stop start CITROEN C3 AIRCROSS 2021 Manual do condutor (in Portuguese)

2
Sumário





 ■
Visão geral
 ■
Ecocondução
1Instrumentos do painel de bordo
Painéis de instrumentos 8
Luzes avisadoras e indicadoras 9
Indicadores 14
Conta-quilómetros 17
Configuração do equipamento
para todos os veículos sem ecrã
18
Ecrã monocromático C 18
Ecrã tátil 20
Computador de bordo 21
Regulação da data e hora 23
2Acesso
Telecomando 25
Acesso e arranque mãos-livres 26
Procedimentos de emergência 29
Portas 31
Mala 31
Fecho centralizado 32
Alarme 33
Teto de abrir panorâmico 35
Vidros elétricos 36
3Ergonomia e conforto
Bancos dianteiros 38
Bancos traseiros 40
Regulação do volante 43
Retrovisores 43
Ventilação 44
Aquecimento/ar condicionado manual 46
Ar condicionado automático 46
Desembaciar – Descongelar
do vidro dianteiro
48
Para-brisas com aquecimento 49
Desembaciamento – Descongelamento
do vidro traseiro
49
Acessórios dianteiros 50
Acessórios traseiros 53
Acessórios da mala 54
Luzes de teto 56
Iluminação ambiente do habitáculo 57
Iluminação da mala 57
4Iluminação e visibilidade
Comando de iluminação 58
Luzes indicadoras de mudança
de direção (pisca)
59
Acendimento automático das luzes 60
Luzes diurnas/Luzes de presença 60
Passagem automática das luzes de estrada 61
Regulação da altura das luzes 62
Comandos do limpa-vidros 63
Substituir uma escova do limpa-vidros 65
Limpa-vidros automático 66
5Segurança
Recomendações de segurança gerais 67
Luzes avisadoras de perigo 67
Buzina 68
Chamada de urgência ou assistência 68
Programa de estabilidade eletrónico (ESC) 70
Grip control 71
Controlo de assistência em descida 73
Cintos de segurança 74
Airbags 77
Cadeiras para crianças 79
Desativação do airbag do
passageiro dianteiro
81
Cadeiras para crianças ISOFIX 84
Cadeiras para crianças i-Size 87
Fecho de segurança para crianças 88
6Condução
Recomendações de condução 90
Ligar/desligar o motor com a chave 92
Arranque/paragem do motor com
Acesso e arranque mãos-livres
93
Travão de estacionamento 95
Caixa manual de 5 velocidades 96
Caixa manual de 6 velocidades 96
Caixa de velocidades automática (EAT6) 97
Indicador de mudança de velocidade 99
Ajuda ao arranque em inclinação 100
Stop & Start 100
Deteção de pressão insuficiente 102
Auxiliares de condução e manobra -
Recomendações gerais
104
Ecrã elevado 105
Memorização das velocidades 107
Reconhecimento dos painéis 107
Limitador de velocidade 111
Regulador de velocidade -
recomendações especiais
11 2
Regulador de velocidade 11 3
Active Safety Brake com Alerta de
Risco de Colisão e Ajuda à travagem de
emergência inteligente
11 5

4
Visão geral
Instrumentos e comandos
1Abertura do capô
2 Fusíveis do painel de bordo 3
Luz do tejadilho
Visualização de luzes avisadoras para cintos
de segurança e airbag dianteiro do passageiro
Comandos do teto de abrir panorâmico
Retrovisor interior
Botões de chamada de emergência e de
assistência
4 Ecrã monocromático com sistema de áudio
Ecrã tátil com CITROËN Connect Radio ou
CITROËN Connect Nav
5 Ventilação
Aquecimento
Ar condicionado manual
Ar condicionado automático
Desembaciamento/descongelamento do vidro
dianteiro
Desembaciamento/descongelamento do vidro
traseiro
6 Botão START/STOP
Comandos da caixa de velocidades
7 Travão de estacionamento
8 Tomada USB
Tomada de 12 V
9Buzina
10 Painel de instrumentos
Comandos no volante
1Comandos das luzes externas/luzes de
mudança de direção
2 Comandos do limpa-vidros/lava-vidros/
computador de bordo
3 Comandos de regulação do sistema de áudio
4 Comandos do regulador de velocidade/
limitador de velocidade
Barra de controlo lateral

