tow CITROEN C4 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

1
KONTROLA JAZDY
34

Elektryczny
hamulec
postojowy
miga. Włączanie lub wyłączanie
elektrycznego hamulca
postojowego zostało
przerwane. Należy koniecznie zatrzymać pojazd
zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa.
Zatrzymać samochód na poziomej powierzchni,
wyłączyć zapłon i skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

+
Usterka
elektrycznego
hamulca
postojowego
na stałe. Elektryczny hamulec
postojowy jest uszkodzony.
Włączanie / wyłączanie automatyczne nie jest
już możliwe.
Jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Hamulec może być zwolniony ręcznie przy
zastosowaniu procedury odblokowania
awaryjnego.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego
hamulca postojowego znajdują się w rozdziale
"Jazda".


Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi



Otwarte drzwi
na stałe, przy
prędkości poniżej
10 km/h.
Drzwi lub bagażnik są
otwarte. Zamknąć odpowiedni element.
na stałe, wraz
z sygnałem
dźwiękowym,
przy prędkości
powyżej 10 km/h.


Pas
bezpieczeństwa
niezapięty /
odpięty *


na stałe, potem
miga, wraz z
towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym o
narastającym
natężeniu. Kierowca albo pasażer na
przednim siedzeniu nie zapiął

swego pasa albo go odpiął. Pociągnąć za odpowiednią taśmę, a
następnie włożyć zaczep w klamrę.
Kontrolka ta przypomina informację
podaną przez lampkę kontrolną na
konsoli pod dachem kabiny. Co najmniej jeden z
pasażerów na tylnych
siedzeniach odpiął swój pas.

*
W zależności od kraju przeznaczenia.

1
KONTROLA JAZDY
35





Service
(serwisowa)


czasowo, wraz z
towarzyszącym
komunikatem. Pojawienie się mniejszych
usterek niepowiązanych z
żadną kontrolką. Zidentyfi kować usterkę sprawdzając
komunikat wyświetlony na ekranie, np.:


- otwarcie drzwi, bagażnika lub
pokrywy silnika,

- poziom oleju silnikowego,

- bateria pilota zdalnego sterowania,

- ciśnienie w ogumieniu,

- zatkanie fi ltra cząstek stałych w
pojazdach z silnikiem diesla (Patrz
rozdział "Sprawdzanie - § Kontrole /
Filtr cząstek stałych).
W razie innych usterek skontaktować się
z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.

na stałe, wraz z
towarzyszącym
komunikatem i
sygnałem dźwiękowym.
Pojawienie się poważnych
usterek niepowiązanych z
żadną kontrolką.
Zidentyfi kować usterkę sprawdzając
komunikat wyświetlony na ekranie i jak
najszybciej skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.


Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi








Stopa na
hamulcu


na stałe. Pedał hamulca nie jest
wciśnięty. W przypadku manualnej sterowanej
6-biegowej skrzyni biegów, nacisnąć pedał
hamulca, aby uruchomić silnik (dźwignia w
położeniu N
).
Jeżeli chcą Państwo zwolnić hamulec
postojowy bez naciskania na pedał
hamulca, ta kontrolka pozostanie zapalona.

miga.

W manualnej sterowanej
6-biegowej skrzyni biegów, jeżeli
samochód jest przytrzymywany
na wzniesieniu za pomocą
pedału przyspieszenia, sprzęgło
się przegrzewa.

Użyć pedału hamulca i/lub elektrycznego
hamulca postojowego.

1
KONTROLA JAZDY
36


Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi




System
zapobiegający
zablokowaniu
kół (ABS)


na stałe. Usterka systemu
zapobiegającego
zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z
umiarkowaną prędkością i jak najszybciej
skontaktować się z ASO sieci CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.

Dynamiczna
kontrola
stabilności
(ESP/ASR)
miga. Uruchomienie regulacji
ESP/ASR. System optymalizuje działanie układu
napędowego i poprawia stabilność
pojazdu.

na stałe.

Jeżeli system nie jest wyłączony
(naciśnięcie przycisku i zapalenie
jego kontrolki), oznacza to usterkę
systemu ESP/ASR lub wspomagania
ruszania na pochyłości.

Sprawdzić działanie w ASO CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.

System
autodiagnostyki
silnika


na stałe. Usterka układu czystości
spalin.
Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu
silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się szybko z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

miga. Usterka systemu kontroli
silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.


Minimalny
poziom paliwa


na stałe, wraz
z migającymi
dwoma ostatnimi
segmentami. Gdy kontrolka zapali się po
raz pierwszy, w zbiorniku
paliwa znajduje się około
6 litrów paliwa
.

Należy bezwzględnie uzupełnić paliwo, aby uniknąć
unieruchomienia silnika.
Kontrolka ta zapala się przy każdym włączeniu stacyjki,
dopóki nie zostanie zatankowana wystarczająca ilość
paliwa.
Pojemność zbiornika: około 60 litrów.
Nigdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnika
z powodu braku paliwa, może to spowodować
uszkodzenie układu oczyszczania spalin i wtryskowego.

