stop start CITROEN C3 PICASSO 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

4
70
DESCHIDERI
Adaugarea de carburant trebuie
sa depaseasca volumul de 5 litri,
pentru a putea fi detectata de in-
dicatorul de nivel carburant.
Atât timp cât buşonul nu este fi -
xat la locul său, cheia nu poate
fi scoasă din butuc.
Deschiderea busonului poate
declansa un zgomot generat
de aerul ce intra in rezervor.
Depresiunea este absolut nor-
mala si este datorata etansarii
circuitului de carburant.
REZERVOR DE CARBURANT

Capacitatea rezervorului: aproximativ
50 litri (Benzina) sau 48 litri (Diesel)

;
(In functie de versiune: aproximativ
30 litri (Benzina sau Diesel)).



Nivel minim de carburant
Alimentare

O etichetă, lipită pe interiorul capacului,
vă indică tipul de carburant ce trebuie
utilizat în funcţie de motorizarea vehicu-
lului dumneavoastră.
Când este atins nivelul minim
de carburant, acest martor se
aprinde pe tabloul de bord. La
prima aprindere, in rezervor
mai sunt aproximativ 5 litri
.
Este imperativ sa alimentati cu carbu-
rant, pentru a evita o pana.
În caz de pană totala de carburant
(Diesel), consultaţi si capitolul "Verifi cari". Pentru realizarea alimentării în condiţii
maxime de siguranţă:


)
este imperativ sa opriţi motorul,


)
deschideţi capacul de protectie a
busonului rezervorului,

)
introduceţi cheia în buşon, apoi ro-
tiţi-o spre stânga,

)
scoateţi buşonul şi agăţaţi-l pe par-
tea interioară a trapei,

)
faceţi plinul rezervorului, dar nu in-
sistaţi peste a 3-a oprire a pompei
;
aceasta ar putea genera disfuncţii.
Odată alimentarea terminată
:


)
puneţi buşonul la locul lui,

)
rotiţi cheia spre dreapta, apoi scoa-
teţi-o din buşon,

)
închideţi capacul de protectie a bu-
sonului.






Cu Stop & Start, nu efectuati ni-
ciodata o alimentare cu carbu-
rant cand motorul este in mod
STOP; este imperativa taierea
contactului cu cheia.

9
118
CONDUCERE
STOP & START
Sistemul Stop & Start trece motorul mo-
mentan în stare de veghe - mod STOP -
pe durata fazelor de oprire din circulaţie
(semafoare, ambuteiaje, altele...). Motorul
porneşte din nou, automat, - mod START -
imediat ce doriţi să reporniţi. Repornirea se
efectuează instantaneu, rapid şi silentios.

Perfect adaptat pentru utilizare urbană,
sistemul Stop & Start permite reduce-
rea consumului de carburant, a emisii-
lor de gaze poluante şi a nivelului sonor
la opriri.

Functionare


Trecerea motorului în mod STOP
Martorul "ECO"
se aprinde pe
tabloul de bord şi motorul trece
în stare de veghe:


- la o cutie de viteze manuala pi-
lotata cu 6 trepte,
la o viteza mai
mica de 8 km/h, cand apăsaţi peda-
la de frână, sau treceţi maneta de
viteze în poziţia N
.
Pentru confort, în timpul unei
manevre de parcare, modul
STOP este indisponibil timp de
câteva secunde după decupla-
rea mersului inapoi.

Modul STOP nu modifi că funcţiile
vehiculului, cum ar fi frânarea, asis-
tarea direcţiei...

Un contor de timp cumu-
lează timpul de trecere în
modul STOP pe durata par-
curgerii unui traseu. El se
resetează (aducere la zero)
la fi ecare punerea a contac-
tului cu cheia.

Nu alimentaţi cu carburant când
motorul este în mod STOP; este
imperativă întreruperea contac-
tului cu cheia.
Cazuri particulare: mod STOP
indisponibil
Modul STOP nu se activează când:


- usa conducătorului este deschisă,

-
centura de siguranţă a conducătorului
este decuplată,


- viteza vehiculului nu a depăşit 10 km/h
de la ultima pornire cu cheia,

- menţinerea confortului termic în ha-
bitaclu o necesită,

- dezaburirea este activată,

- unele condiţii punctuale (încărca-
rea bateriei, temperatura motorului,
asistarea la frânare, temperatura
exterioară...) o necesită, pentru asi-
gurarea controlului sistemului.
Martorul "ECO"
clipeşte câteva
secunde, apoi se stinge.
Aceasta functionare este perfect normala.

