuração do
equipamento para todos
os veículos sem ecrã
Se o seu veículo não tem um sistema de áudio
ou um ecrã tátil, também pode configurar algum
equipamento utilizando o ecrã do painel de
instrumentos LCD texto.
Botões de comando

Uma pressão contínua neste botão permite aceder ao menu de configuração,
uma pressão breve confirma.
Pressionando um destes botões permite-lhe deslocar-se num menu
ou numa lista ou alterar um valor.
Pressionando este botão permite-lhe recuar um nível no menu ou cancelar a
operação atual.
Menus de ecrã no visor
– ILUMINAÇÃO :• LUZES ACOMP (Iluminação de acompanhamento),• LUZES DIREC (Luzes direcionais).– AJUDA CONDUÇ : • ALERTA COLISÃO (Travagem de emergência automática),• ALT VIGILÂNCIA (Sistema de deteção de desatenção),• VEL ACONSEL (Reconhecimento dos limites de velocidade).– CONFOR TO : • LIMP-VIDR MA (Limpa-vidros automático quando em marcha-atrás).
Para mais informações sobre qualquer
uma destas funções, consulte a secção
correspondente.
Ecrã monocromático C
Visualização no ecrã

Apresenta as seguintes informações:– a hora,– a data,– a temperatura exterior (permanece intermitente em caso de risco de geada),– a informação visual do sensor de estacionamento,– a fonte de áudio que está a ouvir ,– as informações do telefone ou do kit mãos-livres,– as mensagens de alerta,– os menus das definições para o ecrã e o equipamento do veículo.

20
Instrumentos do painel de bordo
“Conforto”– “Limpa-vidros TR com MA”.“Ajuda à condução ”– Travag. auto. emergência,– Deteção de desatenção,– Conselhos de velocidade.Para obter mais informações sobre os
diferentes equipamentos, consulte as secções
correspondentes.
Configuração do ecrã
Este menu permite-lhe alterar o idioma usado no
ecrã, a partir de uma lista definida.
Este menu permite aceder às seguintes
regulações:
– “Selecção das unidades”.– “Regulação da data e hora”.– “Personalização da apresentação”.– “Selecção do idioma”.
Como medida de segurança, o condutor
deve efetuar as operações que
necessitam de mais atenção com o veículo
parado.
Ecrã tátil
O ecrã tátil permite o acesso aos:– comandos do sistema de aquecimento/ar condicionado,– a menus para ajustar as definições das funções e sistemas do veículo,
– a comandos do sistema de áudio e do telefone e à visualização das informações
associadas,
e, consoante o equipamento, permite:
– a visualização das mensagens de alerta e de informação visual dos sensores de
estacionamento,
– a visualização permanente da hora e a da temperatura exterior (uma luz de aviso azul é
apresentada em caso de risco de gelo),
– o acesso aos serviços de internet e aos comandos do sistema de navegação e a
visualização das informações associadas.
Por motivos de segurança, o condutor
deve realizar, imperativamente, as
operações que exigem uma atenção
especial, com o veículo parado.
Determinadas funções não são acessíveis
em movimento.
Recomendações
Este ecrã é de tipo capacitivo.
Pode ser utilizado em qualquer temperatura.
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã táctil.
Não toque no ecrã táctil com as mãos molhadas.
Utilize um pano limpo e macio para limpar o ecrã
táctil.
Princípios
Utilize os botões dispostos de cada lado do ecrã
tátil para ter acesso aos menus, em seguida,
utilize os botões apresentados no ecrã tátil.
Algumas funções podem ser apresentadas em 1
ou 2 páginas.
Para desativar/ativar uma função, prima DESL/
LIG.
Para modificar uma configuração (duração
de iluminação, etc.) ou aceder a informações
complementares, pressione o símbolo da
função.
Passados alguns instantes sem ação na
página secundária, a página principal é
automaticamente apresentada.
Utilize este botão para confirmar.
Utilize este botão para regressar à página anterior.
Menus

Radio Media.

