audio CITROEN C3 PICASSO 2012 Kasutusjuhend (in Estonian)

3
SISUKORD
Suunatuled 101Märguanne ohu korral 101Helisignaal 101Hädaabikõne või autoabi
kutsumine 102Pidurduse abisüsteemid 102Trajektoori kontrollimise süsteemid 103Turvavööd 104Turvapadjad 108
8 - TURVALISUS 101Î111
Seispidur 1126-käiguline manuaalkäigukast 112Käiguvahetusnäidik 1136-käiguline elektriliselt juhitav manuaalkäigukast 114Kallakul paigaltvõtuabi 117Stop & Start 118Kiirusepiiraja 121Püsikiirusehoidja 123Parkimisabi tagurdamisel 125
9 - JUHTIMINE 112 Î 126
Mootoriruumi kaas 128Kütuse lõppemine sõidu ajal(Diisel) 128Bensiinimootorid 130Diiselmootorid 131Vedelike tasemete kontrollimine 132Kontrollimised 133
10 - KONTROLLIMINE
127 Î134
Rehvi ajutise parandamisekomplekt 135Ratta vahetamine 140Lambipirni vahetamine 144
Kaitsme vahetamine 150Aku 157Säästurežiim 159Klaasipuhasti harja vahetamine 159Sõiduki pukseerimine 160Haagise pukseerimine 162Katusereelingute paigaldamine 163Lisaseadmed 164
11-PRAKTILINEINFORMATSIOON 135 Î165
Bensiinimootorid 166Bensiinimootoriga mudeli massid167GPL mootor 168GPL massid 169Diiselmootorid 170Diiselmootoriga mudeli massid 171Mõõtmed 172Sõiduki identifi tseerimine 173
12 - TEHNILISEDNÄITAJAD 166Î173
AUDIOjaTELEMAATIKA174AÎ 230
TÄHESTIKULINEINDEKS231 Î 234
Hädaabikõne või autoabikutsumine 175MyWay 177Autoraadio 209

7
ES
MATUTVU
S

Automaatne kahe tsooni kliimaseade
Selline kliimaseade võimaldab juhi ja kõr-
valistuja poole erinevaid seadeid. Seejärel reguleerib süsteem kliimat automaatselt
vastavalt välistele tingimustele.



51



Kiirusepiiraja/püsikiirusehoidja
Need kaks funktsiooni võimaldavad hoida
sõidukiirust kontrolli all vastavalt eelnevalt
programmeeritud kiirusele.



121/123


Õhuvärskendaja
Õhuvärskendaja on integreeritud klii-
maseadmesse ja pihustab teie poolt
valitud lõhna tervesse salongi.



53



Audio- ja kommunikatsioonisüsteemid
Nende süsteemide juures on kasutatud
uusimat tehnoloogiat : MP3-ga sobiv
audiosüsteem, MyWay audio- ja navi-
gatsiooniseade, lisapistikud, hädaabi-
numbrile või autoabisse helistamine.



175

2
37
MULTIFUNKTSIONAALSED EKRAANID
ÜHEVÄRVILINE EKRAAN A Nupud

N
äidud ekraanil

Näitab järgmist informatsiooni :


- kellaaeg,

- kuupäev,

- välistemperatuur (kiilasjää ohu kor-
ral ilmub ekraanile teade),

- uste ja pakiruumi seisukord,

- heliseadmed (raadio, CD...),

- pardakompuutri näidud (vt. peatüki
lõpust).
Ekraanile võivad ajutiselt ilmuda hoia-
tussõnumid ja informatsioon. Neid
sõnumeid saab kustutada klahvi "ESC"

abil.


Peamenüü



)
Peamenüüsse
pääsemiseks va-
jutage nupule "MENU"
, seejärel
nupule " 
" või " 
", et erinevad
menüüd mööda jooksma hakkaksid :


- raadio-CD,

- sõiduki seaded,

- variandid,

- ekraani seaded,

- keeled,

- mõõtühikud.

)
Soovitud menüü valimiseks vajutage
nupule "OK"
. Autoraadio esipaneelilt on võimalik :


)
pääseda nupu "MENU"
abil pea-
menüüsse
,

)
nupule " 
" või " 
" vajutades panna
elemente ekraanil "mööda jooksma",

)
nupule "MODE"
vajutades ekraaninäi-
tu muuta (pardakompuuter, raadio...),

)
nupule " 
" või " 
" vajutades regu-
leeritud näitajaid muuta,

)
nupule "OK"
vajutades kinnitada
või

)
nupule "ESC"
vajutades teostata-
vast toimingust loobuda.

