CITROEN C3 PICASSO 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

269
07
TEMPERATURA: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
CON
SUM DE CARBURANT: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
ARBORESCENŢĂ ECRAN


REGLARE AFF

L
UNA
ZI


ORA


MINUTE
AN


MOD 12 H/24 H

LIMBA

ITALIANA


OLANDEZ
A


PORTUGHEZ
A


PORTUGHEZA-BRAZILIA
FRAN
CEZA

GERMANA

ENGLEZA

SPANIOLA

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

270
07ARBORESCENŢĂ ECRAN
O apăsare pe rola OK, permite accesul la meniurile contextuale, în funcţie de ceea ce este afi şat pe ecran:MONOCROM C
activate / deactivate RDS activare / dezactivare RDS

activate / deactivate REG mode
activare / dezactivare mod REG
activate
/ deactivate radiotextactivare / dezactivare radiotext



RADIO


activate / deactivate Intro
activare/dezactivare Intro


CD/CD MP3


activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)activare/dezactivare repetare piese (întreg discul
pentru CD, întreg directorul curent pentru CD MP3)

activate / deactivate random pla
y (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)activare/dezactivare redare aleatoare (întreg discul
pentru CD, întreg directorul curent pentru CD MP3)

activate / deactivate track repeat (of the current folder/
artist/genre/playlist)
activare/dezactivare redare repetata a pieselor (în funcţie de director / artist/gen/playlist curent)


USB


activate / deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)activare/dezactivare redarea aleatoare (în funcţie dedirector/artist/gen/playlist curent)

1
1
1
1
1
1
1
1

271
07 ARBORESCENŢĂ ECRAN
MONOCROM C


AUDIO FUNCTIONS
(FUNCTII AUDIO)
alternative frequencies (RDS)
urmarire frecventa (RDS)
activate/deactivate
activare/dezactivare
FM BAND PREFERENCES
PREFERINTE BANDA FM
regional mode (REG)mod regional (REG)
activate/deactivate
activare/dezactivare
displa
y radiotext (RDTXT)
afi sare radiotext
activate
/deactivate
activare/dezactivare
1
2
3
4
3
4
3
4


PLAY MODES MODURI DE REDARE

album repeat (RPT)
repetare album
(RPT)
activate/deactivate
activare/dezactivare

track random pla
y (RDM)redare aleatoare (RDM)


activate/deactivateactivare/dezactivare

2
3
4
3
4
TRIP COMPUTER
CALCULATOR DE BORD

Distance
Distanta: x km ENTER DISTANCE TO DESTINATION
INTRODUCERE DISTANTA PANA LA DESTINATIE

Diagnostics
Dia
gnoza

ALERT LOGLISTA DE AVERTIZARI

Functions activated or deactivated
Functii activate sau dezactivate STATUS OF THE FUNCTIONS
STARE FUNCTII *
1
2
3
3
2
3
2
O apăsare pe tasta MENU (Meniu) permite afi şarea:

*
Parametrii variază în funcţie de vehicul.

272
07ARBORESCENŢĂ ECRAN
BLUETOOTH TELEPHONETELEFON BLUETOOTH

Connect/Disconnect a device
Conectare/Deconectare dispozitiv

Consult the paired device Consultare telefoane cuplate BLUETOOTH CONFIGURATION
CONFIGURARE BLUETOOTH


Te l e
phone function
Funcţie telefon

Audio Streamin
g function
Funcţie Streaming audio
Delete a
paired deviceStergere telefon cuplat
Bl
uetooth search
Efectuare căutare Bluetooth

Calls list
Lista apeluri
CALL APEL
Director
yAgenda telefonica

Hang up Terminare apel in curs MANAGE THE TELEPHONE CALL
GESTIONARE APELURI TELEFONICE

Active the secret mode
Activare mod secret


1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustment
reglare luminozitate video DI
SPLAY CONFIGURATION
CONFIGURARE AFISAJ DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
SSTABILIREA PARAMETRILOR VEHICULULUI * PER
SONALISATION-CONFIGURATION
PERSONALIZARE - CONFIGURAR)
normal videovideo normal
inverse video video invers
bri
ghtness (- +) adjustmentreglare luminozitate (- +)

date and time adjustment
reglare data si ora
da
y/month/year adjustment reglare zi/luna/an
hour
/minute adjustmentreglare ora/minut
choice o
f 12 h/24 h modealegere mod 12 h/24 h

choice of units
ale
gere unitati
l/100 km - mpg - km/l
l
/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
ALEGEREA LIMBII

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrii variază în funcţie de vehicul.

273
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE

Există o diferenţă de calitate sonoră

274
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Posturile memorate nu funcţionează (nuau sonor, 87,5 Mhz seşterge etc.).
Gama de unde selectată nu este bună. Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gamade unde (AM, FM1, FM2, FMAST) in care sunt memorate posturile.
Anunţul trafi c (TA) esteafi şat. Nu primesc nici-o informaţie rutieră.
Postul radio nu participă la reţeaua regională de informaţii asupratrafi cului.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii despre trafi c.
Calitatea de recepţiea postului radio ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu seaude nimic, 87,5 Mhz se afi şează etc.).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia RDS pentru a permite sistemuluisă verifi ce dacă nu există un emiţător mai puternic în zona geografi că respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.