21
Instrumentos do painel de bordo
1Consulte a secção “O equipamento de áudio e a
telemática”.
Mirror Screen ou Navegação ligada
(dependendo do equipamento) .
Consulte a secção “O equipamento de áudio e a
telemática”.
Ar condicionado.Permite gerir as diferentes definições de
temperatura, fluxo de ar, etc.
Para obter mais informações sobre o
Aquecimento, Ar condicionado manual e Ar
condicionado automático , consulte as secções
correspondentes.
Telefone.Consulte a secção “O equipamento de
áudio e a telemática”.
Aplicações.
Permite apresentar os serviços
conectados disponíveis.
Consulte a secção “O equipamento de áudio e a
telemática”.
Veículo ou condução (dependendo do
equipamento) .
Permite ativar, desativar e regular as
configurações de determinadas funções.
As funções acessíveis a partir deste menu são
organizadas em dois separadores: " Vehicle
settings" e "Driving function ".
Regulação do volume/silêncio.Consulte a secção “O equipamento de
áudio e a telemática”.
Pressione o ecrã táctil com três dedos
para aceder à barra de menus.
Barra superior
Algumas informações são apresentadas
permanentemente na barra superior do ecrã tátil:
– Lembrete das informações do ar condicionado e acesso a um menu simplificado (apenas
regulação da temperatura e fluxo de ar).
– Lembrete de informações dos menus RádioMultimédia e Telefone e instruções de
navegação (dependendo do equipamento).
– Zona de notificação (SMS e e-mail) (dependendo do equipamento).– Acesso às Definições.
Computador de bordo
Informações exibidas sobre o trajeto atual
(distância, consumo de combustível, velocidade
média, etc.).
Visualização de
informações
Os detalhes são apresentados sucessivamente.– O separador de informações instantâneas com:• totalizador parcial.• Autonomia.• Consumo instantâneo.• O cálculo do tempo de Stop & Start.
• Informação a partir do sistema de reconhecimento dos limites de velocidade
(dependendo da versão).
– Percurso 1 com:• velocidade média.• Consumo médio.• Distância percorrida no primeiro percurso.Consoante o veículo, poderá estar disponível um
2º percurso.– Percurso 2 com:• velocidade média.• Consumo médio.• distância percorrida. para o segundo percurso.
Os percursos 1 e 2 são independentes e são
utilizados de forma idêntica.
O trajeto 1 permite efetuar, por exemplo,
cálculos diários e o trajeto 2 cálculos mensais.



► Pressione o botão situado na extremidade do comando do limpa-vidros.

25
Acesso
2Telecomando
Aspetos gerais
A chave permite o destrancamento ou o
trancamento centralizado do veículo através da
fechadura.
Também permite efetuar o arranque ou a
paragem do motor.


O telecomando pode ser utilizado para as
seguintes funções, dependendo da versão:
– destrancamento/trancamento/supertrancamento do veículo,– trancar/destrancar a mala,– trancar/destrancar a portinhola do depósito de combustível– acendimento remoto das luzes,– recolhimento/abertura dos retrovisores
exteriores– ativação/desativação do alarme,– localização do veículo,– antiarranque do veículo.
Em condições normais de funcionamento, é
preferível utilizar o telecomando.


A chave, integrada no telecomando, permite
realizar, dependendo da versão, as seguintes
funções:
– destrancamento/trancamento/supertrancamento do veículo,– ativação/desativação do fecho mecânico de segurança para crianças,– ativação/desativação do airbag dianteiro de passageiro,– trancamento de segurança das portas,– ligação da ignição e arranque/paragem do motor.
Os procedimentos de emergência permitem
trancar/destrancar o veículo em caso de avaria
do telecomando, do fecho centralizado das
portas, da bateria, etc.
Para mais informações sobre Procedimentos
de emergência, consulte a secção
correspondente.
Ejeção da chave

Versão sem Acesso e arranque mãos-livres ► Prima o botão; a chave ejeta-se do compartimento.
Para não danificar o mecanismo, tem primeiro e
carregar neste botão para dobrá-la.


