ESP CITROEN C3 PICASSO 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

11
156
INFORMACJE PRAKTYCZNE

Tabela bezpieczników maxi


Bezpiecznik
Nr



Natężenie


Funkcje



MF1 *



60 A

Zespół wentylatora chłodnicy.


MF2 *



30 A

Kalkulator ABS / ESP.


MF3 *



30 A

Kalkulator ABS / ESP.


MF4 *



60 A

Zasilanie inteligentnego modułu sterującego.


MF5 *



60 A

Zasilanie inteligentnego modułu sterującego.


MF6 *




-

Niewykorzystany.


MF7 *



-
Skrzynka bezpieczników kabiny.


MF8 *




-

Niewykorzystany.

*
Bezpieczniki maxi stanowią dodatkowe zabezpieczenie systemów elektrycznych. Wymiana bezpieczników maxi musi być
wykonana w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.

12
167
DANE TECHNICZNE
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.;
obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego, prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C, należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
* Wyłącznie dla Rosji.

**
Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTRA, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC
pojazdu holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silnik benzynowy


VTi 95



VTi 115

*


VTi 120



VTi 115 *



VTi 120



Skrzynia biegów


Manualna



Manualna



Manualna sterowana
(6 biegów)



Typy warianty wersje:
SH...


8FP0



5FJ0 *



5FS0



5FJ8/P *



5FS8/P




- Masa własna pojazdu
1 201
1 204
1 205


- Masa pojazdu gotowego do jazdy
1 276
1 279
1 280


- Ładowność

546
549
564


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 747
1 753
1 769


- Technicznie dopuszczalna masa
zespołu pojazdów (MTRA)
na pochyłoś
ci 12%
2 597
2 603
2 619


-
Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na pochyłości 10% lub 12%
850
850
850


- Przyczepa z hamulcami ** (z rozkładem
obciążenia w granicach MTRA)
1 100
1 100
1 100


- Przyczepa bez hamulców
635
635
640


- Zalecany nacisk na hak
54
54
54

12
169
DANE TECHNICZNE


MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silnik LPG


VTi 95



Skrzynia biegów


Manualna



Typy warianty wersje:
SH...


8FN0/LPG




- Masa własna pojazdu
1 301


- Masa pojazdu gotowego do jazdy
1 376


- Ładowność

446


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 747


- Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (MTRA)
na pochyłości 12%
2 597


-
Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na pochyłości 12%
850


- Przyczepa z hamulcami * (z rozkładem
obciążenia w granicach MTRA)
1 100


- Przyczepa bez hamulców
650


- Zalecany nacisk na hak
54

*
Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTRA, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC
pojazdu holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego
przyczepność.
Podane wartośći MTRA oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej
przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju).

Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura
zewnętrzna jest wyższa od 37 °C, ograniczyć masę holowanej przyczepy.

12
171
DANE TECHNICZNE

*

Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTRA, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC
pojazdu holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silnik Diesel


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



Skrzynia biegów


Manualna



Manualna sterowana



Manualna



Typy warianty wersje:
SH...


9HP0



9HP8/P/S



9HR8




- Masa własna pojazdu
1 277
1 313
1 318


- Masa pojazdu gotowego do jazdy
1 352
1 388
1 393


- Ładowność

502
498
489


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 779

1 811
1 807


- Technicznie dopuszczalna masa
zespołu pojazdów(MTRA)
na pochyłości 12%
2 979
3 011
2 757


-
Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na pochyłości 10% lub 12%
1 200
1 200
950


- Przyczepa z hamulcami * (z rozkładem
obciążenia w granicach MTRA)
1 200
1 200
1 200


- Przyczepa bez hamulców
675
675
675


- Zalecany nacisk na hak
54
54
54
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.;
obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego, prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osi
ągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C, należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

225
08
REGULACJA WYŚWIETLACZA
MIESIĄC
DZIEŃ
GODZINA
MINUTY ROK
TRYB 12 H/24 H
JĘZYKI
WŁOSKI
HOLENDERSKI

PORTUGALSKI
PORTUGALSKI BRAZYLIJSKI
FRANCUSKI
NIEMIE
CKI

ANGIEL
SKI
HISZPAŃSKI
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAI
S
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