Reinicialização da deteção de pressão baixa dos pneusDesativação do Stop & Start
Ativação do para-brisas aquecido
OFF Sistema de alerta de transposição
involuntária da faixa de rodagem

8
Instrumentos do painel de bordo
painel de instrumentos de
texto LCD







Botões
1. Velocímetro (km/h).
2. Indicador do nível de combustível.
3. Visor.
4. Indicador de temperatura do líquido de
refrigeração do motor.
5. Conta-rotações (x 1000 rpm).
Botões de comando
A.Reposição a zeros do indicador de
manutenção.
Lembrete da informação de reparação ou
da gama restante com o sistema SCR e
AdBlue
®.
Consoante a versão: permite-lhe recuar um
nível ou cancelar a operação atual.
B. Reóstato de iluminação geral.
Consoante a versão: permite deslocar-se
num menu ou numa lista ou alterar um valor.
C. Reposição do conta-quilómetros diário.
Consoante a versão: entre no menu de
configuração (premir continuamente),
confirme uma escolha (premir brevemente).
Ecrã
1.Temperatura exterior
2. Definições do regulador de velocidade ou do
limitador de velocidade
Utilização da velocidade sugerida pelo
Reconhecimento dos painéis 3.
Velocímetro digital (km/h)
4. Indicador de mudança de velocidade e/ou
de posição do seletor, mudanças e modos
Desportivo e Neve com uma caixa de
velocidades automática
5. Computador de bordo e contador de tempo
Stop & Start.
6. Visor: conta-quilómetros diário (km),
indicador de manutenção ou autonomia
associado ao AdBlue
® e ao sistema SCR
(km), conta-quilómetros total, mensagens de
alerta ou estado de funcionamento
Se o veículo não estiver equipado com um
sistema de áudio ou ecrã tátil, este visor permite
configurar alguns equipamentos.
Para obter mais informações sobre a
Configuração de equipamento em
veículos sem um ecrã, consulte a secção
correspondente.
Painel de instrumentos
matriz







Botões
1. Velocímetro (km/h).
2. Indicador do nível de combustível.
3. Visor.
4. Indicador de temperatura do líquido de
refrigeração do motor.
5. Conta-rotações (x 1000 rpm).

13
Instrumentos do painel de bordo
1Efetue (3) de imediato, para evitar o bloqueio
do arranque.
Luz avisadora AdBlue®
intermitente a partir do
momento em que a ignição é ligada, associada
às luzes avisadoras de revisão e de
autodiagnóstico do motor fixas, acompanhadas
por um sinal sonoro e uma mensagem que
indica que o arranque foi bloqueado.
O imobilizador do motor não permite o arranque
do motor (ultrapassado o limite de deslocação
autorizado após a confirmação de uma avaria no
sistema de controlo de emissões).
Para efetuar arranque do motor, efetue (2).
ServiçoTemporariamente ligada, com exibição de uma mensagem.
São detetadas uma ou mais anomalias ligeiras,
para as quais não existe uma luz avisadora
específica.
Identifique a causa da anomalia através da
mensagem exibida no painel de instrumentos.
É possível resolver alguns problemas, como
substituir a pilha do telecomando.
Para outros problemas, como o mau
funcionamento do sistema de deteção de
pressão baixa dos pneus, efetue (3).
Fixa, acompanhada da exibição de uma mensagem.
São detetadas uma ou mais anomalias graves,
para as quais não existe uma luz avisadora
específica. Identifique a causa da anomalia através
da mensagem apresentada no painel de
instrumentos e, em seguida, efetue (3).
A luz avisadora de revisão fixa e a chave de manutenção intermitente
e depois fixa.
O prazo para a revisão foi ultrapassado.
A revisão do veículo deve ser efetuada assim
que possível.
Apenas com motores Diesel BlueHDi.
Pré-aquecimento do motor dieselTemporariamente acesa(até cerca de 30 segundos em condições
climáticas severas).
Ao ligar a ignição, se as condições climatéricas
e a temperatura do motor o tornarem necessário.
Aguarde que a luz avisadora se apague antes
de efetuar o arranque.
Quando a luz avisadora apaga, o arranque é
imediato, se pressionar continuamente:
– o pedal da embraiagem com uma caixa de velocidades manual,– o pedal do travão com uma caixa de
velocidades automática.
Se o motor não arrancar, efetue novamente o
pedido de arranque do motor, ao mesmo tempo
que mantém o pé no pedal do travão.
Luz de nevoeiro traseiraFixa.A luz está acesa.
Luzes de aviso verdes
Controlo dos ângulos mortos
Fixo.A função foi ativada.
Hill Assist DescentFixa.O sistema foi ativado, mas as condições
de regulação não são cumpridas (inclinação,
velocidade excessiva, mudança engrenada).
Luz indicadora intermitente.A função está a iniciar a regulação.
O veículo está a travar; as luzes de travagem
acendem-se durante a descida.
Stop & StartFixo.Quando o veículo para, o sistema Stop &
Start coloca o motor no modo STOP.
Pisca temporariamente.O modo STOP encontra-se
temporariamente indisponível ou o modo START
é ativado automaticamente.
Indicadores de mudança de direção
Intermitente com sinal sonoro.
Os indicadores de mudança de direção
encontram-se acesos.
Luzes de presençaFixo.As luzes encontram-se acesas.

