audio CITROEN C3 PICASSO 2012 Betriebsanleitungen (in German)

3
INHALT
Fahrtrichtungsanzeiger 101Warnblinker 101Hupe 101Not- oder Pannenhilferuf 102Bremshilfesysteme 102Systeme zur Kontrolle der Spurtreue 103Sicherheitsgurte 104Airbags 108
8 - SICHERHEIT 101Î111
Feststellbremse 112Mechanisches Sechsganggetriebe 112Gangwechselanzeige 113Automatisiertes 6-Gang-Schaltgetriebe 114Berganfahrhilfe 117Stop & Start 118Geschwindigkeitsbegrenzer 121Geschwindigkeitsregler 123Einparkhilfe hinten 125
9 - FAHRBETRIEB 112 Î 126
Motorhaube 128Leer gefahrener Tank (Diesel) 128Benzinmotoren 130Dieselmotoren 131Füllstandskontrollen 132Sonstige Kontrollen 133
10 - KONTROLLEN 127 Î134
Reifenpannenset 135Radwechsel 140Austausch der Glühlampen 144Austausch der Sicherungen 150Batterie 157Energiesparmodus 159Austausch der Scheibenwischerblätter 159Fahrzeug abschleppen 160Anhängerkupplung 162Dachträger anbringen 163Zubehör 164
11 - PRAKTISCHETIPPS 135 Î165
Benzinmotoren 166Gewichte - Benzinmotoren 167LPG-Motoren (Autogas) 168Gewichte LPG 169Dieselmotoren 170Gewichte - Dieselmotoren 171Fahrzeugabmessungen 172Kenndaten 173
12 - TECHNISCHEDAT EN166Î173
AUDIOundTELEMATIK174Î 230
STICHWORTVERZEICHNIS231 Î 234
Notfall oder Pannenhilfe 175MyWay 177Autoradio 209

7
BEDIENUN
G

Automatische Klimaanlage mit
getrennter Regelung
Mit dieser Ausstattung können Fahrer und Beifahrer ihre individuelle Temperatur
einstellen. Die eingestellte Temperatur
wird dann automatisch in Abhängigkeit
zu den klimatischen Außenbedingungen
gesteuert.



51



Geschwindigkeitsregler/-begrenzer

Mit Hilfe dieser beiden Funktionen kann der Fahrer seine Fahrzeuggeschwindigkeit
je nach festgelegtem Wert kontrollieren.



121/123


Duftspender
Mit dem in der Belüftung integrierten
Duftspender lässt sich der von Ihnen ge-
wählte Duftstoff im gesamten Innenraum
verteilen.



53



Audio-Anlage und
Kommunikationssystem Diese Ausstattung entspricht dem neues-ten Stand der Technik: MP3-kompatible-
Audioanlage, Audio-Navigationsanlage
MyWay, Anschlüsse für Zusatzgeräte,
Not- oder Pannenruf.



175



INNEN

2
37
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME
MONOCHROMBILDSCHIRM A (MIT AUTORADIO) Bedientasten

Bildschirmanzei
gen

Der Bildschirm liefert folgende Informationen:



- Uhrzeit,

- Datum,

- Außentemperatur (blinkt bei Glatt-
eisgefahr),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum, ...),

- Audiogeräte (Radio, CD, ...),

- Bordcomputer (siehe Ende des
Abschnitts).
Warnmeldungen oder Informationen
Werden gegebenenfalls vorübergehend
angezeigt. Sie können durch Druck auf
die Taste "ESC"
gelöscht werden.


Hauptmenü



)
Drücken Sie auf die Taste "MENU"
,
um zum Hauptmenü
zu gelangen,
danach auf die Tasten " 
" oder
" 
", um die verschiedenen Menüs
durchlaufen zu lassen:


- Radio-CD,

- Fahrzeugkonfi guration,

- Optionen,

- Einstellungen der Anzeige,

- Sprachen,

- Einheiten.

