bluetooth CITROEN C3 AIRCROSS 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

180
Ηχοσύστημα Bluetooth®
Για την ανάγνωση ενός CDR ή ενός CDRW, κατά τη
μορφοποίηση πρέπει να έχουν χρησιμοποιηθεί τα
standards ISO 9660 επιπέδου 1, 2 ή Joliet.
Αν ο δίσκος έχει άλλη μορφοποίηση, είναι πολύ
πιθανό η ανάγνωση να μην πραγματοποιηθεί ή να μην
πραγματοποιηθεί σωστά.
Επίσης, συνιστάται να επιλέγετε την μικρότερη δυνατή
ταχύτητα (μέγιστο 4x) για την βέλτιστη ποιότητα ήχου
κατά την αναπαραγωγή.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD multi-session,
συνιστάται το standard Joliet.
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην
χρησιμοποιείτε διακλαδωτή USB.
Χρησιμοποιήστε μόνο φλασάκια USB με μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
Συνιστάται η χρήση καλωδίων USB γνήσιων Apple® ώστε να διασφαλίζεται η χρήση
σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
Τηλέφωνο
Σύνδεση τηλεφώνου Bluetooth®
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η
διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης
Bluetooth του ηχοσυστήματος πρέπει να γίνεται με
το αυτοκίνητο σταματημένο και ανοιχτό τον
διακόπτη της μηχανής.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία του τηλεφώνου Bluetooth και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό από
όλους" (διαμόρφωση τηλεφώνου).
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των
χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.
Ελέγξτε στις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας
και στον πάροχό σας, σε ποιες υπηρεσίες έχετε
πρόσβαση.
Διαδικασία από το τηλέφωνο
Επιλέξτε το όνομα του συστήματος από τη λίστα των συσκευών που ανιχνεύτηκαν.
Διαδικασία από το σύστημα
Πιέστε το πλήκτρο MENU.
Επιλέξτε "Connections» (Συνδέσεις).
Επιβεβαιώστε με OK.
Επιλέξτε "Search for a device» (Αναζήτηση
συσκευής).
Επιβεβαιώστε με OK.
Εμφανίζεται ένα παράθυρο οθόνης με ένα μήνυμα ότι η
αναζήτηση βρίσκεται σε εξέλιξη.
Στη λίστα των συσκευών που έχουν ανιχνευτεί, επιλέξτε
το τηλέφωνο που θα συνδεθεί. Είναι δυνατή η σύζευξη
μόνο ενός τηλεφώνου κάθε φορά.
Ολοκλήρωση της σύζευξης
Για να ολοκληρώσετε τη σύζευξη, ανεξάρτητα από τη διαδικασία που ακολουθήσατε (από το
τηλέφωνο ή από το σύστημα), βεβαιωθείτε ότι ο
κωδικός είναι ο ίδιος στο σύστημα και στο
τηλέφωνο.
Σε περίπτωση αποτυχίας της σύζευξης, ο αριθμός των
προσπαθειών είναι περιορισμένος.
Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα που επιβεβαιώνει
την επιτυχή σύζευξη.
Πληροφορίες και συμβουλές
Από το μενού "Telephone" (Τηλέφωνο) μπορείτε να
αποκτήσετε πρόσβαση στις παρακάτω λειτουργίες:
« Directory » (Ευρετήριο), εάν ο εξοπλισμός του
τηλεφώνου σας είναι πλήρως συμβατός, "Call log "
(Λίστα κλήσεων), "View paired devices" (Προβολή
συζευγμένων συσκευών).
Ανάλογα με τον τύπο του τηλεφώνου, μπορείτε να
αποδεχθείτε ή να επιβεβαιώσετε την πρόσβαση του
συστήματος σε καθεμιά από αυτές τις λειτουργίες.
Για περισσότερες πληροφορίες (συμβατότητα, πρόσθετη βοήθεια κ.λπ.), επισκεφθείτε τον
διαδικτυακό τόπο του κατασκευαστή.