9
CONDUCERE

Trecerea motorului în mod START
Martorul "ECO"
se stinge şi mo-
torul reporneste cu o cutie ma-
nuala pilotata
:


- cu maneta de viteze în poziţia A

sau M
, cand eliberaţi pedala de frână,


- sau cu maneta de viteze în poziţia N

şi pedala de frână eliberată, cand
treceţi maneta de viteze în poziţia A

sau M
,

- sau cand cuplaţi mersul inapoi.

Cazuri particulare: declanşare
automată a modului START
Din motive de siguranta, modul START
se declanşează automat când:


- deschideti usa conducătorului,

- decuplati centura de siguranţă a
conducătorului,

- viteza vehiculului depăşeşte 11 km/h
cu o cutie de viteze manuala pilotata,

- unele condiţii punctuale (încarca-
rea bateriei, temperatura motorului,
asistarea la frânare, temperatura
exterioară...) o necesită, pentru asi-
gurarea controlului sistemului sau al
vehiculului.
Martorul "ECO"
clipeşte câteva
secunde, apoi se stinge.

Aceasta functionare este perfect normala.



Neutralizare

În orice moment, apăsaţi pe comanda
"ECO OFF"
, pentru a neutraliza sistemul.
Aceasta este semnalată prin aprinde-
rea martorului comenzii, însoţită de un
mesaj pe ecran.

Dacă neutralizarea a fost efec-
tuată în modul STOP, motorul
reporneşte imediat.



Reactivare

Apăsaţi din nou pe comanda "ECO
OFF"
.
Sistemul este din nou activ; aceasta
este semnalată prin stingerea marto-
rului comenzii insotita de un mesaj pe
ecran.

Sistemul se reactivează auto-
mat, la fi ecare nouă pornire cu
cheia.

9
120
CONDUCERE

Anomalie de functionare

În cazul defectării sistemului, martorul comenzii
"ECO OFF"
se aprinde intermitent, însoţit de un
semnal sonor, apoi rămâne aprins continuu.
Efectuaţi o verifi care în reţeaua CITROËN sau
de către un Service autorizat.

În caz de anomalie în mod STOP, este
posibil ca motorul să se oprească. În
acest caz este necesară tăierea contac-
tului şi apoi repornirea cu cheia.
Înainte de orice intervenţie sub ca-
pota motorului, neutralizaţi sistemul
Stop & Start, pentru a evita orice
risc de rănire legat de o declanşare
automată a modului START.
Intretinere

Acest sistem necesită o baterie de teh-
nologie si de caracteristici specifi ce (re-
pere disponibile în reţeaua CITROËN
sau la un Service autorizat).
Montarea unei baterii neavand reper
CITROËN antrenează riscuri de dis-
funcţii ale sistemului.

Sistemul Stop & Start se bazea-
ză pe o tehnologie avansată.
Orice intervenţie asupra acestui
tip de baterie trebuie realizata
exclusiv in reţeaua CITROËN
sau la un Service autorizat.

10
128
VERIFICĂRI
CAPOTA


)
Împingeţi către stânga comanda B
şi
ridicaţi capota.

)
Declipsaţi tija de susţinere a capo-
tei C
din locaşul său.

)
Fixaţi tija de susţinere a capotei in
degajarea executata pentru a ţine
capota deschisă.
Închidere



)
Scoateţi tija de susţinere din locaşul
de fi xare.

)
Clipsaţi susţinătorul de capotă în lo-
caşul său.

)
Coborâţi capota şi daţi-i drumul
când ajunge la sfârşitul cursei.

)
Trageţi de capotă pentru a verifi ca
dacă este blocată corect.



)
Deschideţi uşa faţă stânga.

)
Trageţi de comanda interioară A
,
amplasata în partea inferioară a ra-
mei uşii.
Amplasarea comenzii în interiorul
vehiculului împiedică orice des-
chidere a capotei cat timp uşa din
faţă stânga este închisă.


Deschidere







Înainte de orice intervenţie sub ca-
pota motorului, neutralizaţi sistemul
Stop & Start, pentru a evita orice
risc de rănire generat de o declan-
şare automată a modului START. Nu deschideti capota motorului
in caz de vant puternic.
Dacă motorul este cald, manipu-
laţi cu grijă comanda exterioară
şi tija capotei (risc de arsuri).

10
133
VERIFICĂRI

Evitaţi orice contact prelungit al
uleiului şi al lichidelor uzate cu
pielea.
Majoritatea acestor lichide sunt
nocive pentru sănătate, adică
foarte corozive.
Nu aruncaţi uleiul şi lichidele în
sistemul de canalizare sau pe
pământ.
Goliţi uleiurile uzate în contai-
nerele dedicate din reţeaua
CITROËN sau la un Service au-
torizat.
Nivel de aditiv pentru motorina(Diesel cu filtru de particule)
Produse uzateCONTROALE
Baterie
Bateria nu necesită întreţinere.
Totuşi, verifi caţi starea de cu-
răţenie a bornelor, mai ales în
perioada de vară şi de iarnă.
În caz că trebuie să efectuaţi
operaţiuni la baterie, consultaţi capitolul
"Informaţii practice" pentru a cunoaşte
măsurile de prevedere pe care trebu-
ie să le luaţi înainte de debranşarea şi
dupa rebranşarea bateriei.


