tow CITROEN C4 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

5
WIDOCZNOŚĆ
102
STATYCZNE OŚWIETLANIE
ZAKRĘTÓW


W przypadku włączenia świateł mija-
nia lub świateł drogowych, funkcja ta
umożliwia skierowanie wiązki światła
przedniego refl ektora przeciwmgłowe-
go w kierunku wewnętrznej strony za-
krętu, gdy prędkość samochodu jest
mniejsza od 40 km/h (jazda w mieście,
kręta droga, skrzyżowania, manewry
parkowania...).

ze statycznym
oświetlaniem zakrętów


bez statycznego
oświetlania zakrętów


Włączanie
Funkcja włącza się:


- po włączeniu odpowiedniego kie-
runkowskazu
albo

- po przekroczeniu pewnego kąta ob-
rotu kierownicy.


Wyłączenie
Funkcja zostaje wyłączona:


- poniżej pewnego kąta obrotu kie-
rownicy,

- przy prędkości większej od 40 km/h,

- kiedy włączony jest wsteczny bieg.


Programowanie
Włączenie albo wyłączenie
funkcji odbywa się z poziomu
menu konfi guracyjnego pojaz-
du.
Funkcja ta jest włączona z założenia.

5
104
Wycieraczki przedniej szyby w
trybie automatycznym
Wycieraczki przedniej szyby pracują w
trybie automatycznym, bez ingerencji
kierowcy, w przypadku wykrycia desz-
czu (czujnik za wewnętrznym luster-
kiem wstecznym), dostosowując swoją
prędkość do intensywności opadów.
Nacisnąć krótko przełącznik A

w dół.
Przyjęcie żądania potwierdza
cykl pracy wycieraczek, któremu
towarzyszy zapalenie się tej kontrolki w
zestawie wskaźników i/lub wyświetlenie
komunikatu o włączeniu funkcji.
Włączenie

Wyłączenie
Usterka działania
W przypadku usterki automatycznej
pracy wycieraczek przedniej szyby, wy-
cieraczki szyby działają w trybie prze-
rywanym.
Skontaktować się z siecią serwisową
CITROËN lub z warsztatem specjali-
stycznym.
Nie zakrywać czujnika deszczu,
sprzężonego z czujnikiem jas-
ności, umieszczonym na środku
przedniej szyby za wewnętrz-
nym lusterkiem wstecznym.
W myjni automatycznej, należy
wy
łączyć automatyczną pracę
wycieraczek.
W zimie, zaleca się odczekać do
całkowitego odmrożenia przed-
niej szyby, przed włączeniem
automatycznego trybu wyciera-
czek przedniej szyby.

Po każdym wyłączeniu zapłonu
dłuższym niż jedna minuta nale-
ży ponownie włączyć tryb auto-
matyczny wycieraczek.
Ponownie nacisnąć krótko
przełącznik A
w dół.
Przyjęcie żądania potwierdza
zgaśnięcie tej kontrolki w ze-
stawie wskaźników i/lub wyświetlenie
komunikatu o wyłączeniu funkcji.
Spryskiwacz przedniej szyby i
spryskiwacz reflektorów
W samochodach wyposażonych w
spryskiwacze refl ektorów, minimalny
poziom tego płynu sygnalizuje wskaź-
nik zamontowany w otworze wlewu do
zbiornika tego płynu, usytuowanego
pod maską silnika.
Kontrolę poziomu oraz uzupełnianie
tego płynu można przeprowadzić tylko
w zatrzymanym samochodzie z wyłą-
czonym silnikiem.
Kierowca powinien regularnie spraw-
dzać poziom tego płynu, zwłaszcza w
okresie zimowym.
Patrz rozdział "Kontrole - § Poziom pły-
nu do spryskiwacza szyb / spryskiwa-
czy refl ektorów", aby zapoznać się z
procedurą kontroli poziomu.


Minimalny poziom płynu w
spryskiwaczu szyb/ spryskiwaczu
refl ektorów

)
Pociągnąć przełącznik wycieraczek
do siebie. Spryskiwacz szyb, a na-
stępnie wycieraczki działają przez
określony czas.
Spryskiwacze refl ektorów działają tyl-
ko wtedy, gdy włączone s
ą światła
mijania
.