181
Ηχοσύστημα Bluetooth®
10Διαχείριση συνδέσεων
Η σύνδεση του τηλεφώνου περιλαμβάνει αυτόματα τις λειτουργίες hands-free και
streaming ήχου.
Η δυνατότητα του συστήματος να συνδέει ένα μόνο
προφίλ εξαρτάται από το τηλέφωνο. Τα δύο προφίλ
μπορούν να συνδέονται ως προεπιλογή.
Πατήστε το κουμπί MENU.
Επιλέξτε " Connections".
Πατήστε ΟΚ για επιβεβαίωση.
Επιλέξτε "Bluetooth Connections
management" και επιβεβαιώστε. Εμφανίζεται η
λίστα με τα συνδεδεμένα τηλέφωνα.
Πατήστε ΟΚ για επιβεβαίωση.
Δηλώνει ότι είναι συνδεδεμένη μια συσκευή.
Ένα ψηφίο δείχνει τον αριθμό προφίλ με το
οποίο είναι συνδεδεμένο το σύστημα:
– 1 για ψηφιακ ά μέσα ή 1 για τηλέφωνο.– 2 για ψηφιακά μέσα και τηλέφωνο.
Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ audio streaming.Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ τηλεφώνου hands-free.Επιλέξτε ένα τηλέφωνο.
Πατήστε ΟΚ για επιβεβαίωση.
Στη συνέχεια επιλέξτε και επιβεβαιώστε:
– "Connect telephone"/"Disconnect telephone ": για
να συνδέσετε/αποσυνδέσετε μόνο το τηλέφωνο ή το κιτ
ανοιχτής ακρόασης.
– "Connect media player"/"Disconnect media
player": για να συνδέσετε/αποσυνδέσετε μόνο το
streaming.
– "Connect telephone + media player "/"Disconnect
telephone + media player ": για να συνδέσετε/
αποσυνδέσετε μόνο το τηλέφωνο (κιτ ανοιχτής
ακρόασης και streaming).
– "Delete connection": Για να καταργήσετε τη
σύζευξη.
Όταν καταργείτε μια σύζευξη στο σύστημα, θυμηθείτε να την καταργήσετε και στο
τηλέφωνό σας.
Πατήστε ΟΚ για επιβεβαίωση.
Λήψη κλήσης
Μια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα
κουδούνισμα και ένα επάλληλο παράθυρο στην οθόνη.
Επιλέξτε το στοιχείο "ΝΑΙ" στην οθόνη
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα.
Επιβεβαιώστε με OK.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο των χειριστηρίων στο τιμόνι για να δεχτείτε την κλήση.
Πραγματοποίηση κλήσης
Στο το μενού «Telephone» (Τηλέφωνο).
Επιλέξτε « Call» (Κλήση).
Επιλέξτε « Dial» (Πληκτρολόγηση).
Ή
Επιλέξτε « Directory» (Ευρετήριο).
Ή
Επιλέξτε « Calls list» (Κατάλογος κλήσεων).
Επιβεβαιώστε με OK.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα για να αποκτήσετε
πρόσβαση στο ευρετήριο, κατόπιν πλοηγηθείτε με το
περιστροφικό χειριστήριο.
Τερματισμός κλήσης
Στο μενού "Telephone» (Τηλέφωνο).
Επιλέξτε "End call" (Τερματισμός κλήσης).
Επιβεβαιώστε με OK για να τερματίσετε την κλήση.
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πιέστε για πάνω από 2 δευτερόλεπτα μία από αυτές τις επαφές.
Το σύστημα έχει πρόσβαση στο ευρετήριο του τηλεφώνου, ανάλογα με τη συμβατότητά του
και κατά τη διάρκεια σύνδεσης μέσω Bluetooth.
Από ορισμένα τηλέφωνα συνδεδεμένα μέσω Bluetooth, μπορείτε να στείλετε μια επαφή στο
ευρετήριο του ηχοσυστήματος.
Οι επαφές που εισάγονται με αυτόν τον τρόπο
αποθηκεύονται σε ένα μόνιμο ευρετήριο ορατό από
όλους, ανεξάρτητα από το συνδεδεμένο τηλέφωνο.

182
Ηχοσύστημα Bluetooth®
Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι προσβάσιμο όσο
το ευρετήριο είναι κενό.
Διαχείριση κλήσεων
Στη διάρκεια τηλεφωνικής κλήσης, πατήστε OK
για να εμφανιστεί το αναδυόμενο μενού.
Τερματισμός κλήσης
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε " Hang up"
(Τερματισμός κλήσης) για να τερματίσετε την
κλήση.
Επιβεβαιώστε με OK.
Απενεργοποίηση μικροφώνου
(για να μην ακούει ο συνομιλητής σας)Από το αναδυόμενο μενού:
– Επιλέξτε «Micro OFF» (Μικρόφωνο
απενεργοποιημένο) για να απενεργοποιήσετε το
μικρόφωνο.
– Αποεπιλέξτε «Micro OFF » για να ενεργοποιήσετε
ξανά το μικρόφωνο.
Επιβεβαιώστε με OK.
Λειτουργία τηλεφώνου
Από το αναδυόμενο μενού:
– επιλέξτε "Telephone mode" (Λειτουργία τηλεφώνου)
για να μεταφέρετε την τηλεφωνική επικοινωνία στην τηλεφωνική συσκευή (π.χ. φεύγοντας από το
αυτοκίνητο ενώ συνεχίζετε την επικοινωνία).
– αποεπιλέξτε "Telephone mode
" για να μεταφέρετε
την κλήση στο αυτοκίνητο.
Επιβεβαιώστε με OK.
Αν η επικοινωνία έχει διακοπεί, όταν επανασυνδεθείτε
επιστρέφοντας στο αυτοκίνητο, η σύνδεση Bluetooth
θα αποκατασταθεί αυτόματα και ο ήχος θα περάσει και
πάλι στο σύστημα (ανάλογα με τη συμβατότητα του
τηλεφώνου).
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η συνδυασμένη λειτουργία
πρέπει να ενεργοποιηθεί από το τηλέφωνο.
Διαδραστική φωνητική ανταπόκριση
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε " DTMF tones"
και επιβεβαιώστε για να χρησιμοποιήσετε το
πληκτρολόγιο, προκειμένου να πλοηγηθείτε στο μενού
μιας διαδραστικής φωνητικής υπηρεσίας.
Επιβεβαιώστε με OK.
Επιστροφή σε κλήση
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε " Switch" και
επιβεβαιώστε για να ανακτήσετε μια κλήση σε
αναμονή.
Επιβεβαιώστε με OK.
Ευρετήριο (Κατάλογος)
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο ευρετήριο, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
SRC/TEL.
Επιλέξτε " Directory" (Ευρετήριο) για να δείτε τη
λίστα των επαφών.
Επιβεβαιώστε με OK.
Για να τροποποιήσετε τις αποθηκευμένες στο σύστημα επαφές, πιέστε MENU κατόπιν
επιλέξτε " Telephone" (Τηλέφωνο) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Directory management " (Διαχείριση
ευρετηρίου) και επιβεβαιώστε.
Έχετε τις εξής δυνατότητες:
– «Consult an entry» (Συμβουλή μιας καταχώρισης),– «Delete an entry» (Διαγραφή μιας καταχώρισης),– «Delete all entries» (Διαγραφή όλων των
καταχωρίσεων).
Το σύστημα έχει πρόσβαση στο ευρετήριο του τηλεφώνου, ανάλογα με τη συμβατότητά του και
κατά τη διάρκεια σύνδεσης μέσω Bluetooth.
Από ορισμένα τηλέφωνα συνδεδεμένα μέσω Bluetooth, μπορείτε να στείλετε μια επαφή στο
ευρετήριο του ηχοσυστήματος.
Οι επαφές που εισάγονται με αυτόν τον τρόπο
αποθηκεύονται σε ένα μόνιμο ευρετήριο ορατό από
όλους, ανεξάρτητα από το συνδεδεμένο τηλέφωνο.
Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι προσβάσιμο όσο το
ευρετήριο είναι κενό.
Αναγνώριση φωνής
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε
την φωνητική αναγνώριση του smartphone σας.
Για να ξεκινήσει η φωνητική αναγνώριση, ανάλογα με
τον τύπο των χειριστηρίων του τιμονιού :
Πιέστε παρατεταμένα στο άκρο του χειριστηρίου
φωτισμού.