Versão com Acesso e arranque mãos-livres ► Mantenha este botão premido para retirar a chave do compartimento.
Para voltar a colocá-la no lugar, prima primeiro
este botão.

26
Acesso
A chave eletrónica também pode ser utilizada como telecomando.
Para mais informações sobre o Controlo
remoto, consulte a secção correspondente.
Destrancamento do veículo

► Se tiver a chave eletrónica consigo na zona de reconhecimento A, passe a mão por trás
do puxador de uma das portas dianteiras para
destrancar o veículo ou pressione o comando de
abertura da porta da mala.
O piscar das luzes de mudança de
direção durante alguns segundos
assinala:
– o destrancamento do veículo nas versões sem alarme,
– a desativação do alarme, nas outras versões.
Destrancamento do veículo
► Prima este botão para destrancar o veículo.
Ao premir o botão de destrancamento
o funcionamento intermitente das luzes
indicadoras de mudança de direção durante
alguns segundos assinala:
– o destrancamento do veículo nas versões sem alarme,– a desativação do alarme, nas outras versões.
Trancamento do veículo
Trancamento simples
► Pressione este botão.
Ao premir pela primeira vez o botão de
trancamento, o acendimento das luzes de
mudança de direção durante alguns segundos
indica:
– o trancamento do veículo, nas versões sem alarme,
– a ativação do alarme, nas outras versões.
Se uma das portas ou a mala estiverem
mal fechadas, não será efetuado o
trancamento. Contudo, se o seu veículo
estiver equipado com alarme, este será
totalmente ativado passados cerca de 45
segundos.
Se o veículo for involuntariamente
destrancado e se não houver qualquer ação
relativamente às portas ou à mala, o veículo
volta a trancar-se automaticamente após
cerca de 30 segundos. Se o alarme tiver
sido ativado previamente, este reativar-se-á
automaticamente.
A função de trancamento também desativa o
botão interior do fecho centralizado no painel
de bordo.
Supertrancamento
► Pressione este botão uma vez para trancar o veículo.► Nos cinco segundos seguintes, pressione novamente este botão para supertrancar o
veículo.
Nas versões sem alarme, o supertrancamento
é confirmado pelas luzes indicadoras de
mudança de direção ligados durante alguns
segundos ao premir pela segunda vez o botão
de trancamento.
O supertrancamento torna inoperantes
os comandos interiores das portas.
Também desativa o botão do fecho
centralizado no painel de instrumentos.
Nunca deixe ninguém no interior do veículo
quando este estiver supertrancado.
Localização do veículo
Esta função permite localizar o veículo à
distância, nomeadamente em caso de fraca
iluminação.
► Pressione este botão.
As luzes de presença e de cruzamento
acendem-se durante 30 segundos.
Se premir novamente antes do final da
temporização, apaga imediatamente as luzes.
Acesso e arranque mãos-livres


Sistema que permite a abertura, o fecho e
o arranque do veículo mantendo a chave
eletrónica consigo.

27
Acesso
2A chave eletrónica também pode ser utilizada como telecomando.
Para mais informações sobre o Controlo
remoto, consulte a secção correspondente.
Destrancamento do veículo