)
Drücken Sie auf die Taste "OK"
, um
das gewünschte Menü anzuwählen. Vom Bedienfeld des Autoradios aus
können Sie:


)
durch Druck auf die Taste "MENU"

zum Hauptmenü
gelangen,

)
durch Druck auf die Tasten " 
" oder
" 
" die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,

)
durch Druck auf die Taste "MODE"

die Grundeinstellung (Bordcomputer,
Audioquelle, ...) ändern,

)
durch Druck auf die Tasten " 
" oder
" 
" einen Einstellwert ändern,

)
durch Druck auf die Taste "OK"
Ihre
Wahl bestätigen,
oder

)
durch Druck auf die Taste "ESC"

den laufenden Vorgang abbrechen.

Radio-CD
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist
und Sie das Menü "Radio-CD" angewählt
haben, können Sie die Radio-Funktionen
(RDS-Senderverfolgung, REG-Modus)
und CD-Funktionen (Anspielen der Titel,
Zufallswiedergabe, CD-Wiederholung)
aktivieren bzw. deaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Radio-CD"
fi nden Sie im Abschnitt "Audioanlage und
Telematik" unter Autoradio.

2
40
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME

Optionen

Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können
Sie eine Übersicht über den Betriebszustand
der verschiedenen Fahrzeugfunktionen
(aktiviert, deaktiviert, defekt) abrufen.


Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Türkçe, Deutsch, English,
Espanol).

Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:


- Temperatur (°C oder °F),

- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).
Bildschirmanzeigen des
Farbdisplays des Systems MyWay

Menü "SETUP"
Datum und Uhrzeit

Mit Hilfe dieses Menüpunktes können Sie
Datum und Uhrzeit, das Format des Da-
tums und das Format der Uhrzeit einstel-
len (siehe Kapitel "Audio und Telematik").


Anzeige

Mit diesem Menüpunkt können sie die Hellig-
keit Ihres Bildschirmes, Farbabstimmung der
Anzeige und die Farbe der Karte (Tag/Nacht-
Modus und automatisch) einstellen.


Systemeinstellungen
In diesem Menüpunkt können Sie die
Werkseinstellungen wiederherstellen, die
Software-Version anzeigen lassen und
die durchlaufenden Texte aktivieren. Es werden folgende Informationen
angezeigt:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Audiofunktionen,

- Informationen des Bordnavigations-
systemes.

Die ausgewählte Sprache wird auch für den Farbdisplay des Systems
MyWay verwendet.

Nachdem die Maßeinheit mpg zur
Messung des Kraftstoffbrauchs
eingestellt wurde, geht die Mes-
sung von Geschwindigkeit und
Entfernung am Kombiinstrument
in Meilen über.
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen aus-
drücklich nur im Stand vornehmen.

Aus Sicherheitsgründen muss die Einstel-
lung der Multifunktionsbildschirme durch
den Fahrer grundsätzlich bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.


Drücken Sie die Taste SETUP, um zum
Menü "SETUP"
zu gelangen. Hier erhalten
Sie Zugang zu den folgenden Funktionen:


- Datum und Uhrzeit,

- Anzeige,

- Systemeinstellungen.

2
41
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME

Bildschirmanzeigen

Der Bildschirm liefert folgende Informa-
tionen:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Außentemperatur (blinkt bei Glatt-
eisgefahr),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum, ...),

- Audiogeräte (Radio, CD, USB-
Anschluss, ...),

- Bordcomputer (siehe Ende des
Abschnitts).
Warnmeldungen oder Informationen
werden gegebenenfalls vorübergehend
angezeigt. Sie können durch Drücken
der Taste "ESC"
gelöscht werden. Vom Bedienfeld des Autoradios aus
können Sie:


)
durch Drücken der Taste "MENU"

zum Hauptmenü
gelangen,

)
durch Drücken der Tasten " 
" oder
" 
" die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,

)
durch Drücken der Taste "MODE"

die Grundeinstellung (Bordcomputer,
Audioquelle, ...) ändern,

)
durch Drücken der Tasten " 
" oder
" 
" einen Einstellwert ändern,

)
durch Drücken der Taste "OK"
Ihre
Wahl bestätigen,
oder


)
durch Drücken der Taste "ESC"
den
laufenden Vorgang abbrechen.