183
Ηχοσύστημα Bluetooth®
10ΉΠατήστε αυτό το κουμπί.
Η φωνητική αναγνώριση απαιτεί συμβατό smartphone, που προηγουμένως έχει συνδεθεί
στο αυτοκίνητο μέσω Bluetooth.
Συχνές ερωτήσεις
Παρακάτω θα βρείτε τις απαντήσεις στις ερωτήσεις που
γίνονται πιο συχνά σχετικά με το ηχοσύστημά σας.
Όταν σβήσει ο κινητήρας, η λειτουργία του
ηχοσυστήματος διακόπτεται ύστερα από μερικά
λεπτά χρήσης.
Όταν σβήσει ο κινητήρας, ο χρόνος λειτουργίας του
ηχοσυστήματος εξαρτάται από το επίπεδο φόρτισης της
μπαταρίας.
Η διακοπή είναι φυσιολογική, αφού το ηχοσύστημα
τίθεται σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας και
διακόπτεται η λειτουργία του για να μην αποφορτιστεί η
μπαταρία του οχήματος.
► Εκκινήστε τ ον κινητήρα του οχήματος για να αυξηθεί
η φόρτιση της μπαταρίας.
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "the audio
system is overheated" (το ηχοσύστημα έχει
υπερθερμανθεί).
Για λόγους προστασίας της εγκατάστασης όταν η
θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή, το
ηχοσύστημα μεταβαίνει σε αυτόματη λειτουργία
θερμικής προστασίας, στην οποία μπορεί να μειωθεί η
ένταση ήχου ή να σταματήσει η αναπαραγωγή από το
CD Player.
► Κλείνετε το ηχοσύστημα για μερικά λεπτά ώστε να κρυώσει το σύστημα.
Ραδιόφωνο
Υπάρχει απόκλιση στην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορες πηγές ήχου (ραδιόφωνο,
CD Player κ.λπ.).
Για βέλτιστη ποιότητα ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου
(Volume, Bass, πρίμα, Ambience και Loudness)
μπορούν να ρυθμιστούν σε διάφορες πηγές ήχου, με
αποτέλεσμα να προκύπτουν ηχητικές διαφορές κατά
την εναλλαγή μεταξύ πηγών (ραδιόφωνο, CD Player
κ.λπ.).
► Βεβαιωθείτε ό τι οι ρυθμίσεις ήχου (Volume, Bass, πρίμα, Ambience και Loudness) είναι κατάλληλες
για τις πηγές ακρόασης. Συνιστούμε να ρυθμίζετε τις
λειτουργίες ήχου (Bass, πρίμα, ισορροπία εμπρός-πίσω
και ισορροπία αριστερά-δεξιά) στη μεσαία θέση, να
ρυθμίζετε το μουσικό περιβάλλον σε "None" (Κανένα),
να ρυθμίζετε τη διόρθωση έντασης σε "Active" (Ενεργή)
στη λειτουργία CD και σε "Inactive" (Ανενεργή) στη
λειτουργία ραδιοφώνου.
Οι σταθμοί που είναι αποθηκευμένοι στη μνήμη
δεν λειτουργούν (δεν υπάρχει ήχος, εμφανίζεται η
ένδειξη 87,5 MHz).
Επιλέχθηκε λανθασμένη ζώνη συχνοτήτων.
► Πατήστε το κουμπί BAND για να επιστρέψετε στη ζώνη συχνοτήτων (FM, FM2, DAB, AM) όπου είναι
αποθηκευμένοι οι σταθμοί.
Εμφανίζεται η λειτουργία TA (Traffic announcement
- Ανακοινώσεις κυκλοφορίας), αλλά δεν λαμβάνω
πληροφορίες για την κυκλοφορία. Ο ραδιοφωνικός σταθμός δεν μετέχει στο περιφερειακό
δίκτυο ενημέρωσης για την κατάσταση της
κυκλοφορίας.
► Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό που μεταδίδει πληροφορίες για την κατάσταση της
κυκλοφορίας.
Η ποιότητα λήψης του συντονισμένου
ραδιοφωνικού σταθμού υποβαθμίζεται σταδιακά
ή οι αποθηκευμένοι σταθμοί δεν λειτουργούν (δεν
υπάρχει ήχος, εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 MHz
κ.λπ.).
Το όχημα έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό του
επιλεγμένου σταθμού ή δεν υπάρχει κανένας πομπός
στη γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε.
► Ενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS ώστε να μπορέσει το σύστημα να ελέγξει αν στην περιοχή στην
οποία κινείστε βρίσκεται ένας πομπός με ισχυρότερο
σήμα.
Το περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, τούνελ, υπόγεια
γκαράζ κ.λπ.) μπορεί να εμποδίσει τη λήψη,
συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας RDS.
Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό φαινόμενο και δεν
υποδεικνύει δυσλειτουργία του ηχοσυστήματος.
Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για
παράδειγμα κατά το πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή
κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ).
► Η κεραία πρέπει να ελεγχθεί από διανομέα.Ο ήχος διακόπτεται σποραδικά για 1 ή 2
δευτερόλεπτα στη λειτουργία ραδιοφώνου.
Το σύστημα RDS αναζητεί στο διάστημα αυτής της
σύντομης διακοπής ήχου, άλλη συχνότητα ώστε να
υπάρξει καλύτερη λήψη του σήματος του σταθμού.

