audio CITROEN C3 PICASSO 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

210
01 PRVI KORACI


Izbacivanje CD-a.

Izbor izvora slušan
ja:
radio, CD audio/CD MP3, USB, Jack utičnica, Streaming, AUX.

Izbor
funkcije prikazane na ekranu:
Datum, audio funkcije, putnoračunalo, telefon.
Automatsko pretraživanje prema nižim/višim frekvencijama.
Prelazak na prethodnu/sljedeću pjesmu (CD, MP3 ili USB). U
gađanje zvuka:
balans sprijeda/straga, balans lijevo/desno, niski/visoki
tonovi, loudness,
zv
učni efekti.
Prikaz popisalokalnih stanica.
Du

212
03 GLAVNI IZBORNIK
AUDIO FUNCTIONS(audio funkcije): radio,CD, USB, opcije.








> MONOKROMATSKI EKRAN C
Za opći pre
gled izbornika i
njihovih mogućnosti pogledajte
dio "Shematski prikaz ekrana" u
ovom poglavlju.

TELEPHONE(telefon):komplet za telefoniranje
bez ruku, združivanje, upravljanje razgovorom.
PERSONALISATION - CONFIGURATION (osobne postavke - konfi guracija): parametri vozila, prikaz,jezici.
TRIP COMPUTER(putno
računalo): unos udaljenosti, upozorenja, status funkcija.
> MONOKROMAT
SKI EKRAN A

213
04
1
2
3
4
1
2
3
4
SOURCE
BANDAST
LISTREFRESH
MENU
AUDIO

Uzastopnim pritiscima na tipkuSOURCE izaberite radio kao izvor slušanja.

Pritiskom na tipku BAND A
ST
izaberite valno područje: FM1, FM2,
FMast, AM.

Kratkim pritiskom na jednu od tipki pokreće se automatsko pretraživanjestanica.

Pritiskom na jednu od tipki pokreće
se ručno pretraživanje prema višim/nižim frekvencijama.

Pritiskom na tipku LI
ST REFRESH(osvježavanje popisa) na ekranu se prikazuje popis stanica koje
uređaj hvata na tom mjestu (najviše 30 stanica).
Za osv
ježavanje tog popisa, pritisnite
tipku dulje od dvije sekunde.

Va n
jsko okruženje (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...) može ometati prijem, pa tako i RDS praćenje frekvencije. To je normalnapojava u radioemitiranju, što nikako ne znači da je autoradio neispravan.


RDS





RADIO

BIRANJE STANICE

Pritisnite tipku MENU.

Označite AUDIO FUNCTIONS (audio
funkcije) i pritisnite OK.

Označite funkciju FMPREFERENCES (FM postavke) i pritisnite OK.

Označite AUTOMATIC FREQUENCY
LOCK ACTIVATED (aktivirano automatsko
praćenje frekvencije) (RDS) i pritisnite OK. Na ekranu se prikazuje oznaka RDS.


Za vrijeme slušanja radija, funkcija RDS može se izravno uključiti/
isključiti pritiskom na OK.

Ako je oznaka RDS prikazana na ekranu, ta funkcija omogućuje slušanje
neke stanice tijekom putovanja, zahvaljujući praćenju njene frekvencije.Međutim, u nekim uvjetima RDS praćenje frekvencije nije osiguranou cijeloj zemlji, jer radiostanice ne pokrivaju 100% teritorija. Ako signal
postane preslab, radio prelazi na frekvenciju neke regionalne stanice.

214
04
1
2
3
SOURCE
AUDIO
U uređaj stavljajte samo okrugle kompaktne diskove.
Neki sustavi za
štite od kopiranja na originalnim diskovima ili neki
privatno kopirani diskovi mogu izazvati neispravnosti u radu koje ne
dovode u pitanje kvalitetu originalnog uređaja.
Bez pritiskan
ja tipke EJECT, CD samo stavite u uređaj i automatski
počinje njegova reprodukcija.


CD
SLUŠANJE CD-a


Ako želite slušati CD koji se već
nalazi u uređaju, uzastopnim
pritiscima na tipku SOURCE izaberite CD uređaj.

Pritisnite
jednu od tipki za izbor
pjesme na CD-u.
Pritisnite tipku LIST REFRESH za prikaz popisa p
jesama na CD-u.

Držite pritisnutu
jednu od ovih tipkiza brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.






SLUŠANJE PORUKA TA
Za uključivanje ili isključivanje prijema
informacija o prometu pritisnite tipku
TA .

Funkci
ja TA (Traffi c Announcement) služi za prijem informacijao prometu. Za rad te funkcije potreban je dobar prijem neke
radiostanice koja emitira tu vrstu informacija. Prilikom prijema
informacije o prometu, trenutni izvor slušanja (Radio, CD...)automatski se prekida radi emitiranja poruke TA. Nakon završetka emitiranja poruke nastavlja se slušanje prethodno uključenogizvora.

