navigation system CITROEN C3 PICASSO 2014 Betriebsanleitungen (in German)

.Bedienung
7
getrennter Regelung
Mit dieser Ausstattung können Fahrer und Beifahrer ihre individuelle Temperatur einstellen. Die eingestellte Temperatur wird
dann automatisch in Abhängigkeit zu denklimatischen Außenbedingungen gesteuert.

Geschwindigkeitsregler/-
begrenzer
Mit Hilfe dieser beiden Funktionen kann der
Fahrer seine Fahr zeuggeschwindigkeit je nach festgelegtem Wer t kontrollieren.

Duftspender

Mit dem in der Belüftung integrierten
Duftspender lässt sich der von Ihnengewählte Duftstoff im gesamten Innenraum
verteilen.

Audio-Anlage undKommunikationssystem
Diese Ausstattung entspricht dem neuesten Stand der Technik: MP3 -kompatible-Audioanlage, Audio-Navigationsanlagee-My Way, Anschlüsse für Zusatzgeräte,
Not- oder Pannenruf. 55
136
/138
58
199
Innen

Multifunktionsbildschirme
42
Bildschirmanzeigen des
Farbdispla
ys des Systems
e-My Way

Konfiguration der Anzeige
Mit diesem Menüpunkt können sie die HelligkeitIhres Bildschirmes, Farbabstimmung der Anzeige
und die Farbe der Kar te (Tag/Nacht-Modus und
automatisch), das Datum und die Uhrzeit, das
Format des Datums und der Uhrzeit, ... einstellen.Datum und Uhrzeit einstellen) Drücken Sie die Taste SETUP. )
Wählen Sie die Funktion "Datum & Uhrzeit" und drücken Sie zur Bestätigung das Einstellrad. )
Wählen Sie die Funktion "Datum & Uhrzeit einstellen" und drücken Sie zur Bestätigungdas Einstellrad.


Sprachausgabe

Dieses Menü ermöglicht Ihnen, die Sprachausgabe zu steuern.
Für zusätzliche Informationen, siehe Abschnitt "Audio und Te l ematik".

Fahrzeugparameter

In diesem Menüpunkt können Sie einige Geräteaktivieren oder deaktivieren. Es werden fol
gende Informationen angezeigt:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Audiofunktionen,
- In
formationen des Bordnavigationssystemes.


Menü "SETUP"

Drücken Sie die Taste SETUP, um zum Menü"SETUP"
zu gelangen. Hier erhalten Sie Zugangzu den folgenden Funktionen:


- Konfiguration der Anzeige,

- Sprachausgabe,

- Fahrzeugparameter,

- Bordcomputer.


Aus Sicherheitsgründen muss die Einstellung der Multifunktionsbildschirme durch denFahrer grundsätzlich bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden.


Bordcomputer
Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen die Anzeige
der Informationen des Bordcomputers.
)Stellen Sie die Parameter mit Hilfe der Richtungspfeile einzeln ein und mit dem
Einstellrad bestätigen.)Wählen Sie die Funktion "Datumsformat" und
drücken Sie zur Bestätigung das Einstellrad.
)Bestätigen Sie das gewünschte Format mit Hilfe des Einstellrads.)Wählen Sie die Funktion "Zeitformat" unddrücken Sie zur Bestätigung das Einstellrad.)Bestätigen Sie das gewünschte Format mit Hilfe des Einstellrads.

2
Multifunktionsbildschirme
49





Bordcomputer, ein paar Begriffserläuterungen

Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt,
werden Striche angezeigt. Nach dem Tanken(mindestens 5 Liter) wird die Reichweite wieder berechnet und beim Ãœberschreiten von 100 km
angezeigt .
Reichweite
(km oder Meilen) Strecke, die je nach Durchschnittsverbrauch der letztenKilometer noch mit dem im Tankenthaltenen Kraftstoff zurückgelegt
werden kann.

Momentaner Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Seit einigen Sekunden berechneter durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch.

Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg) Seit der letzten Rückstellung
des Computers auf Nullberechneter durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch.


Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen) Seit der letzten Rückstellung des Computers auf Null berechnetezurückgelegte Strecke.
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph) Seit der letzten Rückstellung desComputers auf Null berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit.



Noch zurückzulegende
Strecke
(km oder Meilen)
Dabei handelt es sich um die bis
zum Ziel verbleibende Entfernung.
Sie wird entweder laufend von der
Navigationshilfe berechnet, wenn eine
Zielführung aktivier t ist, oder vom
Benutzer von Hand eingegeben.
Bei fehlender Entfernungseingabe
erscheinen Striche anstelle der Ziffern.

Zeitzähler des
STOP & START-S
ystems
(Minuten/Sekunden oder Stunden/Minuten)
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem STOP & STA R T-System ausgestattet ist, erfolgteine Addition der Zeiten mittels Zeitzähler,
in denen das Fahrzeug während der Fahrt
in den Modus STOP geschaltet wurde.
Bei jedem Einschalten der Zündung mit
dem Schlüssel wird der Zeitzähler auf null gestellt.