21
Instrumentos do painel de bordo
1Consulte a secção “O equipamento de áudio e a
telemática”.
Mirror Screen ou Navegação ligada
(dependendo do equipamento) .
Consulte a secção “O equipamento de áudio e a
telemática”.
Ar condicionado.Permite gerir as diferentes definições de
temperatura, fluxo de ar, etc.
Para obter mais informações sobre o
Aquecimento, Ar condicionado manual e Ar
condicionado automático , consulte as secções
correspondentes.
Telefone.Consulte a secção “O equipamento de
áudio e a telemática”.
Aplicações.
Permite apresentar os serviços
conectados disponíveis.
Consulte a secção “O equipamento de áudio e a
telemática”.
Veículo ou condução (dependendo do
equipamento) .
Permite ativar, desativar e regular as
configurações de determinadas funções.
As funções acessíveis a partir deste menu são
organizadas em dois separadores: " Vehicle
settings" e "Driving function ".
Regulação do volume/silêncio.Consulte a secção “O equipamento de
áudio e a telemática”.
Pressione o ecrã táctil com três dedos
para aceder à barra de menus.
Barra superior
Algumas informações são apresentadas
permanentemente na barra superior do ecrã tátil:
– Lembrete das informações do ar condicionado e acesso a um menu simplificado (apenas
regulação da temperatura e fluxo de ar).
– Lembrete de informações dos menus RádioMultimédia e Telefone e instruções de
navegação (dependendo do equipamento).
– Zona de notificação (SMS e e-mail) (dependendo do equipamento).– Acesso às Definições.
Computador de bordo
Informações exibidas sobre o trajeto atual
(distância, consumo de combustível, velocidade
média, etc.).
Visualização de
informações
Os detalhes são apresentados sucessivamente.– O separador de informações instantâneas com:• totalizador parcial.• Autonomia.• Consumo instantâneo.• O cálculo do tempo de Stop & Start.
• Informação a partir do sistema de reconhecimento dos limites de velocidade
(dependendo da versão).
– Percurso 1 com:• velocidade média.• Consumo médio.• Distância percorrida no primeiro percurso.Consoante o veículo, poderá estar disponível um
2º percurso.– Percurso 2 com:• velocidade média.• Consumo médio.• distância percorrida. para o segundo percurso.
Os percursos 1 e 2 são independentes e são
utilizados de forma idêntica.
O trajeto 1 permite efetuar, por exemplo,
cálculos diários e o trajeto 2 cálculos mensais.



► Pressione o botão situado na extremidade do comando do limpa-vidros.