Antena lipseşte sau a fost este stricată (câteodată la trecerea printre periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane).
Verifi caţi antena

.
275 Index alfabetic
Accesorii .....................................................188Actualizare a zonelor de risc ...................... 212Aducere la zero a kilometrajului curent........34Aducere la zero indicator de întreţinere.......32Aeratoare ......................................................50Aer condiţionat ..............................................20Aer condiţionat automat..........................51, 55Aer condiţionat manual...........................51,53Afişaj la panoul de bord .......................22, 127Afişaj multifuncţie(cu radio auto).................................37,40, 43Afişaj multifuncţie (fără radio auto)..........................................35Airbaguri cortină................................. 124, 125Airbaguri frontale................................122, 125Airbaguri laterale.................................124, 125Alimentare rezervor de combustibil .........77-79Amenajări faţă ...............................................93Amenajări interioare.....................................93Amenajări portbagaj...................................100Antiblocare roţi (ABS) .................................115Antidemaraj electronic ............................67, 69Antifurt...........................................................67Antilovire.......................................................70Antipatinare roţi (ASR) ...............................117Anvelope.......................................................20Apel de asistenţă................................115, 200Apel de asistenţă localizat..........................200Apel de urgenţă ...................................115, 200Apel de urgenţă localizat ............................200Aprindere automată a farurilor................80,83Aprindere automată lumini de avarie..........114Arborescenţă ecran....................244,268,270Asistenţă la frânarea
de urgenţă (AFU) .............................. 115,116Asistenţă la parcarea cu spatele................140Asistenţă la pornirea în pantă.....................132Autoradio ....................................255,268,270
Cadran de bord.............................................22Cameră video pentru marşarier.................. 142Capacitate rezervor carburant......................77Capotă motor..............................................r144Caracteristici tehnice..................191,193, 195Carburant................................................20,78Carburant (rezervor) ...............................77,79Cârlige.................................................100, 102CD MP3.......................................................261Centuri de siguranţă....................107,118, 121Cheia uitată în contact .................................. 67Cheie cu telecomandă ......................66,67,69Cititori medii muzicale.................................236Cititor USB..................................................262Claxon.........................................................114Cod culoare vopsea .................................... 198Comandă de urgenţă portbagaj....................75Comandă de urgenţă portiere......................74Comandă

276Index alfabetic
Identificare vehicul ......................................198Iluminare interioara ...............................90, 171Iluminare planşă de bord ..............................34Iluminare portbagaj...............................92, 171Iluminat static de intersectie.........................85Inchidere centralizată.............................66, 73Indicator de schimbare treapta...................127Indicator

.
277 Index alfabetic
Navigaţie.....................................207,208, 215Neutralizare airbag pasager.......................r122Neutralizare geamuri electrice spate...........70Nivel aditiv motorină ...................................149Nivel lichid de răcire ....................................149Nivel lichid frână.......................................... 148Nivel lichid spăl
tor parbriz.......................149Nivel minim carburant...................................77Nivel ulei................................................33, 148Niveluri şi verificări...............................146-149
Pană carburant (Diesel) ..............................145Panou de podea amovibil...................100,101Parasolar.......................................................r94Pavilion panoramic........................................76Placă de identificare constructor................r198Placă de mascare acoperiş panoramic........76Placă mascare bagaje................................100Plăci...............................................................97Placuţă identificare fabricant......................198Plăcuţe de fr

278Index alfabetic
T
Ta b e l e mase................................191, 193, 195Ta b e l e motorizări........................191, 193, 195Ta blou de bord..............................................22Tablouri de siguranţe.................................173Telecomandă ..........................................66,69Telefon .................................................224,228Tetiere faţă ....................................................60Tijă capotă motor........................................r144TMC (Informaţii trafic).................................221Torpedo.........................................................94Tractarea unei remorci................................186Transpor t obiecte lungi.................................99Trapă rezervor carburant ........................77,79Trapă schiuri..................................................99Turometru ......................................................22
Umflare ocazională (cu kit) .........................152
U
Scule...........................................................157Selector de carburant...................................79Semnalizatoare...................................114,169Semnalizatoare direcţie..............................114Separator portbagaj ............................102,103Sertar de depozitare.....................................95Siguranţă copii .................................... 108,113Siguranţa copiilor.................r104,111, 112, 122Siguranţe.....................................................173Sinscronizare telecomandă..........................68Sinteză vocală.............................................218Sistem asistenţă la frânare de urgenţă ......116Sistem de asistenţă la frânare ....................115Sistem de navigaţie .....................................208Sisteme ABS şi REF ...................................115Sisteme ASR şi ESP ................................... 117Spălare (recomandări)................................146Spălător lunetă..............................................88Spălător parbriz............................................88Spargere roată............................................152Spaţii depozitare...................................93, 100Spaţiu de depozitare .....................................93Spaţiu depozitare monezi ............................97Spatulă spate................................................90Stop & Start.......49,56, 77, 133, 144, 150, 180Stopuri.........................................................169Storuri............................................................97Streaming audio Bluetooth.................240, 267Supor t hărţi...................................................96Supor t pahare.........................................93, 97Suport pentru sticle.......................................93
ZŞ
Ştergător.................................................r87, 89Ştergător spate.............................................88Ştergere automată a parbrizului.............87, 89
Ventilaţie.....................................20,50,51, 53Verificare nivel ulei motor.............................r33Verificare niveluri................................148,149Verificări...............................146, 147,150,151Verificări curente.................................150,151Volan (reglaj) .................................................65
V
Zone de risc (actualizare) ...........................212