Wenn während der Fahr t dauernd Striche anstelle der Ziffern in der Anzeige erscheinen, wenden Sie sich bitte an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.

Dieser Wert kann variieren, wenn sich Fahr weise oder Streckenprofil ändern und dadurch der momentane Verbraucherheblich abweicht.
Diese Information wird erst ab einer Geschwindigkeit von 30 km/h angezeigt.

Praktische Tipps
174

Sicherungen am
Armaturenbrett
Der Sicherungskasten befindet sich im unteren Teil
des Armaturenbretts (auf der linken Seite).

Zugang zu den Sicherungen
)Siehe Absatz "Zugang zum Werkzeug"



Sicherungstabellen
Sicherung Nr.StärkeabgesicherterStromkreis
FH3
65 A Zentralsteuergerät Anhänger
FH37
15 A Ver sorgung für Stecker Anhängerzubehör
FH38 2
0A nachträglich installierte Navigation
FH3
920 A Sitzheizung
FH40
30 A Zentralsteuergerät Anhänger
Sicherung Nr.Stärkeabgesicherter Stromkreis
F
115 A Heckscheibenwischer
F2
- nicht belegt
F
35 A Steuergerät Airbags und pyrotechnische Gurtstraffer
F410 A Lenkradwinkelsensor, Klimaanlage, Kontaktschalter
Kupplungspedal, Pumpe Dieselpartikelfiltersystem,
Diagnoseanschluss, Luftmassenmesser
F
530 A Bedienteil Fensterheber, Betätigung der Fensterheber des Beifahrers,
Fensterhebermotor vorne
F
630 A Fensterhebermotor hinten und Fensterhebermotor des Fahrers
F75 A
Deckenleuchte und Kar tenleseleuchte vorne, BeleuchtungHandschuhfach, Handlampe, Leseleuchten hinten

Praktische Tipps
182








Energiesparmodus
Energiesparmodus

Die betreffenden Funktionen werden automatischbei der nächsten Inbetriebnahme des Fahrzeugsreaktiviert. )Um die Funktionen sofort wieder benutzen zu
können, star ten Sie den Motor und lassen Sie
ihn kurze Zeit laufen.
Die Zeit, die Ihnen in diesem Fall für den Betrieb
der Verbraucher zur Ver fügung steht, ist doppelt so lang wie die Motorlaufzeit. Sie beträgt trotzdem
immer fünf bis maximal dreißig Minuten.
Wechsel in den Energiesparmodus

Wenn diese Zeit abgelaufen ist, wird der Wechsel in den Energiesparmodus auf
dem Multifunktionsbildschirm angezeigt,
die eingeschalteten Funktionen werden auf
Bereitschaft geschaltet.
Bei entladener Batterie springt der Motor nicht an (siehe betreffenden Abschnitt).
Wenn Sie mit dem Audio- undNavigationssystem e-My Way gleichzeitig ein Gespräch führen, wird dieses nach10 Minuten beendet. Hi
ermit wird die Betriebsdauer bestimmter Funktionen gesteuer t, um die Batterie nicht zustark zu entladen.
Nach dem Abstellen des Motors können Sie elektrische Verbraucher wie Autoradio,Scheibenwischer, Abblendlicht, Deckenleuchten,usw. insgesamt noch für die Dauer von maximal
dreißig Minuten benutzen. Diese Dauer kann erheblich kürzer sein, wenn dieBatterie fast entladen ist.

11
Praktische Tipps
189
"Multimedia":

Halbintegriertes Navigationssystem, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Autoradio mit Schnittstelle an
den Betätigungen am Lenkrad, Lautsprecher, DVD -Laufwerk, USB-Box, mobiles Navigationssystem, Aktualisierungs- CD für die Kar tographie, Hi-Fi-Modul, Fahrerunterstützungsassistent, W-Lan on board, Multimedia-Träger hinten, Halterungen für
Te l efon und Smartphone, iPhone®-Ladegerät,Head-Up-Display, ...
Der Einbau eines nicht von CITROËN empfohlenen elektrischen Gerätsoder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in der elektronischenAnlage Ihres Fahrzeugs und zu erhöhtem Verbrauch führen. Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zunehmen und empfehlen Ihnen, sich an einen Ver treter der Marke CITROËN zu wenden, der Ihnen gerne die empfohlenenGeräte und Zubehör teile zeigt.



Einbau von Funksprechanlagen

Vor dem Nachrüsten vonRadiokommunikationssendern mit Außenantenne am Fahrzeug haben Sie die Möglichkeit, sich bei den CITROËN-Vertragspartnern über die technischen Daten der Anlagen (Frequenzband, maximale Ausgangsleistung,Antennenposition, gerätespezifische Einbaubedingungen), die gemäß Richtlinie2004/10 4/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit von Kraftfahrzeugen montiert werden können, zu informieren.
Das CITROËN-Händlernetz bietet Ihnen außerdem Reinigungs- und Pflegemittel (innen und außen) - darunter die umweltfreundlichen Produkte der Reihe "TECHNATURE" -, Produkte zum Auffüllen der Flüssigkeitsstände (Scheibenwaschflüssigkeit, ...), Lackstifte und Spraydosen, die dem FarbtonIhres Fahrzeugs genau entsprechen, Nachfüllpackungen (Patrone für die Reifenfüllflasche, ...) etc. an.
Je nach der im Land geltenden gesetzlichen Regelung sindSicherheitswesten, Warndreieck, Ersatzglühlampen und -sicherungen imFahrzeug mitzuführen.