22
Instrumentos do painel de bordo
Consumo médio
(l/100 km ou km/l ou mpg)Calculado desde a última reposição do computador de bordo.
Velocidade média
(km/h)Calculado desde a última reposição do computador de bordo.
Distância percorrida
(km ou milhas)Calculado desde a última reposição do computador de bordo.Contador de tempo de Stop & Start.
(minutos/segundos ou horas/minutos)
Um contador de tempo acumula as durações de
entrada em modo STOP durante o trajeto.
O contador é reposto a zero sempre que se liga
a ignição.
Reóstato de iluminação
Permite a regulação manual da intensidade da
iluminação do painel de instrumentos e do ecrã
tátil em função da luminosidade exterior.
Funciona apenas quando as luzes do veículo
estão acesas (exceto luzes diurnas) e no modo
noturno.

► Ou, consoante o equipamento, pressione o botão situado no volante.
Reposição a zeros do trajeto
Com painel de instrumentos LCD
texto ou matriz


► Quando o percurso é apresentado, prima durante mais de dois segundos o botão na
extremidade do comando do limpa-vidros .


► Ou, consoante o equipamento, prima durante mais de dois segundos o botão situado no
volante.
Com painel de instrumentos LCD
texto



► Quando for apresentado o percurso, pressione o botão de reposição a zeros do
painel de instrumentos durante mais de dois
segundos.
Algumas definições…
Autonomia
(km)Número de quilómetros que ainda podem ser percorridos com o combustível que
resta no depósito (em função do consumo médio
dos últimos quilómetros percorridos).
Este valor pode variar, se uma alteração
do estilo de condução ou do terreno
resultar numa variação considerável do
consumo de combustível instantâneo.
São apresentados traços quando a autonomia é
inferior a 30 km.
Mediante um complemento de combustível de
pelo menos 5 litros, a autonomia é calculada de
novo e é apresentada se ultrapassar os 100 km.
Se forem apresentados traços em vez de
números durante a condução, contacte a
rede CITROËN ou uma oficina autorizada.
Consumo atual
(l/100 km ou km/l ou mpg)Calculado durante os últimos segundos.
Esta função é exibida apenas a partir de
30 km/h.

23
Instrumentos do painel de bordo
1Consumo médio
(l/100 km ou km/l ou mpg)Calculado desde a última reposição do computador de bordo.
Velocidade média
(km/h)Calculado desde a última reposição do computador de bordo.
Distância percorrida
(km ou milhas)Calculado desde a última reposição do computador de bordo.Contador de tempo de Stop & Start.
(minutos/segundos ou horas/minutos)
Um contador de tempo acumula as durações de
entrada em modo STOP durante o trajeto.
O contador é reposto a zero sempre que se liga
a ignição.
Reóstato de iluminação
Permite a regulação manual da intensidade da
iluminação do painel de instrumentos e do ecrã
tátil em função da luminosidade exterior.
Funciona apenas quando as luzes do veículo
estão acesas (exceto luzes diurnas) e no modo
noturno.
Dois botões


Com as luzes acesas, prima o botão A para
aumentar a intensidade da iluminação dos
instrumentos e comandos e do ambiente do
veículo ou prima o botão B para a diminuir.
Assim que a iluminação alcançar a intensidade
desejada, solte o botão.
Ecrã tátil

► No menu Regulações, selecione
"Luminosidade ".
► Regule a luminosidade premindo as setas ou deslocando o cursor.
É possível definir a luminosidade de
forma diferente para o modo dia e para o
modo noite.
Regulação da data e hora
Sem sistema de áudio


Defina a data e a hora através do ecrã do painel
de instrumentos.
► Pressione este botão e mantenha-o premido.► Pressione um destes botões para selecionar o parâmetro a alterar.► Pressione este botão para confirmar .
► Pressione um destes botões para alterar a definição e confirme novamente
para registar a alteração.

31
Acesso
2► Pressione imediatamente o botão do cadeado fechado durante alguns segundos.► Desligue a ignição e retire a chave do interruptor de ignição.
O telecomando fica de novo completamente
operacional.
Com Acesso e arranque mãos livres

► Insira a chave mecânica (integrada no telecomando) na fechadura para abrir o veículo.