Raadio-CD
Pärast autoraadio sisselülitamist ja me-
nüü "Radio-CD" valimist võite aktiveerida
või blokeerida funktsioone, mis on seotud
raadioga (RDS, REG) või CD-ga (int-
roscan, juhuslikus järjekorras mängimine,
CD kordamine).
"Radio-CD" menüü kohta saate täpsemalt
lugeda peatüki "Audio ja Telemaatika" auto-
raadio kohta käivast osast.

2
40
MULTIFUNKTSIONAALSED EKRAANID

Variandid
Olles valinud menüü "Options", saate
alustada seadmete diagnostikat (aktiivne,
blokeeritud, rike).

Keeled

Olles valinud menüü "Languages" (keeled),
saate muuta informatsiooni edastamise keelt
(Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch, English,
Espanol).

Mõõtühikud

Olles valinud menüü ''Units'' (Mõõtühikud),
saate muuta järgmiste parameetrite ühikuid :


- temperatuur (°C või °F),

- kütusekulu (l/100 km, mpg või km/l).
MyWay süsteemi värviliseekraani näidud


Menüü "SETUP"
Kuupäev ja kellaaeg
See menüü võimaldab reguleerida kuu-
päeva ja kellaaega ning kuupäeva ja
kellaaja formaati (vt. ptk. "Audio ja tele-
maatika").

Näidud
See menüü võimaldab reguleerida ek-
raani heledust, värvigammat ja kaardi
värvi (päev/öö ja automaatrežiim).

Süsteemi parameetrid

See menüü võimaldab taastada tehasesea-
deid, kuvada ekraanile tarkvara versiooni ja
aktiveerida möödajooksvaid tekste.
Ekraanile kuvatakse järgmist informat-
siooni :


- kellaaeg,

- kuupäev,

- audiofunktsioonid,

- navigatsioonisüsteemi admed.
Valitud keelt kasutatakse ka MyWay
süsteemi värvilisel ekraanil.

Kui valite kütusekulu mõõtühi-
kuks mpg, kuvatakse ka sõi-
dukiirus ja läbitud vahemaa
miilides.
Turvalisuse huvides tuleb auto
ekraani seadete muutmise
ajaks peatada.
Turvalisuse huvides tuleb sõi-
duk multifunktsionaalse ekraani
seadistamise ajaks peatada.



"SETUP"
(seadistused) menüüsse pää-
semiseks vajutage nupule SETUP. Nüüd
pääsete järgmiste funktsiooonide juurde :


- Kuupäev ja kellaaeg,

- Näidud,

- Süsteemi parameetrid.

2
41
MULTIFUNKTSIONAALSED EKRAANID

Näidud ekraanil

Näitab järgmist informatsiooni :


- kellaaeg,

- kuupäev,

- välistemperatuur (kiilasjää ohu kor-
ral ilmub ekraanile teade),

- uste ja pakiruumi seisukord,

-
heliseadmed (raadio, CD, USB pesa...),


- pardakompuutri näidud (vt. peatüki
lõpust).
Ekraanile võivad ajutiselt ilmuda hoia-
tussõnumid ja informatsioon. Neid sõ-
numeid saab kustutada klahvi "ESC"

abil. Autoraadio esipaneelilt on võimalik :


)
pääseda nupu "MENU"
abil pea-
menüüsse
,

)
nupule " 
" või " 
" vajutades panna
elemente ekraanil "mööda jooksma",

)
nupule "MODE"
vajutades ekraaninäi-
tu muuta (pardakompuuter, raadio...),

)
nupule " 
" või " 
" vajutades regu-
leeritud näitajaid muuta,

)
nupule "OK"
vajutades kinnitada,
või


)
nupule "ESC"
vajutades teostata-
vast toimingust loobuda.



Peamenüü



)
Peamenüüsse
sisenemiseks vaju-
tage nupule "MENU"
:


- audiofunktsioonid,

- pardakompuuter (vt. peatüki lõpust),

- isiklikud seaded,

- telefon (käed vabad varustus).

)
Soovitud menüü valimiseks vajutage
nuppudele " 
" või " 
" ja kinnitage
nupu "OK"
abil valik.

ÜHEVÄRVILINE EKRAAN C Nupud
Menüü "Audio functions"(Audiofunktsioonid)

Pärast autoraadio sisselülitamist ja
selle menüü valimist saate aktiveerida
või blokeerida funktsioone, mis on seo-
tud raadioga (RDS, REG, RadioText),
CD mängijaga (introscan, mängimine
juhuslikus järjekorras, plaadi kordami-
ne) või MP3 mängijaga (USB pesa).
Täpsemat infot audiofunktsioonide kohta
leiate peatüki "Audio ja Telemaatika" auto-
raadio kohta käivast osast.