184
Ηχοσύστημα Bluetooth®
► Απενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS αν το φαινόμενο συμβαίνει πολύ συχνά και πάντοτε στην ίδια
διαδρομή.
Πολυμέσα
Η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται.
Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της περιφερειακής
συσκευής μπορεί να είναι ανεπαρκές.
► Φορτίστε την μπαταρία της περιφερειακής συσκευής.
Το μήνυμα "USB device error" (Σφάλμα συσκευής
USB) εμφανίζεται στην οθόνη.
Το στικ USB δεν έχει αναγνωριστεί ή μπορεί να είναι
κατεστραμμένο.
► Μορφοποιήστε ξανά το στικ μνήμης USB.Το CD εξάγεται συνεχώς ή δεν γίνεται
αναπαραγωγή του.
Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν μπορεί να
διαβαστεί, δεν περιέχει δεδομένα ήχου ή περιέχει έναν
μορφότυπο ήχου που δεν μπορεί να αναγνωρίσει το
ηχοσύστημα.
Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασίας
κατά της πειρατείας που δεν αναγνωρίζεται από το
ηχοσύστημα.
► Ελέγξτε ότι το CD εισάγεται στη συσκευή με τη σωστή πλευρά.► Ελέγξτε την κ ατάσταση του CD: Το CD δεν μπορεί να διαβαστεί αν έχει φθαρεί πολύ.► Ελέγξτε το περιεχόμενο στην περίπτωση γραμμένου CD: Διαβάστε τις συστάσεις της ενότητας "Ήχος".
Λόγω κακής ποιότητας, το ηχοσύστημα δεν αναπαράγει
ορισμένα γραμμένα CD.
Η ποιότητα ήχου του CD είναι κακή. Το CD είναι γρατζουνισμένο ή κακής ποιότητας.
► Χρησιμο
ποιείτε CD καλής ποιότητας και αποθηκεύετέ τα σε κατάλληλες συνθήκες.
Οι ρυθμίσεις ήχου (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρα) δεν
είναι κατάλληλες.
► Επαναφέρετε το επίπεδο των πρίμων ή των μπάσων στο 0, χωρίς να επιλέξετε μουσική
ατμόσφαιρα.
Δεν μπορώ να ακούσω τα αρχεία μουσικής που
είναι αποθηκευμένα στο smartphone μου μέσω της
θύρας USB.
Ανάλογα με το smartphone, ενδέχεται να πρέπει να
επιτραπεί σε αυτό η πρόσβαση του ηχοσυστήματος στη
μουσική του smartphone.
► Ενεργοποιήστε χειροκίνητα το προφίλ MTP στο smartphone (μενού ρυθμίσεων USB).
Telephone
Δεν καταφέρνω να αποκτήσω πρόσβαση στον
τηλεφωνητή μου.
Λίγα τηλέφωνα ή πάροχοι επιτρέπουν τη χρήση αυτής
της λειτουργίας.
► Καλέστε τον τηλεφωνητή σας, μέσω του μενού
τηλεφώνου, χρησιμοποιώντας τον αριθμό που σας έχει
δώσει ο πάροχός σας.
Δεν καταφέρνω να αποκτήσω πρόσβαση στον
τηλεφωνικό κατάλογό μου.
► Ελέγξτε τη συμβατό τητα του τηλεφώνου σας.Κατά τη σύζευξη δεν εκχωρήσατε πρόσβαση στον
τηλεφωνικό σας κατάλογο στο σύστημα.
► Δεχτείτε ή επιβεβαιώστε την πρόσβαση τ ου συστήματος στον τηλεφωνικό κατάλογο του τηλεφώνου
σας. Δεν καταφέρνω να συνεχίσω μια συνομιλία όταν
μπαίνω στο όχημά μου.
Η λειτουργία ακουστικών είναι ενεργοποιημένη.
► Αποεπιλέξτε τη λειτουργία ακουστικών για να διαβιβαστεί η κλήση στο όχημα.
Δεν μπορώ να συνδέσω το τηλέφωνό μου μέσω
Bluetooth.
Τα τηλέφωνα (μοντέλα, εκδόσεις λειτουργικών
συστημάτων) έχουν τις δικές τους ιδιαιτερότητες σχετικά
με τη διαδικασία σύζευξης και ορισμένα τηλέφωνα δεν
είναι συμβατά.
► Προτού ξεκινήσει η διαδικασία σύζευξης, διαγράψτε τη σύζευξη τηλεφώνου από το σύστημα και τη σύζευξη συστήματος από το τηλέφωνο, για να δείτε τη
συμβατότητα των τηλεφώνων.