Filtru de aer si filtru de habitaclu

Consultaţi carnetul de între-
ţinere pentru a cunoaşte pe-
riodicitatea înlocuirii acestor
elemente.
În funcţie de mediu (atmosfe-
ră cu praf...) şi de utilizare a vehiculului
(conducere în mediu urban...), schim-
bati-le, dacă este necesar, de două ori
mai des
(vezi paragraful "Motoare").
Un fi ltru de habitaclu îmbâcsit poate de-
teriora performanţele sistemului de aer
condiţionat şi poate genera mirosuri ne-
placute.

Filtru de ulei

Schimbaţi fi ltrul de ulei la fi e-
care shimb de ulei motor.
Consultaţi carnetul de întreţi-
nere, pentru a cunoaşte perio-
dicitatea de înlocuire a acestui
element.
Completare
Aducerea la nivel a acestui aditiv trebu-
ie făcută imperativ si de urgenta, la un
reparator agreat CITROËN sau un ser-
vice autorizat.
Dacă nu exista indicaţii contrare, controlaţi
aceste elemente, conform carnetului de în-
treţinere şi în funcţie de tipul de motorizare
al vehiculului dumneavoastră.
În caz contrar, controlaţi-le în reţeaua
CITROËN sau la un Service autorizat.






Prezenţa acestei etichete, în special pe
vehiculele echipate cu Stop & Start, in-
dică utilizarea unei baterii cu plumb, de
12 V, de tehnologie şi cu caracteristici
specifi ce, care necesită, în caz de înlo-
cuire sau debranşare, o intervenţie ca-
lifi cată în reţeaua CITROËN sau la un
service autorizat.
Nerespectarea acestor indicaţii riscă să
antreneze o uzură prematură a bateriei. Nivelul minim de aditiv din
rezervor este indicat prin
aprinderea continua a aces-
tui martor, înso
ţita de un semnal sonor
şi de un mesaj pe ecranul multifuncţi-
onal.

11
INFORMAŢII PRACTICE
BATERIE

Mod de operare pentru încărcarea ba-
teriei, sau pornirea motorului cu ajutorul
altei baterii.
Acces la baterie
Pornirea cu ajutorul altei baterii



)
Conectaţi cablul roşu la borna (+) a
bateriei A
, apoi la borna (+) a bateriei
de ajutor B
.

)
Conectaţi o extremitate a cablului
verde sau negru la borna (-) a bate-
riei de ajutor B
.

)
Conectaţi cealaltă extremitate a ca-
blului verde sau negru la punctul de
masa deplasat (-) de pe vehiculul
dumneavoastra.

)
Porniti vehiculul de asistenta.

)
Acţionaţi demarorul vehiculului in
pana si lăsaţi motorul să funcţioneze.

)
Aşteptaţi revenirea la turaţia de ra-
lanti şi deconectaţi cablurile.
Bateria este situată sub capota moto-
rului.
Accesul la baterie:


)
deschideţi capota folosind maneta
din interior, apoi pe cea din exterior,

)
fi xaţi tija,

)
ridicati capacul de plastic de pe bor-
na (+).






Prezenţa acestei etichete, în
special pe vehiculele echipate
cu Stop & Start, indică utilizarea
unei baterii cu plumb, de 12 V,
de tehnologie şi cu caracteristici
specifi ce, care necesită
, în caz
de înlocuire sau debranşare, o
intervenţie exclusiv în reţeaua
CITROËN sau la un service au-
torizat.
Nerespectarea acestor indicaţii
riscă să antreneze o uzură pre-
matură a bateriei.

Dupa remontarea bateriei în re-
ţeaua CITROËN sau la un ser-
vice autorizat, sistemul Stop &
Start nu va fi activ decât dupa o
imobilizarea continua a vehicu-
lului, a cărei durată depinde de
condiţiile climatice şi de nivelul
de încărcare a bateriei (până la
aproximativ 8 ore).

12
170
CARACTERISTICI TEHNICE

MODELE:


MOTORIZARI SI CUTII DE VITEZE



Tipuri variante versiuni:
S

H...