Hauptmenü



)
Drücken Sie die Taste "MENU"
, um
zum Hauptmenü
zu gelangen:


- Audio-Funktionen,

- Bordcomputer (siehe Ende des
Kapitels),

- Benutzeranpassung-Konfi guration,

- Telefon (Freisprecheinrichtung).

)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
",
um das gewünschte Menü auszu-
wählen und bestätigen Sie Ihre Wahl
durch Drücken der Taste "OK"
.

MONOCHROMBILDSCHIRM C Bedientasten
Menü "Audio-Funktionen"

Wenn das Autoradio eingeschaltet ist
und Sie dieses Menü ausgewählt ha-
ben, können Sie die Funktionen des
Radios (RDS, REG, Radio Text) und
des CD-Players (Anspielen der Titel,
Zufallswiedergabe, CD-Wiederholung)
oder MP3-Players (USB-Anschluss) ak-
tivieren bzw. deaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Audio-
Funktionen" fi nden Sie im Abschnitt
"Audioanlage und Telematik" unter Au-
toradio.

2
43
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME

Konfi guration der Anzeige
Nach Auswahl dieses Menüs können
Sie folgende Einstellungen vornehmen:


- Helligkeit-Video,

- Datum und Uhrzeit,

- Wahl der Einheiten. Beispiel: Einstellung der Nachleuchtdauer


)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
"
und dann die Taste "OK"
, um das
gewünschte Menü auszuwählen.

)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
"
und dann die Taste "OK"
, um die
Zeile "Nachleuchtfunktion" auszu-
wählen.

)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
",
um den gewünschten Wert einzu-
stellen (15, 30 oder 60 Sekunden),
danach die Taste "OK"
, um die
Wahl zu bestätigen.
)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
"
und dann die Taste "OK",
um das
Feld "OK"
auszuwählen und zu be-
stätigen oder die Taste "ESC"
, um die
Einstellung rückgängig zu machen.

Aus Sicherheitsgründen muss
die Konfi guration des Multifunk-
tionsbildschirmes durch den
Fahrer unbedingt bei stehen-
dem Fahrzeug erfolgen.

Auswahl der Sprache
Nach Auswahl dieses Menüs können
Sie die Sprache der Bildschirmanzeige
ändern (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Türkçe, Portugues-Brasil).
Nachdem die Maßeinheit mpg zur Messung
des Kraftstoffverbrauchs eingestellt wurde,
geht die Messung von Geschwindigkeit und
Entfernung am Kombiistrument automatisch
in Meilen über.


Menü "Telefon"

Nach Auswahl dieses Menüs haben Sie
bei eingeschaltetem Autoradio die Mög-
lichkeit, Ihre Bluetooth-Freisprechein-
richtung zu konfi gurieren (Einbindung),
die verschiedenen Telefonverzeichnisse
(Anrufl iste, Dienste, ...) abzufragen und
Ihre Gespräche zu verwalten (Anneh-
men, Aufl egen, Anklopfen, Stummschal-
tung, ...).
Für weitere Informationen zur Anwendung
"Telefon" siehe Abschnitt Autoradio im Ka-
pitel "Audio und Telematik".