185
CITROËN Connect Radio
11CITROËN Connect Radio

Ηχοσύστημα πολυμέσων
- Εφαρμογές - Τηλέφωνο
Bluetooth
®
Οι περιγραφόμενες λειτουργίες και ρυθμίσεις μπορούν να διαφέρουν ανάλογα με την
έκδοση και τη διαμόρφωση του οχήματος.
Για λόγους ασφαλείας και επειδή απαιτείται επισταμένη προσοχή από τον οδηγό, οι
παρακάτω διαδικασίες πρέπει να εκτελούνται με το
όχημα σταματημένο και την ανάφλεξη
ενεργοποιημένη:
– Ζευγοποίηση του smartphone με το σύστημα σε κατάσταση λειτουργίας Bluetooth.– Χρήση του smartphone.– Σύνδεση στις εφαρμογές CarPlay®, MirrorLinkTM
ή Android Auto (ορισμένες εφαρμογές διακόπτουν
τις εμφάνιση των ενδείξεών τους όταν κινείται το
όχημα).
– Αλλαγή των ρυθμίσεων και της διαμόρφωσης του συστήματος.
Το σύστημα έχει προστασία ώστε να λειτουργεί μόνο στο όχημα.
Το μήνυμα Energy Economy Mode (Λειτουργία
Εξοικονόμησης Ενέργειας) εμφανίζεται όταν το
σύστημα πρόκειται να εισέλθει στην αντίστοιχη
λειτουργία.
Οι πηγαίοι κώδικες του λογισμικού ανοιχτού κώδικα (Open Source Software - OSS) είναι
διαθέσιμοι στις παρακάτω διευθύνσεις:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Πρώτα βήματα
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, πιέζοντας μία φορά, γίνεται σίγαση του ήχου.
Όταν ο διακόπτης μηχανής είναι κλειστός, πιέζοντας μία
φορά, το σύστημα τίθεται σε λειτουργία.
Για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση,
χρησιμοποιήστε το περιστροφικό χειριστήριο ή τα
κουμπιά "συν" ή "μείον" (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά που βρίσκονται σε κάθε
πλευρά της οθόνης αφής ή κάτω από αυτήν για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού και κατόπιν πιέστε τα
εικονικά κουμπιά της οθόνης αφής.
Ανάλογα με το μοντέλο, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
“Source (Πηγή ήχου)” ή “Menu (Μενού)” που
βρίσκονται στην αριστερή πλευρά της οθόνης αφής για
να αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού και κατόπιν πιέστε
τα εικονικά κουμπιά της οθόνης αφής.
Μπορείτε να εμφανίσετε ανά πάσα στιγμή τα κυλιόμενα
μενού, πατώντας σύντομα την οθόνη με τρία δάχτυλα.
Όλα τα σημεία αφής της οθόνης είναι άσπρου
χρώματος.
Στις σελίδες που έχουν πολλαπλές καρτέλες στο κάτω
μέρος της οθόνης, μπορείτε να κινηθείτε από τη μία
σελίδα στην άλλη, είτε πιέζοντας την καρτέλα της
επιθυμητής σελίδας, είτε σύροντας με το δάχτυλό σας
τις σελίδες προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.
Πιέστε τη γκρι ζώνη για να ανεβείτε ένα επίπεδο ή για
να επιβεβαιώσετε.
Πιέστε το βέλος επιστροφής για να ανεβείτε ένα
επίπεδο ή για να επιβεβαιώσετε.
Η οθόνη αφής είναι χωρητικού τύπου (capacitive).
Για να καθαρίσετε την οθόνη, συνιστάται να
χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει
(π.χ. πανάκι καθαρισμού γυαλιών) χωρίς να
προσθέτετε κάποιο προϊόν.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην οθόνη.
Μην αγγίζετε την οθόνη με υγρά χέρια.
Ορισμένες πληροφορίες εμφανίζονται μόνιμα στην
επάνω μπάρα της οθόνης αφής:
– Πληροφορίες κ ατάστασης κλιματισμού (ανάλογα με την έκδοση) και άμεση πρόσβαση στο αντίστοιχο
μενού.