► Encoste a chave eletrónica ao leitor de emergência situado na coluna de direção e
mantenha-a nessa posição até que a ignição se
ligue.



► Ligue a ignição premindo o botão “START/
STOP”.
► Com uma caixa de velocidades manual,
coloque a alavanca de velocidades em ponto
morto e depois carregue a fundo no pedal da
embraiagem.
► Com uma caixa de velocidades
automática, no modo P, pressione o pedal de
travagem.
Se a avaria persistir após a reinicialização,
contacte de imediato um concessionário
CITROËN ou uma oficina autorizada.
Portas
Abertura
A partir do exterior
► Depois de destrancar o veículo ou com a chave eletrónica Acesso e arranque mãos livres
na zona de reconhecimento, puxe o puxador da
porta.
Do interior
► Puxe o comando interior de abertura de uma porta; esta ação destranca o veículo por
completo.
Fecho
Quando uma porta está mal fechada:– com o motor em funcionamento ou o veículo em movimento (velocidade
inferior a 10 km/h), a luz de aviso acende-se,
acompanhada de uma mensagem de alerta
apresentada durante alguns segundos.
– com o veículo em movimento (velocidade superior a 10 km/h), a luz de aviso e a
mensagem de alerta são acompanhadas por um
sinal sonoro durante alguns segundos.
Mala
Abertura

34
Acesso
Anomalia de funcionamento
Ao ligar a ignição, o acendimento fixo da luz
indicadora do botão indica um problema de
funcionamento do sistema.
Solicite a verificação por um revendedor
CITROËN ou por uma oficina autorizada.
Teto de abrir panorâmico
O teto de abrir com vidro panorâmico é
constituído por um painel de vidro móvel que
desliza sobre o teto e uma cortina de que se
pode abrir independentemente. A abertura do
teto implica a abertura automática da cortina.
► O teto de abrir com vidro panorâmico e a cortina abrem-se e fecham-se com os botões
situados na consola do tejadilho.


A.Comando da cortina do teto de abrir
B. Comando do teto de abrir
O teto de abrir ou a cortina podem ser acionados
com a ignição ligada (se a bateria estiver
suficientemente carregada), com o motor a
trabalhar, em modo STOP do Stop & Start, e até
trancado, mas a vigilância perimétrica
ativa-se após 45 segundos, ao mesmo tempo
que a vigilância volumétrica e anti-inclinação.
Desativação
► Prima o botão de destrancamento do telecomando.
ou
► Destranque o veículo com o sistema "Acesso e arranque mãos-livres".O sistema de monitorização é desativado: a luz indicadora no botão apaga-se e as
luzes de mudança de direção piscam durante
aproximadamente 2 segundos.
Quando o veículo se volta a trancar
automaticamente (como quando uma
porta ou a mala não é aberta passados 30
segundos após o destrancamento), o sistema
de vigilância é automaticamente reativado.
Trancamento do veículo
apenas com a vigilância
perimétrica
Desativa a monitorização volumétrica para evitar
o acionamento não pretendido do alarme em
determinados casos, tais como:
– Abra ligeiramente o vidro.– Lave o veículo.– Substituir uma roda.– Rebocar o seu veículo.
– Transporte num navio ou ferry.
Desativar a monitorização
volumétrica interior e a vigilância
anti-inclinação
► Desligue a ignição e, nos 10 segundos seguintes, pressione o botão até que a
luz indicadora fique continuamente acesa.
► Saia do veículo.► Tranque o veículo de imediato com o telecomando ou com o sistema “Acesso e
arranque mãos livres”.
Apenas o controlo volumétrico exterior é ativado:
a luz indicadora funciona de forma intermitente a
cada segundo.
Para surtir efeito, esta desativação deve ser
efetuada sempre que a ignição for desligada.
Reativação da monitorização
volumétrica e anti-inclinação
► Desative a vigilância perimétrica exterior , procedendo ao destrancamento do veículo com
o telecomando ou através do sistema "Acesso e
arranque mãos-livres".
A luz indicadora do botão apaga-se.
► Reative o sistema de alarme completo, procedendo ao trancamento do veículo com o
telecomando ou através do sistema "Acesso e
arranque mãos-livres".
A luz indicadora acende-se novamente de forma
intermitente a cada segundo.
Acionamento do alarme
Traduz-se no acionamento do avisador sonoro
e no acendimento intermitente dos indicadores
durante trinta segundos.
As funções de vigilância anti-inclinação e
volumétrica permanecem ativas até à décima
ativação sucessiva do alarme.
Ao destrancar o veículo com o telecomando ou
através do sistema "Acesso e arranque mãos-
livres", o piscar rápido da luz indicadora do
botão indica que o alarme foi ativado durante a
sua ausência. Ao ligar a ignição, essa luz para
imediatamente de piscar.
Avaria do telecomando
Para desativar as funções de monitorização:► destranque o veículo com a chave (integrada no telecomando) na fechadura da porta do
condutor,
► abra a porta; o alarme é acionado.► ligue a ignição, o alarme para. A luz indicadora do botão apaga-se.
Trancamento do veículo
sem ativar o alarme
► Tranque ou supertranque o veículo com a chave (integrada no telecomando) na fechadura
da porta do condutor.