1
KONTROLA JAZDY
37


Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi




Poduszki
powietrzne


czasowo. Zapala się na kilka sekund i
gaśnie po włączeniu zapłonu. Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.

na stałe. Usterka jednego z układów
poduszek powietrznych lub
napinaczy pirotechnicznych
pasów bezpieczeństwa. Sprawdzić w ASO CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.

Stopa na
pedale
sprzęgła **


na stałe. W przypadku systemu Stop &
Start w trybie STOP, przejście
do trybu START nie nastąpi,
gdyż pedał sprzęgła nie
został naciśnięty do koń
ca. Należy całkowicie rozłączyć sprzęgło
(wcisnąć pedał), aby umożliwić przejście
silnika do trybu START.

**
Tylko w przypadku dwukolorowego zestawu wskaźników bez radioodtwarzacza.
Układ
kierowniczy ze
wspomaganiem
na stałe. Usterka wspomagania układu
kierowniczego. Prowadzić ostrożnie i w sposób łagodny.
Sprawdzić działanie w sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.


Niskie
ciśnienie w
ogumieniu


na stałe. Niewystarczające ciśnienie w
jednym lub w kilku kołach. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
ogumieniu.
Kontrola musi być wykonana na zimno.


Refl ektory
kierunkowe


miga. Usterka systemu refl ektorów
kierunkowych. Sprawdzić w sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.

1
KONTROLA JAZDY
38

Obecność
wody w oleju
napędowym
na stałe. Woda w fi ltrze oleju
napędowego.
Ryzyko uszkodzenia układu wtryskowego w
silnikach Diesla.
Jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

Filtr cząstek
stałych (Diesel)


na stałe, z
towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem
mówiącym o ryzyku
zapchania fi ltra
cząstek stałych.

Sygnalizuje początek
zapychania się fi ltra cząstek
stałych. Jak tylko warunki drogowe pozwolą,
należy zregenerować fi ltr jadąc z
prędkością powyżej 60 km/h, aż do
momentu zgaśnięcia kontrolki.

na stałe, z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem
mówiącym o zbyt niskim
poziomie dodatku dla
fi ltra cząstek stałych.

Sygnalizuje minimalny
poziom w zbiorniku dodatku. Należy szybko uzupełnić poziom w
ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.

Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi

1
KONTROLA JAZDY
39










Kontrolki działania
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza włączenie odpowiedniego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.



Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi



Kontrolka
lewego
kierunkowskazu
miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia
przestawiony w dół.

Kontrolka
prawego
kierunkowskazu
miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia
przestawiony w górę.

Światła
awaryjne
miga + brzęczyk. Wciśnięty przycisk świateł
awaryjnych na desce
rozdzielczej. Prawy i lewy kierunkowskaz oraz
powiązane z nimi kontrolki migają.

Światła
pozycyjne
na stałe. Przełącznik oświetlenia w
pozycji "Światła pozycyjne".

Światła mijania

na stałe. Przełącznik oświetlenia w
pozycji "Światła mijania".

Światła
drogowe
na stałe. Przełącznik oświetlenia
pociągnięty do siebie. Pociągnąć za przełącznik, aby włączyć
ponownie światła mijania.

Refl ektory
przeciwmgłowe
przednie

na stałe. Przednie refl ektory
przeciwmgłowe są włączone. Obrócić pierścień na przełączniku dwa
razy do tyłu, aby wyłączyć przednie
refl ektory przeciwmgłowe.

Światła
przeciwmgłowe
tylne
na stałe. Tylne światła przeciwmgłowe
są włączone. Obrócić pierścień na przełączniku
do tyłu, aby wyłączyć światła
przeciwmgłowe.

1
KONTROLA JAZDY
40


Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi




Hamulec
postojowy


na stałe. Hamulec postojowy jest
zaciśnięty lub nie do końca
zwolniony. Zwolnić hamulec postojowy, aby
kontrolka zgasła, trzymając nogę na
pedale hamulca.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat hamulca
postojowego znajdują się w rozdziale
"Jazda".

Elektryczny
hamulec
postojowy
na stałe. Elektryczny hamulec
postojowy jest włączony. Zwolnić hamulec elektryczny, aby
kontrolka zgasła: trzymając nogę na
hamulcu pociągnąć dźwignię hamulca
elektrycznego.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat hamulca
elektrycznego znajduj
ą się w rozdziale
"Jazda".

Wyłączenie
automatycznych
funkcji
elektrycznego
hamulca
postojowego


na stałe. Wyłączenie lub usterka funkcji
"automatycznego włączania
hamulca" (po wyłączeniu
silnika) i "automatycznego
zwalniania hamulca". Włączyć funkcję (zależnie od kraju
przeznaczenia) w menu konfi guracji
samochodu lub skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.

Świece
żarowe - Diesel
na stałe. Stycznik w 2. położeniu
(Zapłon). Przed rozruchem zaczekać na
zgaśnięcie kontrolki.
Czas świecenia się kontrolki zależy od
warunków klimatycznych (do około
30 sekund w ekstremalnych warunkach
klimatycznych).
Jeżeli silnik nie ruszy, włączyć ponownie
stacyjkę i znów zaczekać na zgaśnięcie
kontrolki, a potem uruchomić silnik.