2
43
MULTIFUNKTSIONAALSED EKRAANID

Ekraani seaded
Pärast selle menüü valimist saate regu-
leerida järgmisi näitajaid :


- ekraani heledus - video,

- kuupäev ja kellaaeg,

- mõõtühikud.
Näide : saatevalgustuse aja reguleerimine


)
Sobiva menüü valimises vajutage nupule
" 
" või " 
", seejärel nupule "OK"
.


)
Rea "Follow-me-home" (saateval-
gustus) valimiseks vajutage nupule
" 
" või " 
", seejärel nupule "OK"
.

)

Sobiva kestuse (15, 30 või 60 sekundit)
valimiseks vajutage nupule " 
" või " 
"
ning valiku kinnitamiseks nupule "OK"
.


)
Vajutage nupule " 
" või " 
", see-
järel "OK"
valimiseks nupule "OK"

või tühistamiseks nupule "ESC"
.

Turvalisuse huvides tuleb sõi-
duk multifunktsionaalse ekraani
seadistamise ajaks peatada.

Keeled

Olles valinud menüü "Languages" (keeled),
saate muuta informatsiooni edastamise keelt
(Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch, English,
Espanol).
Kui valite kütusekulu mõõtühi-
kuks mpg, kuvatakse ka sõi-
dukiirus ja läbitud vahemaa
miilides.


Menüü "Telefon"

Kui autoraadio on sisse lülitatud ja see
menüü valitud, võite oma Bluetooth
varustust konfi gureerida (paaristami-
ne), vaadata erinevaid telefokatalooge
(kõneregister, teenused...) ja juhtida
kõnesid (kõnele vastamine, kõne lõpe-
tamine, topeltkõne, secret mode...).
Põhjalikumat infot "Telefoni" kohta leia-
te peatüki ''Audio ja telemaatika'' osast
Autoraadio.

8
102
TURVALISUS
PIDURDUSE ABISÜSTEEMID
Süsteemid, mis aitavad sõidukit häda-
olukordades turvaliselt ja optimaalselt
pidurdada :


- rataste blokeerumisvastane süsteem
(ABS),

- elektrooniline pidurdusjõujaotur (REF),

- pidurdusvõimendi (AFU).


Rataste blokeerumisvastane
süsteem ja elektroonilinepidurdusjõu jaotur
Need omavahel seotud süsteemid suu-
rendavad sõiduki stabiilsust ja juhita-
vust pidurdamisel, eriti halval või libedal
pinnal.
Hädaolukorras pidurdamisel vaju-
tage väga tugevasti piduripedaalile
ilma seda hetkeski vabastamata.


Rattaid (rehve ja velgesid) va-
hetades kontrollige, et need
vastaksid tootja nõudmistele.


Häired töös
Kui see märgutuli süttib, kostub
helisignaal ja ekraanile ilmub
teade, siis on blokeerumisvas-
tases süsteemis rike, mis võib
põhjustada kontrolli kaotamise sõiduki
üle pidurdamisel.
Kui see märgutuli süttib koos
märgutuledega STOP
ja ABS
,
kostub helisignaal ning ekraa-
nile ilmub teade, siis on elekt-
roonilises pidurdusjõu jaoturis rike, mis
võib põhjustada kontrolli kaotamist sõi-
duki üle pidurdamisel.

Peatage sõiduk võimalikult ohutult.

Hädapidurdusvõimendi

See süsteem aitab hädapidurduse korral
saavutada kiiremini optimaalset survet
piduripedaalile ja seega vähendada pi-
durdusteekonda.
Sisse lülitamine
Blokeerumist takistav süsteem sekkub
rataste blokeerumise ohu korral auto-
maatselt.
Tavaliselt võib ABS süsteemi tööle-
rakendumise ära tunda piduripedaali
kergest vibreerimisest.

Sisse lülitamine
Süsteem hakkab tööle, kui piduripedaal
tugevasti alla vajutada.
Piduripedaali vastupanu väheneb ja pi-
durdus on efektiivsem.
Mõlemal juhul pöörduge CITROËN
esindusse või kvalifi tseeritud töökotta. Hädapidurduse korral vajutage
piduripedaalile väga tugevalt ilma
survet vähendamata.

HÄDAABIKÕNE VÕI AUTOABI KUTSUMINE

See süsteem võimaldab teha hädaabi-
kõne või kutsuda autoabi või helistada
vastavale CITROËN abiteenistusele.
Süsteemi põhjalikuma kasutusjuhendi
leiate peatükist "Audio ja telemaatika".