231
INDEKS ALFABETYCZNY
A Akcesoria ...................................164
Aktualizacja daty ................222, 223
Aktualizacja godziny ...........222, 223
Aktualizacja stref
niebezpiecznych .......................190
Akumulator .........................133, 157
Automatyczna praca
wycieraczek ..........................77, 79
Automatyczne włączanie
świateł awaryjnych ...................101
Automatyczne zapalanie
świateł ..................................73, 75
B Bagażnik ......................................68
Bateria pilota zdalnego
sterowania ............................62, 63
Bezpieczeństwo
dzieci .............. 92, 95, 98-100, 108
Bezpieczniki ...............................150
Blokada kierownicy ......................61
Bluetooth (telefon) ..............197, 198
Bluetooth (zestaw
głośnomówiący) .......197, 198, 219
Brak paliwa (Diesel) ...................129
Brzęczyk pozostawienia
klucza w stacyjce .......................61
C CD MP3 ..............................195, 215
Ciśnienie w ogumieniu ...............173
Czytnik USB ...............................216
D Dane techniczne ........166, 168, 170
Data (ustawienia) .......200, 222, 223
Demontaż dywanika .....................85
Demontaż koła ...........................142D Drzwi ............................................66
Dynamiczna kontrola
stabilności (ESP) ......................103
Dywanik ........................................85
Dzieci ...............................95, 98, 99
Dzieci (bezpieczeństwo) ............100
Dźwignia awaryjna
bagażnika ...................................68
Dźwignia awaryjna drzwi ..............68
Dźwignia manualnej skrzyni
biegów ...................................... 112
Dźwignia manualnej sterowanej
skrzyni biegów .................. 114, 134
Dźwignia zmiany biegów ..............20
E Eko-jazda .....................................20
Ekran kolorowy 16/9 ...........180, 201
Ekran
monochromatyczny ....212, 224, 226
Ekran wielofunkcyjny
(bez radioodtwarzacza) ..............35
Ekran wielofunkcyjny (z
radioodtwarzaczem) .......37, 39, 41
Elektroniczna blokada
zapłonu
.................................61, 63
Elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (REF) ....................102
Elementy identyfi kacyjne ............173
ESP/ASR ....................................103
Etykiety identyfi kacyjne ..............173
F Filtr cząstek stałych ............133, 134
Filtr kabiny ..................................133
Filtr oleju .....................................133
Filtr powietrza .............................133
Follow me home ...........................75F Foteliki dziecięce ...............92, 94-96
Foteliki dziecięce ISOFIX ........97-99
Funkcja autostradowa
(kierunkowskazy) .....................101
G Gniazda audio ............196, 216, 218
Gniazda dodatkowe ...................216
Gniazdo dodatkowe ...........196, 218
Gniazdo JACK ....................216, 218
Gniazdo USB .....................216, 218
Gniazdo
zasilania 12 V .................82, 84, 86
Godzina
(ustawianie) ..............200, 222, 223
GPS ............................................183
H Hamulce .....................................134
Hamulec postojowy ............ 112, 134
Holowanie samochodu ...............160
I Identyfi kacja pojazdu ..................173
Informacje
drogowe (TA) ............192, 193, 214
Informacje drogowe
(TMC) ...............................191, 192
ISOFIX (mocowania) ....................97
J Jazda ekonomiczna .....................20
Jazda z przyczepą .....................162
K Kanapa tylna ................................56
Kierownica (regulacja) ..................59
Kierunkowskaz boczny ...............145
Kierunkowskazy .........................101
Klakson ......................................101
Klapka na narty ............................88

233
INDEKS ALFABETYCZNY
R Regulacja refl ektorów ...................76
Regulacja wysokości i
głębokości kierownicy ................59
Regulacja wysokości pasów
bezpieczeństwa ........................104
Regulacja zagłówków .............55, 56
Regulator prędkości ...................123
Reinicjalizacja pilota zdalnego
sterowania ..................................62
Reinicjalizacja
podnośników szyb ......................64
Relingi ........................................163
Rozkład funkcji
ekranu ......................201, 224, 226
Ruchoma podłoga
bagażnika .............................89, 90
Ryglowanie od wewnątrz .............67
S Sakwy ...........................................86
Schowek .......................................82
Schowek przedni pasażera ..........83
Schowki ..................................82, 89
Siedzenia przednie .......................54
Silnik benzynowy ..........71, 130, 166
Silnik Diesel ..................71, 131, 170
Silniki ..........................166, 168, 170
Skrócone menu ..................181, 182
Skrzynie .......................................86
Skrzynka bezpieczników
w desce rozdzielczej ................150
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika .....................150
Sporadyczne pompowanie
opon (za pomocą zestawu) ......135
Spryskiwacz szyb .........................78
Spryskiwacz tylnej szyby ..............78
Sterowanie
ogrzewaniem foteli .....................55S Sterowanie radiem
przy kierownicy ......................... 211
Stop & Start ..................... 46, 51, 70,
118, 128, 133, 157
Streaming audio Bluetooth .........221
Strefy niebezpieczne
(aktualizacja) ............................190
Sygnał alarmowy ........................101
Sygnał dźwiękowy ......................101
Synchronizacja pilota
zdalnego sterowania ..................62
System nawigacji satelitarnej .....183
System przeciwzaciskowy ............64
System wspomagania
hamowania ...............................102
System wspomagania
hamowania awaryjnego ...........102
Systemy ABS i REF ...................102
Systemy ASR i ESP ...................103
System zapobiegający
blokadzie kół (ABS) ..................102
System zapobiegający
poślizgowi kół (ASR) ................103
Szufl
ada .......................................84
Ś Środowisko naturalne .............20, 63
Światła awaryjne ........................101
Światła drogowe ...................73, 145
Światła dzienne ............................75
Światła halogenowe ...................144
Światła kierunkowskazów ..........101
Światła mijania .....................73, 145
Światła pozycyjne .........73, 145, 147
Światła przeciwmgłowe
tylne ....................................74, 147
Światła stop ................................147
Światło cofania ...........................147 P Połączenie alarmowe
z lokalizowane ..........................176
Połączenie z assistance
drogowym z lokalizacją ............176
Połączenie z assistance
drogowym .........................102, 176
Półki .............................................86
Położenie stolik ............................56
Pomoc przy parkowaniu tyłem ...125
Pomoc przy ruszaniu
na wzniesieniu .......................... 117
Pompowanie opon .......................20
Ponowne napełnienie układu
paliwowego ..............................129
Potencjometr oświetlenia .............34
Poziom dodatku do oleju
napę
dowego .............................133
Poziom oleju .........................33, 132
Poziom płynu chłodzącego ........132
Poziom płynu hamulcowego ......132
Poziom płynu
spryskiwaczy szyb ....................132
Poziomy i sprawdzenia .......130-133
Przebita opona ...........................135
Przeglądy .....................................20
Przełącznik oświetlenia ................73
Przełącznik podnośników szyb ....64
Przełącznik
wycieraczki szyby ..................77-79
Przeszklony dach
panoramiczny .............................69
R Radio ..................................193, 213
Radioodtwarzacz ........209, 224, 226
Refl ektory (regulacja) ...................76
Refl ektory
przeciwmgłowe przednie ....74, 146
Regulacja foteli .......................54, 56