201

Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeugfunktioniert.
e-MY Way


01 Erste Schritte-Bedieneinheit

Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendemFahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nachAktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen.



INHALT

02 Lenkradbet
ätigungen

03 All
gemeine Funktionen

04 Navi
gation - Führung

05 Verkehrsinformationen

06 Telefonieren

07 Radio

0
8 Laufwerke für Musikdateien, Speichermedien


09 Audioeinstellungen

10 Konfi
guration

11 Bildschirmstruktur S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S. 20
2
204
205
207
220
223
233
236
242
243
244
NAVIGATION GPS
AUTORADIO MULTIMEDIA
BLUETOOTH-TELEFON

Häufi
g gestellte Fragen S. 248

203
01
Auswahl:
- automatisch der niedrigeren/höherenRadiofrequenz.
- des vorherigen/nächsten CD-Titels, MP3-Tracks oder Mediums.
- des rechten/linken Teils des Bildschirms bei
Anzei
ge eines Menüs.
Verschieben nach links/rechts im Modus " Karte verschieben"
V
erlassen der laufenden Aktion, Rückkehr in die
Baumstruktur
Langes Drücken: zurück zur
dauerhaften Anzeige
Langes Drücken:Reinitialisierung des Systems
Zu
gang zum Menü"Telefon
" und Anzeige der Liste der letztengetätigten oder
angenommenen Anrufe
Zugang zum Menü
"Einstellungen"
Langes Drücken:
Zugang zur GPS-Abdeckung und demDemonstrationsmodus
des Navigationssystems
Zugang zum Menü
"VerkehrsinformationenTMC" und Anzeigeder laufenden Verkehrsmeldungen

Auswahl:
- der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste oder eines Menüs.
- des vorherigen/nächsten Media-Verzeichnisses.
- Schritt für Schritt der vorherigen/nächsten Radiofrequenz.
- des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses.
Verschieben nach oben/unten im Modus
"
Karte verschieben"

ERSTE SCHRITTE

208
04
Drücken Sie auf NAV,um das Menü"Navigation - Zielführung " aufzurufen.
ZU EINEM NEUEN ZIEL
NAVIGATION - ZIELFÃœHRUNG
AUSWAHL EINES ZIELS


Wählen Sie " Auswahl eines Ziels
" aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sieanschließend " Adresse eingeben" aus und
bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.

W
ählen Sie die Funktion " Land
" aus undbestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wählen
Sie die Funktion " Stadt" aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um den
Bestimmungsort zu speichern.

Geben Sie die Buchstaben des Ortes nacheinander ein und bestätigen Sie jede Eingabe durch Drücken des Einstellrads.
Wählen Sie die Stadt aus der vorgegebenen Liste aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.Die (durch die Eingabe der ersten Buchstaben) vorgegebene Liste der Orte in
dem betreffenden Land ist unmittelbar durch Bestätigung der Taste " Liste"auf der Bildschirmtastatur abrufbar.
Drehen Sie das Einstellrad und bestäti
gen Sie
Ihre Wahl mit "OK".
Vervollständigen Sie, falls möglich, die
Informationen " Straße: " und " Hausnummer/Kreuzung" auf die gleiche Weise.

W
ählen Sie " Speichern" aus, um die eingegebene Adresse als Eintrag zu
speichern.
Mit dem Navi
gationssystem können bis zu 400 Einträge gespeichert werden.
Mit "
OK
" bestätigen, um mit der Zielführung zu starten.
Wählen Sie den Routent
yp " Schnellste
Route ", " Kürzeste Route
" oder optimierteRoute " Entfernung / Zeit
" und anschließenddie gewünschten Einschränkungskriterien aus: " Gebührenpflichtig
", " Fähre erlaubt
"oder " Verkehrsinfo
" und bestätigen sie Ihre
Auswahl mit " OK".

209
04

WAHL EINES ZIELS
NAVIGATION - ZIELFÃœHRUNG


ZU EINER DER LETZEN ZIELEINGABEN
Drücken
Sie auf NAV,
um das Menü
" Navigation - Zielführung" aufzurufen.

Wählen
Sie das gewünschte Ziel aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um mit der Zielführung zu beginnen.
ZU EINEM KONTAKT AUS DEM VERZEICHNIS

W
ählen Sie " Auswahl eines Ziels
", undbestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie imAnschluss " Verzeichnis
" und bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.

W
ählen sie das aus den Kontakten gewählte Ziel aus und bestätigen Sie ihre Auswahl mit "OK", um mit der Zielführung zu beginnen. Dr
ücken Sie auf NAV,um das Menü" Navigation - Zielführung
" aufzurufen. Die Navi
gation zu einem aus dem Telefon importierten Kontakt ist nur dann möglich, wenn die Adresse mit dem System übereinstimmt.