1
KONTROLA JAZDY
42










Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.



Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi




System
poduszki
powietrznej
pasażera




na stałe, w zestawie
wskaźników i/lub
na wyświetlaczu
kontrolek pasów
bezpieczeństwa i
przedniej poduszki
powietrznej pasażera.
Przełącznik, położony w
schowku, znajduje się w
położeniu "OFF"
.
Przednia poduszka
powietrzna pasażera jest
wyłączona.

Aby włączyć przednią poduszkę
powietrzną pasażera, należy ustawić
przełącznik w położeniu "ON"
. W tym
wypadku nie należy montować fotelika
dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy".

ESP/ASR

na stałe. Przycisk w dolnej lewej części
deski rozdzielczej jest wciśnięty.
Kontrolka przycisku świeci się.
ESP/ASR jest wyłączony.
ESP: kontrola dynamiczna
stabilności.
ASR: system zapobiegający
poślizgowi kół
. Nacisnąć przycisk, aby włączyć ESP/
ASR. Kontrolka gaśnie.
System ESP/ASR włącza się
automatycznie po uruchomieniu
samochodu.
W przypadłku rozłączenia system
aktywuje się automatycznie powyżej
50 km/h.

1
43
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego
Kontrola poziomu oleju jest wiary-
godna tylko wtedy, gdy samochód
stoi poziomo, a silnik wyłączony
jest od ponad 30 minut.
Poziom oleju prawidłowy
Wskazywany poprzez miganie kontrol-
ki "OIL"
albo wyświetlenie specjalnego
komunikatu w zestawie wskaźników,
wraz z kontrolką serwisową i towarzy-
szącym sygnałem dźwiękowym.
Jeżeli brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak naj-
szybciej uzupełnić poziom, by nie do-
prowadzić do uszkodzenia silnika.
Nieprawidłowe działanie wskaźnika
poziomu oleju

Ręczny wskaźnik poziomu oleju
(bagnet)
W celu zlokalizowania ręcznego
wskaźnika oleju, w zależności od silni-
ka, należy zapoznać się z rozdziałem
"Kontrole".
Brak oleju Jest wskazywane przez miganie kon-
trolki "OIL--"
albo wyświetlenie spe-
cjalnego komunikatu w zestawie
wskaźników. Skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem spe-
cjalistycznym.
Na wskaźniku znajdują się
dwa oznaczenia:


-
A = maksymalny; nigdy
nie przekraczać tego
poziomu (niebezpie-
czeństwo uszkodzenia
silnika),

- B = minimalny; należy
uzupełnić poziom, wle-
wając odpowiedni dla
danego silnika olej przez
korek wlewu oleju.

Informacja wyświetlana jest przez kilka
sekund po włączeniu zapłonu wraz z in-
formacją serwisową.

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
51
Po wybraniu menu "KOMPUTER" moż-
na otworzyć program diagnostyczny,
sprawdzający stan wyposażenia (ak-
tywny, nieaktywny, usterka).
Komputer pokładowy
Data i godzina
Po wybraniu menu "DATA GODZ" moż-
na przejść do następujących ustawień:


- rok,

- miesiąc,

- dzień,

- godziny,

- minuty,

- tryb 12 lub 24-godzinny.


)
Po wybraniu odpowiedniego para-
metru, należy naciskać przyciski
" 
" lub " 
", aby modyfi kować jego
wartość.

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", aby
przejść odpowiednio do kolejnego
lub poprzedniego parametru.

)
Nacisnąć przycisk "OK"
, aby zapi-
sać zmianę i powróci
ć do bieżącego
wyświetlania lub nacisnąć przycisk
"ESC"
, aby anulować.


Języki
Po wybraniu menu "JĘZYK" można
wybrać język wyświetlacza z ustalonej
listy.
Ze względów bezpieczeństwa
konfi gurację ekranów należy
wykonywać bezwzględnie na
postoju po zatrzymaniu pojaz-
du.
Parametry samochodu
Po wybraniu menu "USTAWIENIA"
można włączyć lub wyłączyć następu-
jące wyposażenie:


- HAMUL POSTOJ" (Elektryczny au-
tomatyczny hamulec postojowy;
patrz rozdział "Jazda").


- "OŚW ZAKRĘT" (Oświetlenie kierun-
kowe; patrz rozdział "Widoczność"),


- "REFLEKT AUTO" (Automatyczne
włączanie świateł; patrz rozdział
"Widoczność"),

- "WYCIER TYL WŁ" (Wycieraczki
sprzężone z biegiem wstecznym;
patrz rozdział "Widoczność"),

- "OŚW TOWARZ" (Oświetlenie to-
warzyszące automatyczne; patrz
rozdział "Widoczność"),

- "ELEKTR OTW BAG" (Selektywne
odryglowanie bagażnika; patrz roz-
dział "Otwieranie"),

- "DRZWI KABINY" (Odryglowanie
selektywne; patrz rozdział
"Otwieranie"),

- "ŚWIATŁ DZIENNE" (Światła dzien-
ne; patrz rozdział "Widoczność"),