186
CITROËN Connect Radio
– Πληροφορίες κατάστασης των μενού Radio Media (Ραδιόφωνο Πολυμέσα) και Τηλέφωνο.– Πληροφορίες κατάστασης ιδιωτικότητας.– Πρόσβαση στις ρυθμίσεις της οθόνης αφής κ αι του ψηφιακού πίνακα οργάνων.
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με τον εξοπλισμό):
– Ραδιοφωνικοί σταθμοί FM / DAB / AM (ανάλογα με τον εξοπλισμό).– Τηλέφωνο συνδεδεμένο μέσω Bluetooth και μετάδοση πολυμέσων Bluetooth (streaming).– Στικ μνήμης USB.– Συσκευή αναπ αραγωγής πολυμέσων συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής εξωτερικής πηγής για εξωτερικές
συσκευές (ανάλογα με τον εξοπλισμό).


Στο μενού "Ρυθμίσεις" υπάρχει δυνατότητα
δημιουργίας ενός προφίλ για ένα μεμονωμένο
άτομο ή μια ομάδα ατόμων με κοινά ενδιαφέροντα
και η διαμόρφωση μιας μεγάλης γκάμας ρυθμίσεων
(προεπιλογές ραδιοφώνου, ρυθμίσεις ήχου, ηχητικά
περιβάλλοντα, κ.λπ.). Οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται
αυτόματα.
Σε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση ήχου μπορεί να περιοριστεί ώστε να προστατευτεί
το σύστημα. Μπορεί να μεταβεί σε κατάσταση
αναμονής (με απενεργοποιημένη την οθόνη και τον
ήχο) για 5 λεπτά ή περισσότερα.
Το σύστημα συνεχίζει την κανονική λειτουργία
αφότου πέσει η θερμοκρασία στο χώρο των
επιβατών.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Χειριστήρια στο τιμόνι - Tύπος 1
Ραδιόφωνο:Επιλογή προηγούμενου / επόμενου
αποθηκευμένου σταθμού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου στοιχείου ενός
μενού ή μιας λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου κομματιού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου στοιχείου ενός
μενού ή μιας λίστας.
Ραδιόφωνο:Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας σταθμών.
Πιέζοντας παρατεταμένα: επικαιροποίηση της λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας φακέλων.
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση διαθέσιμων
επιλογών ταξινόμησης.
Αλλαγή πηγής ήχου (ραδιόφωνο, USB, AUX (εάν έχει συνδεθεί εξοπλισμός), CD, streaming).Επιβεβαίωση επιλογής.
Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Σίγαση ήχου / Επαναφορά ήχου πιέζοντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα αύξησης και μείωσης
της έντασης του ήχου.
Χειριστήρια στο τιμόνι Tύπου 2
Φωνητικές εντολές:
Αυτό το χειριστήριο είναι τοποθετημένο στο
τιμόνι ή στο άκρο του χειριστηρίου φώτων (ανάλογα με
τον εξοπλισμό).
Πιέζοντας σύντομα, φωνητικές εντολές του smartphone
μέσω του συστήματος.
Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Σίγαση πιέζοντας ταυτόχρονα τα κουμπιά
αύξησης και μείωσης της έντασης ήχου (ανάλογα με
τον εξοπλισμό).
Επαναφορά ήχου πιέζοντας μία από τις επαφές
έντασης ήχου.
Ψηφιακά μέσα (πιέζοντας σύντομα): αλλαγή
πηγής πολυμέσων.

187
CITROËN Connect Radio
11Τηλέφωνο (πιέζοντας σύντομα): έναρξη
τηλεφωνικής κλήσης.
Τρέχουσα κλήση (πιέζοντας σύντομα): πρόσβαση στο
μενού του τηλεφώνου.
Τηλέφωνο (πιέζοντας παρατεταμένα): απόρριψη
εισερχόμενης κλήσης, τερματισμός κλήσης, πρόσβαση
στο μενού του τηλεφώνου (όταν δεν βρίσκεται κλήση
σε εξέλιξη).
Ραδιόφωνο (περιστρέφοντας): αυτόματη
αναζήτηση προηγούμενου/επόμενου σταθμού.
Ψηφιακά μέσα (περιστρέφοντας): προηγούμενο/
επόμενο κομμάτι, μετακίνηση σε μια λίστα.
Σύντομο πάτημα : επιβεβαίωση μιας επιλογής. Χωρίς
επιλογή, πρόσβαση στις μνήμες.
Ραδιόφωνο: εμφάνιση λίστας σταθμών.
Ψηφιακά μέσα : εμφάνιση λίστας κομματιών.
Ραδιόφωνο (πιέζοντας και κρατώντας πατημένο):
επικαιροποίηση της λίστας συντονιζόμενων σταθμών.
Μενού
Εφαρμογές