► Se tiver a chave eletrónica consigo na zona de reconhecimento A, passe a mão por trás
do puxador de uma das portas dianteiras para
destrancar o veículo ou pressione o comando de
abertura da porta da mala.
O piscar das luzes de mudança de
direção durante alguns segundos
assinala:
– o destrancamento do veículo nas versões sem alarme,
– a desativação do alarme, nas outras versões.
Por motivos de segurança e de proteção
contra roubo, nunca deixe a sua chave
eletrónica no interior do veículo, mesmo
quando permanecer perto do mesmo.
É recomendável que a guarde consigo.
A acumulação de sujidade (água, poeira, lama, sal, etc.) na superfície interior do
puxador da porta pode afetar a deteção.
Se a limpeza da superfície interior do
puxador da porta com um pano não permitir
o restabelecimento da deteção, entre em
contacto com a rede CITROËN ou uma
oficina autorizada.
Um jato repentino de água (lavagem a alta
pressão, etc.) pode ser considerado pelo
sistema como uma tentativa de entrar no
veículo.
Se uma das portas ou a mala da porta
ainda estiver aberta ou se a chave
eletrónica do sistema Acesso e arranque
mãos livres ficar dentro do veículo, o fecho
centralizado vai ser desativado.
Contudo, se o veículo estiver equipado
com alarme, este será ativado passados 45
segundos.
Se o veículo estiver destrancado, mas as
portas ou a mala da porta não abrirem, o
veículo é trancado de novo automaticamente
após cerca de 30 segundos. Se o veículo
estiver equipado com alarme, este será
reativado automaticamente.
Como medida de segurança, nunca saia
do veículo, mesmo que seja durante
pouco tempo, sem levar a chave eletrónica
do sistema Acesso e arranque mãos livres
consigo.
Tenha cuidado porque o veículo pode
ser roubado se a chave estiver numa das
áreas definidas quando o veículo estiver
destrancado.
Para poupar a carga da bateria na chave
eletrónica e a bateria do veículo, as
funções "mãos-livres" estão reguladas para o
modo de hibernação após 21 dias sem
utilização. Para restabelecer estas funções,
deve pressionar um dos botões do controlo
remoto ou ligar o motor com a chave
eletrónica no leitor.
Para obter mais informações sobre como
iniciar o sistema Acesso e arranque mãos
livres, consulte a secção correspondente.
Interferências elétricas
A chave eletrónica pode não funcionar
se estiver próxima de alguns dispositivos
eletrónicos: telefone (ligado ou no modo
de vigilância), computador portátil, campos
magnéticos intensos, etc.

28
Acesso
Interferências elétricasA chave eletrónica pode não funcionar
se estiver próxima de alguns dispositivos
eletrónicos: telefone (ligado ou no modo
de vigilância), computador portátil, campos
magnéticos intensos, etc.
Não deite para o lixo as pilhas do telecomando, pois contêm metais
nocivos para o meio ambiente. Entregue-as
num ponto de eliminação aprovado.
Procedimentos de
emergência
Perda das chaves, do
telecomando, da chave
eletrónica
Dirija-se à rede CITROËN com o certificado
de matrícula do veículo, o seu documento de
identidade e, se possível, a etiqueta com o
código das chaves.
O revendedor CITROËN poderá recuperar
o código chave e o código transmissor para
encomendar uma nova chave.
Trancamento do veículo
Trancamento simples

► Com a chave electrónica na zona de reconhecimento A, pressione com um dedo o
puxador de uma das portas dianteiras (ao nível
das marcas) para trancar o veículo.
Não é possível trancar o veículo se uma das
chaves estiver no interior do mesmo.
A intermitência das luzes de mudança de direção durante alguns segundos
assinala:
– o destrancamento do veículo nas versões sem alarme;– a desativação do alarme nas outras versões.
Supertrancamento
O supertrancamento torna inoperantes
os comandos interiores das portas. Do
mesmo modo, desativa o botão do fecho
centralizado.
A buzina continua operacional.
Nunca deixe ninguém no interior do veículo
quando este estiver supertrancado.


► Com a chave eletrónica na zona de reconhecimento A, pressione com um dedo o
puxador de uma das portas dianteiras (ao nível
das marcas), para trancar o veículo.
► No espaço de cinco segundos, pressione novamente o puxador da porta dianteira para
supertrancar o veículo.
Conselhos
Telecomando
O telecomando é um dispositivo sensível
de elevada frequência; evite colocá-lo no
bolso, porque há o risco de destrancar o
veículo de maneira involuntária.
Evite pressionar os botões de comando
quando estiver fora do alcance do veículo,
porque há o risco de tornar o telecomando
inoperacional. Depois será necessário repor o
telecomando.
O telecomando não funciona quando a
chave está inserida no interruptor da ignição,
mesmo com a ignição desligada.
Proteção antirroubo
Não modifique o imobilizador eletrónico
do veículo, porque pode causar uma avaria.
Para as versões com arranque com chave,
não se esqueça de retirar a chave e de virar o
volante para bloquear a coluna de direção.
Trancamento do veículo
Circular com as portas trancadas pode
dificultar mais o acesso ao habitáculo em
caso de emergência do veículo.
Por motivos de segurança, retire a chave da
ignição ou pegue na chave eletrónica quando
sair do veículo mesmo durante pouco tempo.
Aquando da compra de um veículo
usado
Efetue uma memorização das chaves pelo
concessionário CITROËN para ter a certeza
de que as chaves em sua posse são as
únicas que permitem colocar o veículo em
funcionamento.
Para poupar a bateria da chave
eletrónica e a bateria do veículo:
– Todas as funções “mãos-livres” entram no modo de vigilância prolongada após
21 dias de não utilização. Para restaurar
estas funções, destranque o veículo com o
telecomando e ligue o motor.