35
Acesso
2Anomalia de funcionamento
Ao ligar a ignição, o acendimento fixo da luz
indicadora do botão indica um problema de
funcionamento do sistema.
Solicite a verificação por um revendedor
CITROËN ou por uma oficina autorizada.
Teto de abrir panorâmico
O teto de abrir com vidro panorâmico é
constituído por um painel de vidro móvel que
desliza sobre o teto e uma cortina de que se
pode abrir independentemente. A abertura do
teto implica a abertura automática da cortina.
► O teto de abrir com vidro panorâmico e a cortina abrem-se e fecham-se com os botões
situados na consola do tejadilho.


A.Comando da cortina do teto de abrir
B. Comando do teto de abrir
O teto de abrir ou a cortina podem ser acionados
com a ignição ligada (se a bateria estiver
suficientemente carregada), com o motor a
trabalhar, em modo STOP do Stop & Start, e até
45 segundos após desligar a ignição ou trancar
o veículo.
Precauções
Não passe a cabeça ou os braços
através do teto de abrir quando o veículo
se encontrar em movimento, há o risco de
ferimentos graves!
Certifique-se que as bagagens e
acessórios transportados nas barras do
tejadilho não interferem com o movimento do
teto de abrir.
Não coloque cargas pesadas no painel de
vidro móvel do teto de abrir.
Se o teto de abrir estiver molhado, após
chuva ou lavagem do veículo, espere
que este seque completamente antes de o
abrir.
Não manobre o teto de abrir se este estiver
coberto de neve ou de gelo – Risco de danos!
Para remover a neve ou o gelo do teto
de abrir, utilize unicamente utensílios em
plástico.
Verifique regularmente o estado das
juntas do teto de abrir (presença de
poeira, folhas mortas, etc.).
Se vai lavar o veículo numa estação de
lavagem, certifique-se previamente de que o
teto de abrir está bem fechado e mantenha o
jato de alta pressão a uma distância de, pelo
menos, 30 centímetros das juntas.
Nunca abandone o veículo com o teto de
abrir aberto.
Funcionamento
A abertura completa do teto de abrir passa
pela elevação parcial do vidro móvel e depois
pelo seu deslizamento sobre o teto. Todas as
posições intermédias são possíveis.
Dependendo da velocidade do veículo,
esta posição intermédia pode variar para
melhorar a acústica.
Antes de acionar os botões de comando do teto ou da cortina, assegure-se que
não existe nenhum objeto ou pessoa a
impedir a manobra.
Preste particular atenção às crianças durante
o funcionamento do teto de abrir ou da
cortina de ocultação.
Em caso de entalamento durante o
funcionamento do teto ou da cortina, deve
inverter o movimento do teto ou da cortina.
Para isso, pressione o comando em causa.
O condutor deverá assegurar-se que os
passageiros utilizam corretamente o teto de
abrir e a cortina de ocultação.