Πρόσβαση σε εξοπλισμό που μπορείτε να διαμορφώσετε.
Ραδιόφωνο Πολυμέσα

Επιλέξτε πηγή ήχου ή σταθμό ραδιοφώνου.
Τηλέφωνο

Συνδέστε ένα κινητό τηλέφωνο μέσω Bluetooth®.
Εκτέλεση συγκεκριμένων εφαρμογών σε smartphone
συνδεδεμένο μέσω MirrorLink
TM, CarPlay® ή Android
Auto.
Ρυθμίσεις

Διαμορφώστε ένα προσωπικό προφίλ ή/και διαμορφώστε τον ήχο (κατανομή ήχου, ηχητικό

191
CITROËN Connect Radio
11Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος στα "FM" ή αν το "FM-DAB" δεν
είναι ενεργοποιημένο, ο ήχος διακόπτεται όταν το
ψηφιακό σήμα είναι πολύ αδύναμο.
Mέσα
Θύρα USB
Εισάγετε το στικ μνήμης USB στη θύρα USB ή συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB
χρησιμοποιώντας κατάλληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην χρησιμοποιείτε διακλαδωτή USB.
Το σύστημα δημιουργεί λίστες αναπαραγωγής
(προσωρινή μνήμη), των οποίων ο χρόνος
δημιουργίας, κατά την πρώτη σύνδεση, μπορεί να είναι
από μερικά δευτερόλεπτα μέχρι αρκετά λεπτά.
Μειώνοντας τον αριθμό των μη μουσικών αρχείων
και τον αριθμό των φακέλων, μειώνεται ο χρόνος
αναμονής.
Οι λίστες αναπαραγωγής ενημερώνονται σε κάθε
κλείσιμο του διακόπτη κινητήρα ή σύνδεση του στικ
μνήμης USB. Το ηχοσύστημα απομνημονεύει αυτές τις
λίστες που κατόπιν θα φορτώνονται ταχύτερα εφόσον
δεν μεταβληθούν.
Υποδοχή βύσματος (AUX) εξωτερικής πηγής
Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, κ.λπ.) στην υποδοχή βύσματος εξωτερικής
πηγής μέσω καλωδίου ήχου (δεν παρέχεται).
Αυτή η πηγή είναι διαθέσιμη μόνο αν έχει επιλεγεί
"Είσοδος AUX " στις ρυθμίσεις ήχου.
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής (σε υψηλό επίπεδο). Στη συνέχεια, ρυθμίστε
την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Η διαχείριση των χειριστηρίων γίνεται από τη φορητή
συσκευή.
Επιλογή πηγής ήχου
Πατήστε το Ψηφιακά μέσα για να εμφανίσετε
την κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΠΗΓΕΣ".
Επιλέξτε την πηγή.
BluetoothStreaming®
Το Streaming επιτρέπει την ακρόαση της ροής ήχου
που προέρχεται από το smartphone.
Το προφίλ Bluetooth πρέπει να είναι ενεργοποιημένο.
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής (σε υψηλό επίπεδο). Στη συνέχεια ρυθμίστε
την ένταση ήχου του συστήματος.
Αν η αναπαραγωγή δεν ξεκινήσει αυτόματα, μπορεί να
χρειαστεί να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ήχου μέσω
του smartphone.
Η διαχείριση γίνεται μέσω της φορητής συσκευής ή
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα αφής του συστήματος.
Αφού συνδεθεί σε κατάσταση λειτουργίας Streaming, το smartphone θα θεωρείται πηγή
πολυμέσων.
Σύνδεση συσκευών Apple®
Συνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με
κατάλληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Η αναπαραγωγή αρχίζει αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του
συστήματος ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της φορητής συνδεδεμένης συσκευής [ανά
καλλιτέχνη/άλμπουμ/είδος μουσικής/λίστες
αναπαραγωγής/ηχογραφημένα βιβλία/podcast
(διαδικτυακή ραδιοφωνική μετάδοση)]. Μπορείτε
επίσης να χρησιμοποιήσετε μια κατηγοριοποίηση,
της οποίας η δομή θα έχει τη μορφή βιβλιοθήκης.
Η προεπιλεγμένη κατηγοριοποίηση είναι με βάση
τον καλλιτέχνη. Για να αλλάξετε κατηγοριοποίηση,
επιστρέψτε στο πρώτο επίπεδο του μενού, επιλέξτε
την κατηγοριοποίηση που θέλετε (π.χ. playlist),
επιβεβαιώστε και κατεβείτε μέσα από το μενού μέχρι
το κομμάτι που θέλετε.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος μπορεί να
μην είναι συμβατή με τη γενιά της συσκευής Apple
®.
Πληροφορίες και συμβουλές
Το σύστημα υποστηρίζει συσκευές μαζικής
αποθήκευσης USB, συσκευές BlackBerry® ή συσκευές
αναπαραγωγής Apple® μέσω των θυρών USB. Δεν
παρέχεται καλώδιο αντάπτορα.
Η διαχείριση των συσκευών γίνεται από τα χειριστήρια
του ηχοσυστήματος.
Οι άλλες συσκευές που δεν αναγνωρίζονται από το
σύστημα κατά τη σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν

192
CITROËN Connect Radio
στην υποδοχή εξωτερικής πηγής με τη βοήθεια
καλωδίου με βύσμα (δεν παρέχεται) ή μέσω streaming
Bluetooth, εφόσον υπάρχει συμβατότητα.
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην χρησιμοποιείτε διακλαδωτή USB.
Το ηχοσύστημα αναπαράγει μόνο αρχεία ήχου με
καταλήξεις αρχείων ".wav", ".wma", ".aac", ".ogg" και
".mp3", σε ρυθμούς bit μεταξύ 32 Kbps και 320 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης την κατάσταση λειτουργίας VBR
(Variable Bit Rate).
Δεν μπορεί να διαβαστεί άλλος τύπος αρχείου (.mp4
κ.λπ.).
Όλα τα αρχεία ".wma" πρέπει να είναι στάνταρ αρχεία
WMA 9.
Οι υποστηριζόμενοι ρυθμοί δειγματοληψίας είναι 11, 22,
44 και 48 KHz.
Για την αποφυγή προβλημάτων ανάγνωσης και
εμφάνισης, συνιστούμε να επιλέγονται ονόματα
αρχείων με μήκος κάτω από 20 χαρακτήρες που δεν
περιέχουν ειδικούς χαρακτήρες (π.χ. " ? . ; ù).Χρησιμοποιείτε μόνο στικ μνήμης USB σε μορφή
FAT32 (File Allocation Table).
Συνιστούμε να χρησιμοποιείται το γνήσιο καλώδιο USB για τη φορητή συσκευή.
Τηλέφωνο
Υποδοχές USB
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τις υποδοχές USB που είναι
συμβατές με τις εφαρμογές CarPlay®, MirrorLinkTM ή
Android Auto , ανατρέξτε στην ενότητα “Εργονομία και
άνεση”.
Ο συγχρονισμός ενός smartphone επιτρέπει στους χρήστες την απεικόνιση εφαρμογών,
που έχουν προσαρμοστεί για την τεχνολογία
CarPlay
®, MirrorLinkTM ή Android Auto του smartphone στην οθόνη του οχήματος. Για την
τεχνολογία CarPlay®, η λειτουργία CarPlay® πρέπει
να ενεργοποιηθεί στο smartphone εκ των
προτέρων.
Για να λειτουργεί η επικοινωνία ανάμεσα στο
smartphone και το σύστημα, είναι απαραίτητο το
smartphone να είναι σε κάθε περίπτωση ξεκλείδωτο.
Καθώς οι βασικές αρχές λειτουργίας και τα πρότυπα
αλλάζουν διαρκώς, συνιστάται να διατηρείτε
ενημερωμένο το λειτουργικό σύστημα του
smartphone, καθώς και την ημερομηνία και ώρα
του smartphone και του συστήματος .
Για τον κατάλογο με τα επιλέξιμα smartphone,
επισκεφθείτε τον διαδικτυακό τόπο του
κατασκευαστή της εκάστοτε χώρας.
Σύνδεση smartphone
MirrorLink
TM
Η λειτουργία "MirrorLinkTM" απαιτεί συμβατό
smartphone και εφαρμογές.
Τηλέφωνο όχι συνδεδεμένο μέσω
Bluetooth®
Κατά τη σύνδεση ενός smartphone στο σύστημα, συνιστούμε την ενεργοποίηση του
Bluetooth® στο smartphone.Συνδέστε ένα καλώδιο USB. Όταν συνδεθεί μέσω καλωδίου USB, το smartphone
φορτίζεται.
Από το σύστημα, πατήστε "Τηλέφωνο" για να
εμφανίσετε την κύρια σελίδα.
Πατήστε το "MirrorLinkTM" για να ξεκινήσει η
εφαρμογή στο σύστημα.
Ανάλογα με το smartphone, μπορεί να χρειαστεί να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία " MirrorLink
TM".Στη διάρκεια της διαδικασίας, εμφανίζονται διάφορες σελίδες στην οθόνη σχετικά με
ορισμένα χαρακτηριστικά.
Πραγματοποιήστε τις απαιτούμενες αποδοχές, για να
ξεκινήσει και να ολοκληρωθεί η σύνδεση.
Τηλέφωνο συνδεδεμένο με Bluetooth®
Συνδέστε ένα καλώδιο USB. Όταν συνδεθεί μέσω καλωδίου USB, το smartphone
φορτίζεται.
Από το σύστημα, πατήστε "Τηλέφωνο" για να
εμφανίσετε την κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΤΗΛ." για να εμφανιστεί η
δευτερεύουσα σελίδα.
Πατήστε το "MirrorLinkTM" για να ξεκινήσει η
εφαρμογή στο σύστημα.
Αφότου γίνει η σύνδεση εμφανίζεται μια σελίδα με τις
εφαρμογές που έχουν ήδη ληφθεί στο smartphone και
είναι συμβατές με την τεχνολογία MirrorLink
TM.