29
Acesso
2Interferências elétricas
A chave eletrónica pode não funcionar
se estiver próxima de alguns dispositivos
eletrónicos: telefone (ligado ou no modo
de vigilância), computador portátil, campos
magnéticos intensos, etc.
Não deite para o lixo as pilhas do telecomando, pois contêm metais
nocivos para o meio ambiente. Entregue-as
num ponto de eliminação aprovado.
Procedimentos de
emergência
Perda das chaves, do
telecomando, da chave
eletrónica
Dirija-se à rede CITROËN com o certificado
de matrícula do veículo, o seu documento de
identidade e, se possível, a etiqueta com o
código das chaves.
O revendedor CITROËN poderá recuperar
o código chave e o código transmissor para
encomendar uma nova chave.
Destrancamento/
trancamento total do veículo
com a chave
Estes procedimentos devem ser utilizados nos
seguintes casos:
– pilha do telecomando sem carga,– avaria do telecomando,– veículo numa zona de forte interferência eletromagnética.
No primeiro caso, pode substituir a pilha do
telecomando.
Consulte a secção correspondente.
No segundo caso, também pode proceder à
reinicialização do telecomando.
Consulte a secção correspondente.


► Insira a chave na fechadura da porta.► Rode a chave no sentido da dianteira do veículo para o destrancar ou da traseira para o
trancar.
► No espaço de 5 segundos, rode novamente a chave para trás para supertrancar o veículo.
Nas versões sem alarme, o piscar das luzes
indicadoras de mudança de direção durante
alguns segundos confirma que o procedimento
foi concluído corretamente.
Se o alarme estiver ativado, a sirene
tocará com a abertura da porta; deixará
de tocar ao ligar a ignição.
Se o seu veículo estiver equipado com
alarme, esta função não será ativada
quando efetuar o trancamento com a chave.
Sem fecho centralizado das
portas
Estes procedimentos devem ser utilizados nos
seguintes casos:
– avaria no fecho centralizado das portas,– bateria desligada ou descarregada.
Em caso de problema de funcionamento
do trancamento centralizado, é
imperativo desligar a bateria para trancar a
mala e assegurar, assim, o trancamento
completo do veículo.
Porta do condutor
► Rode a chave no sentido da traseira do veículo para a trancar, ou para a frente para
destrancar.
Portas passageiros
Destrancamento de uma porta

30
Acesso
► Pressione imediatamente o botão do cadeado fechado durante alguns segundos.► Desligue a ignição e retire a chave do interruptor de ignição.
O telecomando fica de novo completamente
operacional.
Com Acesso e arranque mãos livres

► Insira a chave mecânica (integrada no telecomando) na fechadura para abrir o veículo.

► Encoste a chave eletrónica ao leitor de emergência situado na coluna de direção e
mantenha-a nessa posição até que a ignição se
ligue.
► Puxe o comando interior de abertura da porta.
Trancamento
► Abra as portas.► Para as portas traseiras, verifique que a segurança para crianças não se encontra
ativada.
Consulte a secção correspondente.