178
01 ESIMESED SAMMUD


MyWay ESIPANEEL
Mootor seisab :
- Lühike va
jutus : sisse/välja.
- Pikk vajutus :
CD mängijapaus, raadio heli katkemine.
Mootor töötab :
- Lühike va
jutus : CD mängija paus, raadio heli katkemine.
-
Pikk vajutus : süsteemi lähtestamine.
P
ääs menüüsseRadio Menu.Raadiojaamade nimekiri.
P
ääs menüüsseMusic Menu. Lugude kuvamine.
Pikk vajutus : pääs audioseadete reguleerimise juurde : heli jaotumine ette/taha, paremale/vasakule, madalad/kõrged toonid,
muusikakeskkonnad, helikõla, helitugevuse
automaatreguleerimine, seadete nullimine.
Ekraanil olevate näitude
valimise nupp, olenevalt
m
enüü kontekstist.
Lühike vajutus :alamenüü võikinnitamine.
Pikk vajutus : kuvatava
nimekirja alamenüü.
P
ääs menüüsse
"SETUP".
Pikk va
jutus : pääs GPS
katvuse ja demorežiimi juurde.Pääs menüüsse PhoneMenu. Kõneregister.

CD plaadi väl
javõtmine.

Eelmise
/järgmiseraadiojaama valimine.
Eelmise
/järgmise CD võiMP3 pala valimine.
Eelmise/
järgmise nimekirja rea valimine.

Eelmise/
järgmise raadiojaama
valimine nimekirjast.
Eelmise/
järgmise MP3kataloogi valimine.
Eelmise
/järgmise nimekirja lehekülje valimine.

E
SC : hetkel teostatava toimingu
katkestamine.
Pääs menüüsseTraffi c Menu.
Liiklusteated.
Ainult navigatsiooni SD kaardi mängimine.
P
ääs menüüsse
Navigation Menu. Viimased sihtpunktid. P
ääs menüüsse "MODE".
N
äitude valimine järjest :
Raadio, Kaart, NAV (kui navigatsioon toimub),
Telefon (kõne ajal), Pardakompuuter.
Pikk va
jutus : pime ekraan (DARK). Nupud
1 - 6 :
Mällusalvestatudraadiojaama valimine.
Pikk va
jutus :kuulatava raadiojaama
mällusalvestamine. Helitu
gevuse reguleerimine (iga heliallikas on sõltumatu, sh. teade ja navigatsiooni
hoiatus).

194
07MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD






CD, CD MP3/WMA
INFORMATSIOON JA NÕUANDED
Salvestatud CDR või CDRW kuulamiseks valige plaadi kirjutamise ajal ISO 9660 tasemed 1,2 või Joliet programm.
Kui plaat on kir
jutatud mõnes teises formaadis, ei tarvitse ta pärast korralikult mängida.
Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada samu standardeid ja kiiruspeab olema võimalikult väike (max. 4x), et tagada maksimaalsethelikvaliteeti.
Kui soovite samale plaadile hil
jem veel midagi salvestada, kasutage Joliet programmi.
M
yWay loeb vaid ".mp3" pikendusega helifaile võttesagedusega 8 Kbps kuni 320 Kbps ja pikendusega .wma võttesagedusega 5 Kbps kuni 384 Kbps.
Samuti toetab autoraadio VBR'i
(Variable Bit Rate).
Teiste pikenduste
ga faile (.mp4, m3u...) ei mängita. MP3
formaat, lühend väljendist MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 ja WMA formaat, lühend väljendist Windows Media Audio jaMicrosoft omand on failide kokkupakkimise viisid, mis võimaldavad
salvestada suurel hulgal muusikafaile ühele plaadile.

Et vältida probleeme plaadi mängimisel või palade nimede
kuvamisel, peaksid failide nimed sisaldama alla 20 tähemärgi,samuti ei tohiks nimed sisaldada erimärke (nt : " ? ; ù).

196
07
43 1
2
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD


Ühendage lisaseade (MP3/
WMA mängija…) RCA
audiopistikupessa (valge japunane) JACK-RCA kaabli abil.
Va
jutage nupule MUSIC ja
seejärel uuesti sellele nupule või
valige funktsioon Music Menu (muusikamenüü) ja vajutagekinnitamiseks nupule.
Vali
ge heliallikas AUX ja vajutagekinnitamiseks nupule. Heliallikas
hakkab automaatselt mängima. Valige
funktsioon External device(väline lisaseade) ja vajutageaktiveerimiseks nupule.
External device












VÄLISE LISASEADME KASUTAMINE (AUX)
Music Menu
AUDIOKAABEL JACK-RCA (EI OLE KAASAS)
Näitude kuvamine ja käsklused toimuvad lisaseadme kaudu.