215
04
1
2
3
SOURCE
MP3, kratica od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, je standardsažimanja zvuka koji omogućuje snimanje više desetaka glazbenihdatoteka na samo jedan disk.
Kako bi uređaj u vozilu mogao reproducirati snimljeni
CDR ili CDRW, prilikom snimanja po mogućnosti koristite standard ISO 9660 razine 1,2 ili Joliet.

Ako disk snimite u nekom drugom formatu, uređaj u vozilu moždaga neće moći ispravno reproducirati.
Preporuču
je se da na jednom disku koristite uvijek isti standard snimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x), radi što kvalitetnijeg zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja
CD-a (multi-sessions), preporučujese standard Joliet.

Autoradio prepoznaje samo datoteke s nastavkom ".mp3" sfrekvencijom uzorkovanja od 22,05 kHz ili 44,1 kHz. Nisu podržane nikakve druge vrste datoteka (.wma, .mp4, .m3u...).
Preporu
čuje se da u nazivu datoteka koristite manje od
20 znakova, bez posebnih znakova (npr. ", ?, č, š, ž), kako ne bi
bilo problema s reprodukcijom ili s prikazom podataka.












CD MP3
INFORMACIJE I SAVJETI

AUDIO

Sustav ne prepoznaje prazne diskove i oni bi ga mogli oštetiti.
CD s MP3 kompilaci
jom umetnite u uređaj.
Autoradio pretražu
je sve pjesme, što može trajati od nekoliko sekunda do nekoliko desetaka sekunda.










CD MP3
SLUŠANJE MP3 KOMPILACIJE


Uređaj može očitati do 255 datoteka MP3 razvrstanih u 8 razinamapa na jednom disku. Međutim, preporučuje se da se ograničite na dvije razine mapa, radi kraćeg vremena pristupa.
Prilikom reprodukci
je, uređaj ne vodi računa o grananju mapa.
Sve datoteke prikazane su na istoj razini.

Ako se CD s MP3 kompilacijom
već nalazi u uređaju, uzastopnim pritiscima na tipku SOURCE izaberite CD kao izvor slušanja.
Pritisnite
jednu od tipki za izbor
pjesme na CD-u.

Pritisnite tipku LI
ST REFRESH za prikaz popisa mapa MP3
kompilacije.

Držite pritisnutu
jednu od tipki zabrzo pomicanje prema naprijed ili prema natrag.

216
05
1
1
2
3
USB ČITAČ


Uređaj u vozilu sastavlja popise pjesama (u privremenoj memoriji),
a vrijeme njihove izrade ovisi o kapacitetu USB memorije.
U međuvremenu možete slušati neki dru
gi audio izvor.
Popisi p
jesama aktualiziraju se nakon svakog uključivanja kontakta,odnosno nakon svakog spajanja USB memorije.
Pri prvom spa
janju ponuđeno je razvrstavanje po mapama. Pri
narednim spajanjima zadržava se prethodno izabrani sustav
razvrstavanja. U
SB memoriju spojite izravno ili preko kabela. Ako je autoradio uključen, spojena USB memorija odmah se prepoznaje. Reprodukcija počinje automatski, nakon učitavanja čije trajanje
ovisi o kapacitetu priključene USB memorije.
Uređa
j u vozilu prepoznaje datoteke formata.mp3 (samo mpeg1 layer 3), i .wma (samostandard 9, sažimanje 128 kbit/s).
Podržani su popisi p
jesama u u nekim formatima(.m3u, ...).
Nakon ponovno
g spajanja posljednje korišteneUSB memorije, reprodukcija se automatskinastavlja na mjestu na kojem je bila prekinuta.
Ta
j uređaj ima USB utičnicu i Jack utičnicu *
.
Glazbene datoteke prenose se iz prijenosnoguređaja - digitalnog svirača ili USB memorije -u Autoradio, tako da ih možete slušati preko
zvučnika u vozilu.

U
SB memorija (1.1, 1.2 i 2.0) ili svirač Apple ®
5. generacije i novije:


- USB memori
je moraju biti formatirane kaoFAT ili FAT 32 (NTFS nije podržan),

- neophodan
je kabel za svirač Apple ®,

- za pom
icanje po bazi datoteka mogu se koristiti i tipke na obruču upravljača.
Popis kompatibilnih uređaja i podatke o podržanim razinama sažimanja možete dobiti u mreži CITROËN. ppjpp





















KORIŠTENJE USB UTIČNICE

SPAJANJE USB MEMORIJE

Ostali svirači Apple®
starijih generacija i uređaji ®
koji koriste protokol MTP * :


- potreban
je kabel Jack-Jack (nije priložen),

- za pomican
je po bazi datoteka koriste se
tipke na prijenosnom uređaju.
*

Ovisno o vozilu.