11
159
PRAKTISCHE TIPPS
Bei entladener Batterie springt
der Motor nicht an (siehe betref-
fenden Abschnitt).
Wenn Sie mit dem Audio -und Na-
vigationssystem MyWay gleich-
zeitig ein Gespräch führen, wird
dieses nach 10 Minuten beendet.
ENERGIESPARMODUS

Hiermit wird die Betriebsdauer be-
stimmter Funktionen gesteuert, um die
Batterie nicht zu stark zu entladen.
Nach dem Abstellen des Motors können
Sie elektrische Verbraucher wie Autora-
dio, Scheibenwischer, Abblendlicht, De-
ckenleuchten, usw. insgesamt noch für
die Dauer von maximal dreißig Minuten
benutzen.
Diese Dauer kann erheblich kürzer sein,
wenn die Batterie fast entladen ist.
Verlassen des Energiesparmodus
Die betreffenden Funktionen werden
automatisch bei der nächsten Inbetrieb-
nahme des Fahrzeugs reaktiviert.


)
Um die Funktionen sofort wieder be-
nutzen zu können, starten Sie den
Motor und lassen Sie ihn kurze Zeit
laufen.
Die Zeit, die Ihnen in diesem Fall für
den Betrieb der Verbraucher zur Verfü-
gung steht, ist doppelt so lang wie die
Motorlaufzeit. Sie beträgt trotzdem im-
mer fünf bis maximal dreißig Minuten.
Wechsel in den Energiesparmodus

Wenn diese Zeit abgelaufen ist, wird der
Wechsel in den Energiesparmodus auf
dem Multifunktionsbildschirm angezeigt,
die eingeschalteten Funktionen werden
auf Bereitschaft geschaltet.
AUSTA USCH DERSCHEIBENWISCHERBLÄTTER
Anleitung zum Austausch eines ver-
schlissenen Scheibenwischerblatts ge-
gen ein neues ohne die Benutzung von
Werkzeug

Entfernen



)
Heben Sie den entsprechenden Wischerarm an.

)
Lösen Sie das Wischerblatt und ziehen
Sie es ab.



Einsetzen



)
Vergleichen Sie vorn die Größe der
Wischerblätter. Das kürzere Blatt muss
auf der Beifahrerseite montiert werden.

)
Setzen Sie das neue Wischerblatt
ein und klemmen Sie es fest.

)
Klappen Sie den Wischerarm vor-
sichtig wieder herunter.


Vor dem Entfernen eines
Wischerblatts vorn


)
Betätigen Sie innerhalb einer Minute
nach dem Ausschalten der Zündung
den Scheibenwischerschalter, um die
Wischer in die Vertikale zu stellen.

Diese Stellung sollte verwendet werden, um Wi-
scherblatt und Motorhaube nicht zu beschädigen.


Nach dem Einsetzen eines
Wischerblatts vorn


)
Schalten Sie die Zündung ein.

)

Betätigen Sie den Scheibenwischerschalter
erneut, um die Wischer wieder in die Aus-
gangsposition zu bringen.

178
01 ERSTE SCHRITTE


MyWay-BEDIENFELD
Bei abgestelltem Motor:
- Kurzes Drücken: Ein
/Aus
- Langes Dr
ücken: Pause bei Wiedergabe
der CD, Radio Stummschaltung
Bei laufendem Motor:
- Kurzes Dr
ücken: Pause bei Wiedergabe
der CD, Radio Stummschaltung
-
Langes Drücken: Reinitialisierung desSystems


Zugang zum
Radio-Menü.Anzeige der Senderliste.
Zu
gang zumMusik-Menü. Anzeige der Titel.
Langes Drücken: Zugang zu den Audio-
Einstellungen: Balance vorn/hinten,links/rechts, Bässe/Höhen, Klangbilder,Loudness, automatische Lautstärkeregelung,
Einstellungen initialisieren.
Drehwählschalter für
die Anzeige auf dem Bildschirm und je nachMenükontext.
Kurzes Drücken:Kontextmenü oder Bestätigung.
Langes Drücken:
spezielles Kontextmenü der angezeigten Liste.
Zu
gang zumMenü "SETUP".
Lan
ges Drücken:
Zugang zumGPS und zum Demomodus.Zugang zum Telefon-Menü.Anzeige der Anrufl iste.

CD-Auswurf.