► Retire o tampão preto, localizado na borda da porta, utilizando a chave.► Sem forçar , insira a chave na cavidade; depois, sem rodar, desloque o trinco para o lado
no sentido do interior da porta.
► Retire a chave e volte a colocar a tampa preta.► Feche as portas e verifique a partir do exterior se o veículo está bem trancado.
Substituição da pilha
É apresentada uma mensagem no painel de
instrumentos quando é necessário substituir a
pilha.
Sem Acesso e arranque mãos livres ‒ tipo de bateria: CR2032/3 volts.

Com Acesso e arranque mãos livres ‒ tipo de bateria: CR2032/3 volts.

► Desencaixe a tampa inserindo uma pequena chave de parafusos no entalhe e abra a tampa.► Retire a pilha gasta do respetivo compartimento.► Insira a pilha nova respeitando as polaridades e encaixe a tampa no
compartimento.
► Reinicie o telecomando.Para mais informações sobre a Reinicialização
do telecomando , consulte a secção
correspondente.
Reinicialização do
telecomando
Depois de uma substituição da bateria ou em
caso de problema de funcionamento, será talvez
necessário reinicializar o telecomando.
Sem Acesso e arranque mãos livres

► Desligue a ignição.► Rode a chave para a posição 2 (Contacto).

35
Acesso
2Anomalia de funcionamento
Ao ligar a ignição, o acendimento fixo da luz
indicadora do botão indica um problema de
funcionamento do sistema.
Solicite a verificação por um revendedor
CITROËN ou por uma oficina autorizada.
Teto de abrir panorâmico
O teto de abrir com vidro panorâmico é
constituído por um painel de vidro móvel que
desliza sobre o teto e uma cortina de que se
pode abrir independentemente. A abertura do
teto implica a abertura automática da cortina.
► O teto de abrir com vidro panorâmico e a cortina abrem-se e fecham-se com os botões
situados na consola do tejadilho.


A.Comando da cortina do teto de abrir
B. Comando do teto de abrir
O teto de abrir ou a cortina podem ser acionados
com a ignição ligada (se a bateria estiver
suficientemente carregada), com o motor a
trabalhar, em modo STOP do Stop & Start, e até
45 segundos após desligar a ignição ou trancar
o veículo.
Precauções
Não passe a cabeça ou os braços
através do teto de abrir quando o veículo
se encontrar em movimento, há o risco de
ferimentos graves!
Certifique-se que as bagagens e
acessórios transportados nas barras do
tejadilho não interferem com o movimento do
teto de abrir.
Não coloque cargas pesadas no painel de
vidro móvel do teto de abrir.
Se o teto de abrir estiver molhado, após
chuva ou lavagem do veículo, espere
que este seque completamente antes de o
abrir.
Não manobre o teto de abrir se este estiver
coberto de neve ou de gelo – Risco de danos!
Para remover a neve ou o gelo do teto
de abrir, utilize unicamente utensílios em
plástico.
Verifique regularmente o estado das
juntas do teto de abrir (presença de
poeira, folhas mortas, etc.).
Se vai lavar o veículo numa estação de
lavagem, certifique-se previamente de que o
teto de abrir está bem fechado e mantenha o
jato de alta pressão a uma distância de, pelo
menos, 30 centímetros das juntas.
Nunca abandone o veículo com o teto de
abrir aberto.
Funcionamento
A abertura completa do teto de abrir passa
pela elevação parcial do vidro móvel e depois
pelo seu deslizamento sobre o teto. Todas as
posições intermédias são possíveis.
Dependendo da velocidade do veículo,
esta posição intermédia pode variar para
melhorar a acústica.
Antes de acionar os botões de comando do teto ou da cortina, assegure-se que
não existe nenhum objeto ou pessoa a
impedir a manobra.
Preste particular atenção às crianças durante
o funcionamento do teto de abrir ou da
cortina de ocultação.
Em caso de entalamento durante o
funcionamento do teto ou da cortina, deve
inverter o movimento do teto ou da cortina.
Para isso, pressione o comando em causa.
O condutor deverá assegurar-se que os
passageiros utilizam corretamente o teto de
abrir e a cortina de ocultação.