217
3
4
05
2
1
LISTREFRESH
LISTREFRESH

KORIŠTENJE USB UTIČNICE


Kratko pritisnite LIST za prikaz prethodnoizabranog razvrstavanja.
Na popisu se možete pomicati tipkama sa
strelicama lijevo, desno, gore, dolje.
Izabrana stavka potvrđu
je se pritiskom na OK. Na raspola
ganju su vam popisi po Izvođačima, Žanrovima i
Popisima pjesama (kako su razvrstani u sviračima Apple®
).®

Biranje i pomicanje po bazi datoteka opisani su u fazama 1 do 4.

Na U
SB utičnicu ne smijete priključiti tvrdi disk ili neku drugu vrstu USB uređaja. To bi moglo izazvati oštećenje uređaja u vozilu.



SPAJANJE SVIRAČA APPLE®
NA USB UTIČNICU®


Pritiskom na jednu od ovih tipkiprelazite na prethodnu/narednupjesmu na popisu koji slušate.

Za brzo pomicanje prema naprijedodnosno natrag držite pritisnutujednu od ovih tipki.


Pritiskom na jednu od ovih tipkiprelazite na prethodni/naredni Žanr, jp
Mapu, Izvođača ili Popis pjesama (playlist), ovisno o izabranom razvrstavanju.
Dul
jim pritiskom na LIST prikazuju sepojedini načini razvrstavanja.

Označite neki način razvrstavanja,po Mapama/Izvođačima/Žanrovima/j,
Popisima pjesama (playlist), izaberite gapritiskom na OK i potvrdite još jednimpritiskom na OK.


- po Mapama: sve mape s audio
datotekama u perifernom uređa
ju.

- po Izvođačima: svi izvođači de
fi nirani
ID3 Tag oznakama, poredani abecednim redom.

- po éanrovima: svi ûanrovi defi nirani
ID3 Ta
g oznakama.

- po Popisima p
jesama (playlist):
prema popisima pjesama snimljenim u perifernom USB-u.

USB ČITAČ

220
06
2
1
2
1
OK

PRIMANJE POZIVA


Dolazni poziv do
javljuje se zvonjavom i porukom u prozoru na ekranu u vozilu.

Tipkama označite YE
S na ekranu i potvrdite s OK.

Za prihvaćan
je poziva pritisnite tipku na obruču
upravljača.


UPUĆIVANJE POZIV
A


U izborniku Bluetooth telefon - Audio, označite "Mana
ge the
telephone call" (upravljanje telefonskim pozivom), zatim "Call",
"Calls list" ili "Directory" (nazvati, popis poziva ili imenik).

Za otvaran
je vašeg imenika pritisnite dulje od dvije sekunde tipku na obruču upravljača. Za kretanje na u imeniku koristite kotačić.
Ili

Na tipkovnici mobitela birajte broj koji

227
08
MONOKROMATSKI
EKRAN C

SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
AUDIO FUNKCIJE
praćen
je frekvencije (RDS)
uključivanje/isključivanje POSTAVKE ZA VALNO PODRUČJE FM
re
gionalno praćenje (REG)
uključivanje/isključivanje
prikaz radioteksta
(RDTXT)
ukl
jučivanje/isključivanje
1
2
3
4
3
4
3
4
NAČINI REPRODUKCIJE

ponavl
janje albuma (RPT)

ukl
jučivanje/isključivanje

slušanje slučajnim redoslijedom (RDM)
ukl
jučivanje/isključivanje

2
3
4
3
4


PUTNO RAČUNALO

Udaljenost: x km

UNOS UDALJENOSTI DO ODREDIŠT
A

Dijagnostika

POPIS UPOZORENJA

Ukl
jučene ili isključene funkcije


STATUS FUNKCIJA *
1
2
3
3
2
3
2
podešavanje svjetline - slike KONFIGURACIJA EKRAN
A ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA * OSOBNE POSTAVKE - KONFIGURACIJ
A
poz
itivna slika
ne
gativna slika
podešavan
je svjetline (- +)
namještanje datuma i sata
namještanje dana/mjeseca/godine
namještanje sati/minuta
iz
bor formata 12 sati/24 sata
izbor mjernih jedinica
l
/100 km - mpg - km/l
°Celzija/°Fahrenheita
IZBOR JEZIK
A

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
Pritiskom na tipku MENU prikazuju se:

*
Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.
4
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics ALERT LO
G
Functions activated or deactivated
STAT US OF THE FUNCTIONS
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/
l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE

228
08SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
BLUETOOTH TELEPHONE
TELEFON BLUETOOTH
Connect/Disconnect an e
quipmentpovezivanje/odspajanje uređaja


Consult the paired equipment
pregled združenih uređaja
Bluetooth Confi guration
Konfi guracija funkcije Bluetooth
Tele
phone function
funkcija telefona
Audio Streaming function
funkcija Audio Streaming


Delete a paired equipment
brisanje združenog uređaja

Perform a Bluetooth search
pokretanje pretraživanja Bluetooth uređaja

Calls list
popis poziva Cal
lnazvati

Directoryimenik

Terminate the current call
završiti razgovor

Manage the telephone call


upravl
janje razgovorom
Activate secret modeprebaciti razgovor na mobitel
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3