Auswahl des vorherigen/n‰chsten Radiosenders.
Auswahl des vorherigen/n‰chsten CD- oder MP3-Titels.
Auswahl der vorherigen/n‰chsten Zeile einer Liste.

Auswahl des vorherigen/n‰chsten Radiosenders in der Liste.
Auswahl des vorherigen/n‰chsten MP3-Verzeichnisses.
Auswahl der vorherigen/n‰chsten Seite einer Liste.


ESC: Abbruch des laufenden
Vo rgangs.
Zugang zum
Verkehrs-Men¸.
Anzeige der aktuellen
Verkehrswarnmeldungen.
Laufwerk SD-
Karte nur f¸r Navigation.
Zu
gang zum
Navigations-Men¸. Anzeigeder letzten Ziele.
Zugang zum Men¸ "MODE".
Auswahl der Funktion, in der sich nacheinander folgende Men¸sanzeigen lassen:
Radio, Karte, NAV
(wenn eine Zielf¸hrung l‰uft), Telefon (wenn ein
Gespr‰ch gef¸hrt wird), Bordcomputer.
Lan
ges Dr¸cken: Bildschirmanzeige schwarz (DARK).
Tasten 1 bis 6:
A
uswahl einesgespeicherten Senders.
Langes Dr¸cken: spezielles Kontextmen¸ der angezeigten Liste.
Lautst‰rkeregelung (jede
Audio-Quelle ist unabh‰ngig, einschliefllich Navigationsmeldung und Warnmeldung des
Navigationssystems).

179
02 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD
RADIO: Auswahl des vorigen/nächstengespeicherten Senders
Auswahl des n
ächsten Eintrags im
Adressbuch


RADIO: Einstellung des nächsten Senders auf der Liste

Lange drücken: automatischer Sendersuchlauf nach oben

CD: Auswahl des nächsten Titels

CD: ununterbrochen drücken: schneller Vorlauf
Erhöhung der Lautstärke

Änderung des Audio-Mediums

Anruf vom Adressbuch aus tätigen
Telefon abheben/aufl e
gen
Län
ger als 2 Sekunden drücken: Zugang
zum Adressbuch
Lautstärke verringern

RADI
O: Einstellung des vorherigenSenders auf der Liste
Lan
ge drücken: automatischer Sendersuchlauf nach unten
CD: Auswahl des vorheri
gen Titels

CD: ununterbrochen drücken: schneller
Rücklauf
Stummschaltun
g: durchgleichzeitiges Drücken der Tasten zur Erhöhung
und Verringerung der
Lautstärke Ton ausschalten
Wiederherstellun
g des
Tons durch Drückeneiner der beiden Lautstärketasten

192
05
2 1
3
2 1
DIE WICHTIGSTEN TMC-BILDSCHIRMSYMBOLE
Wenn die gerade abgespielte Audio-Quelle auf dem Bildschirm erscheint,das Rädchen drücken.

Das Kurzmenü der Audio-
Quelle erscheint und gibt Zugriff auf:

Verkehrsmeldun
g (TA) auswählenund durch Drücken des RädchensAuswahl bestätigen, um zu denentsprechenden Einstellungen zugelangen.

Verkehrsfunk
- der Radiosender überträ
gt Verkehrsmeldungen (TA).







VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN
Dreieck rot und gelb: Verkehrsinformationen, zum Beispiel: Dreieck schwarz und blau: allgemeine In
formationen, zum Beispiel:
VERKEHRSINFORMATION

Bei der Funktion TA (Traffi c Announcement) werdenVerkehrsmeldungen vorrangig abgehˆrt. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen
Nachrichtentyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung abgegeben wird,schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio, CD, etc.) automatisch ab, um
die Verkehrsnachricht zu empfangen. Der normale Abspielmodus der
Audio-Quelle wird gleich nach Beendigung der Meldung fortgef¸hrt.
-
der Radiosender ¸bertr‰gt keine Verkehrsmeldungen (TA).

-die ‹bertragung von Verkehrsmeldungen (TA) ist nicht aktiviert.