9HP0



9HP8/P/S



9HR8



MOTOARE DIESEL


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



HDi 110
FA P


Cilindree (cm
3
)
1 560
1 560
1 560
Alezaj x cursa (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Putere max: norma CEE (kW)
68
68
82
Regim de putere max. (rot/min)
4 000
4 000
3 600
Cuplu max: norma CEE (Nm)
230
230 270
Regim de cuplu max. (rot/min)
1 750
1 750
1 750
Carburant
Motorina
Motorina
Motorina
Catalizator
da
da
da
Filtru de particule
da
da
da

CUTII DE VITEZE

Manuala (5 trepte)
Manuala pilotata
(6 trepte)
Manuala (6 trepte)

CAPACITATI ULEI (în litri)




Motor (cu schimbare cartus fi ltrant)
3,75
3,75
3,75

.../S
: model e-HDi echipat cu Stop & Start.

202
Abort guidance/Resume guidance
Oprire ghidare/Reluare ghidare
Destination input
Introducere destinaţie Geo
positionCoordonate GPS

MapIntroducere pe hartă
Sto
povers Etape
Add stopover Adăugare etapă

Navigate HOME Ghidare către domiciliul meu

Choose from address book Din carnetul de adrese


Rearrange route
Optimizare itinerar

Choose from last destinations
Dintre ultimele destinaţii


Replace stopover
Înlocuire etapăpp


Delete stopover

Ştergere etapă


Recalculate
Recalculare itinerar
F
ast routeCel mai rapid
Short route
Cel mai scurt
Optimized route Optimizat timp/distanţă

POI search
Căutare puncte de interes
POI nearby În apropierey


Route options
Opţiuni de ghidare
Route type
Criterii de
ghidare
Short route
Cel mai scurt F
ast routeCel mai rapid
"Navigation" MenuMeniu Navigaţie
Cit
y Oraş
Street
Stradă
Enter new address
Introducere adresă nouă
Country Ţară
Navigate HOME
Ghidare către domiciliul meu City district
Centru oraş
H
ouse number
Număr
Start route guidanceÎncepere ghidare g
Postal code Cod poştal
Save to address book
Adau
gă în carnetul de adrese
Int
ersection
Intersecţie
Address in
put
Introducere adresă nouă
POI near destination În apropierea destinaţiei
POI in cityÎntr-un oraşy
POI in country

234
INDEX ALFABETIC
S Schimbarea unei lame
ştergător de parbriz ............79, 159
Schimbarea unei lămpi .......144, 147
Schimbarea unei siguranţe ........150
Schimbare baterie
telecomandă ...............................62
Schimbare roata .........................140
Schimbător cutie de viteze
manuală ................................... 112
Schimbător cutie
secvenţială ....................... 114, 134
Schimbător de viteze ...................20
Scule ..........................................140
Selector de carburant ...................72
Semnalizatoare ..................101, 147
Semnalizatoare direcţie ..............101
Sertar de depozitare .....................84
Siguranţă copii .....................95, 100
Siguranţa
copiilor ....................92, 98, 99, 108
Siguranţe ....................................150
Sinscronizare
telecomandă ...............................62
Sistem asistenţă la frânare
de urgenţă ................................102
Sistem de asistenţă
la frânare ..................................102
Sistem de navigaţie ....................183
Sisteme ABS şi REF ..................102
Sisteme ASR şi ESP ..................103
Spălător lunetă .............................78
Spălător parbriz ............................78
Spargere roată ...........................135
Spaţii depozitare ....................82, 89
Spaţiu de depozitare ....................82
Spaţiu depozitare monezi ............86S Spatulă spate ...............................80
Stop & Start ............. 46, 51, 70, 118,
128, 133, 157
Stopuri ........................................147
Storuri ...........................................86
Streaming audio Bluetooth .........221
Suport hărţi ...................................85
Suport pahare ........................82, 86
Suport pentru sticle ......................82
Ş Ştergător ................................77, 79
Ştergător spate .............................78
Ştergere automată a
parbrizului .............................77, 79
T Tabele mase ...............166, 168, 170
Tabele motorizări ........166, 168, 170
Tablou de bord .............................22
Tablouri de siguranţe .................150
Telecomandă ..........................60, 63
Telefon ................................197, 198
Tetiere faţă ...................................55
Tijă capotă motor ........................128
TMC
(Informaţii trafi c) .......................191
Torpedo ........................................83
Tractarea unei remorci ...............162
Transport obiecte lungi .................88
Trapă rezervor carburant ........70, 72
Trapă schiuri .................................88
Turometru .....................................22
U Umfl are ocazională (cu kit) .........135V Ventilaţie ............................20, 47-49
Verifi care nivel ulei motor .............33
Verifi care niveluri ................132, 133
Verifi cări .............130, 131, 133, 134
Verifi cări curente ................133, 134
Volan (reglaj) ................................59
Z Zone de risc (actualizare) ...........190