radio controls CITROEN C3 AIRCROSS 2021 Priručnik (in Serbian)

196
CITROËN Connect Nav
navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice
controls, you can say "help with voice controls".
Glasovne komande
Set dialogue mode as <...>
Poruke za pomoć
Odaberite režim „početnik” ili „stručnjak”.
Glasovne komande
Select profile <...>
Poruke za pomoć
Odaberite profil 1, 2 ili 3.
Glasovne komande
Da
Ne
Poruke za pomoć
Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no"
and we'll start that again.
Glasovne komande funkcije
„Navigacija”
Glasovne komande
Navigate home
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <…>
Klima-uređaj
21,518,5

Upravljajte različitim podešavanjima temperature i protoka vazduha.
Glasovne komande
Komande na volanu
Glasovne komande:
Glasovne komande možete zadati sa
bilo koje stranice ekrana nakon kratkog pritiska
na taster „Glasovne komande” na volanu ili na
kraju ručke komande svetala (u zavisnosti od
opreme), pod uslovom da nije u toku telefonski
poziv.
Da bi se osiguralo da sistem uvek
prepozna glasovne komande,
preporučljivo je da razmotrite sledeće
predloge:
– razgovarajte normalnim tonom bez isprekidanih reči i podizanja glasa.
– pre početka razgovora, uvek sačekajte „bip” (zvučni signal).– za postizanje najboljih rezultata, preporučujemo da zatvorite prozore i
panoramski krov (u zavisnosti od verzije)
kako biste izbegli spoljno ometanje.
– pre izdavanja glasovne komande, zamolite putnike u vozilu za tišinu.
Prvi koraci
Primer „voice command” (glasovne komande) za navigaciju:
„Navigate to address, 11 Regent Street,
London” .
Primer „voice command” (glasovne komande) za
radio i medije:
„Play artist, Madonna”.
Primer „voice command” (glasovne komande)
za telefon:
„Call David Miller”.
Govorne komande, sa izborom 12 jezika
(engleski, francuski, italijanski, španski,
nemački, holandski, portugalski, poljski,
turski, ruski, arapski, brazilski portugalski)
podudaraju se sa jezikom koji je prethodno
odabran i podešen u sistemu.
Za neke glasovne komande postoje
alternativni sinonimi.
Primer: Guide to (Navodi do)/Navigate to
(Usmeravaj do)/Go to (Idi do)/...
Glasovne komande na arapskom jeziku za: „Navigate to address” (Usmeravaj do adrese)
i „Display POI in the city” (Prikaži POI u
gradu) nisu dostupne.
Informacije – način upotrebe
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember
you can interrupt me at any time by pressing this
button. If you press it again while I'm waiting for
you to speak, it'll end the conversation. If you
need to start over, say "cancel". If you want to
undo something, say "undo". And to get
information and tips at any time, just say "help".
If you ask to me do something and there's some
information missing that I need, I'll give you
some examples or take you through it step by
step. There's more information available in
"novice" mode. You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
Globalne glasovne komande
Glasovne komande
Help
Funkcija pomoći za glasovne komande
Funkcija pomoći za navigaciju
Funkcija pomoći za radio
Funkcija pomoći za medije
Funkcija pomoći za telefon
Poruke za pomoć
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with

197
CITROËN Connect Nav
12navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice
controls, you can say "help with voice controls".
Glasovne komande
Set dialogue mode as <...>
Poruke za pomoć
Odaberite režim „početnik” ili „stručnjak”.
Glasovne komande
Select profile <...>
Poruke za pomoć
Odaberite profil 1, 2 ili 3.
Glasovne komande
Da
Ne
Poruke za pomoć
Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no"
and we'll start that again.
Glasovne komande funkcije
„Navigacija”
Glasovne komande
Navigate home
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Poruke za pomoć
To start guidance or add a stopover, say
"navigate to" and then the address or contact
name. For example, "navigate to address 11
Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller". You can specify if it's a preferred
or recent destination. For example, "navigate
to preferred address, Tennis club", "navigate to
recent destination, 11 Regent Street, London".
Otherwise, just say, "navigate home". To see
points of interest on a map, you can say things
like "show hotels in Banbury" or "show nearby
petrol station". For more information you can ask
for "help with route guidance".
Glasovne komande
Remaining distance
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Poruke za pomoć
To get information about your current route, you
can say "tell me the remaining time", "distance"
or "arrival time". Try saying "help with navigation"
to learn more commands.
U zavisnosti od zemlje, zadajte odredište
(adresu) na jeziku za koji je sistem
podešen.
Glasovne komande funkcije
„Radio mediji”
Glasovne komande
Tune to channel <…>
Poruke za pomoć
You can pick a radio station by saying "tune to"
and the station name or frequency. For example
"tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM".
To listen to a preset radio station, say "tune to
preset number". For example "tune to preset
number five".
Glasovne komande
What's playing
Poruke za pomoć
Za prikaz detalja o „numeri”, „izvođaču” i
„albumu” možete reći „What's playing”.
Glasovne komande
Play song <...>
Play artist <...>
Play album <...>
Poruke za pomoć
Use the command "play" to select the type of
music you'd like to hear. You can pick by "song",
"artist", or "album". Just say something like "play
artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play
album, Thriller".