5
WIDOCZNOŚĆ
106


1.
Lampka sufi towa przednia


2.
Lampki oświetlenia mapy przednie

3.
Lampka sufi towa tylna


4.
Lampki oświetlenia mapy tylne


LAMPKI SUFITOWE



- po odryglowaniu samochodu,

- po wyjęciu kluczyka ze stacyjki,

- przy otwieraniu drzwi,

- po naciśnięciu przycisku ryglowania
na pilocie zdalnego sterowania w
celu zlokalizowania samochodu.


Lampki sufitowe przednia i tylna

W tym położeniu lampka
sufi towa zapala się stopnio-
wo:
Gaśnie stopniowo:


- po zaryglowaniu samochodu,

- po włączeniu zapłonu,

- 30 sekund po zamknięciu ostatnich
drzwi. Aby zgasić tylną lampkę sufi tową, prze-
łączyć ją do pozycji "stale zgaszona".
Zgaszona na stałe.
Oświetlenie ciągłe. W trybie "oświetlenia ciągłego",
czas świecenia lampki zmienia
się w zależności od sytuacji:


- przy wyłączonym zapłonie,
około 10 minut,

- w trybie ekonomicznym, oko-
ło 30 sekund,

- przy pracującym silniku, bez
ogranicze
ń.
Kiedy przednia lampka sufi to-
wa jest w pozycji "oświetlenie
ciągłe", tylna lampka sufi towa
zaświeci się także, chyba że
ta ostatnia jest w pozycji "stale
zgaszona".
Lampka oświetlenia mapy
przednia i tylna
Uważać, aby nie dotknąć lam-
pek sufi towych jakimkolwiek
przedmiotem.

)
Przy włączonym zapłonie
wcisnąć odpowiedni przy-
cisk.

5
WIDOCZNOŚĆ
107
OŚWIETLENIE KAMERALNE
Delikatne oświetlenie kabiny zwiększa
widoczność w pojeździe w przypadku
słabego oświetlenia.

Włączenie

W nocy, dwie lampki oświetlenia kame-
ralnego w przedniej lampce sufi towej
włączają się automatycznie, w momen-
cie zapalenia świateł pozycyjnych.


Wyłączenie

Oświetlenie kameralne wyłącza się au-
tomatycznie w momencie wyłączenia
świateł pozycyjnych.
Można je wyłączyć ręcznie przy użyciu
przycisku regulatora oświetlenia zesta-
wu wskaźników, nastawiając go na je-
den z najniższych poziomów.

5
108
Włącza się automatycznie w momencie
otwarcia i gaśnie po zamknięciu bagaż-
nika.
OŚWIETLENIE BAGAŻNIKA

Czas oświetlenia jest zmienny i
wynosi:


- przy wyłączonym zapłonie,
około dziesięć minut,

- w trybie ekonomicznym, oko-
ło trzydzieści sekund,

- przy pracującym silniku, bez
ograniczenia.
WEWNĘTRZNE OŚWIETLENIEPOWITALNE

Zdalne włączenie oświetlenia kabiny
ułatwia wejście do pojazdu w przypad-
ku słabego oświetlenia. Włącza się w
zależności od intensywności oświetle-
nia wykrytego przez czujnik światła.

Włączenie
Wyłączenie

Wewnętrzne oświetlenie powitalne wy-
łącza się po pewnym czasie lub po ot-
warciu jednych z drzwi.

Programowanie



)
Nacisnąć otwartą kłódkę na
pilocie zdalnego sterowa-
nia.
Zapala się oświetlenie boczne i wnęk
na stopy oraz lampki sufi towe; pojazd
zostaje również odryglowany. Czas oświetlenia można usta-
wić w menu konfi guracji pojaz-
du.

6
WYPOSAŻENIE
110
Osłona zabezpieczająca przed promie-
niami słonecznymi, ustawiana naprze-
ciwko lub z boku wraz z podświetlanym
lusterkiem.


)
Przy włączonym zapłonie opuścić
osłonę przeciwsłoneczną, lusterko
podświetli się automatycznie.
W osłonie znajduje się również kie-
szonka na bilety.
OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA SCHOWEK Z OŚWIETLENIEM


Posiada miejsca przeznaczone do prze-
chowywania butelki wody, dokumentów
pokładowych samochodu...
Na jego pokrywie znajdują się miejsca
przeznaczone na długopis, parę okula-
rów, żetony, karty, puszkę z napojem...


)
Aby otworzyć schowek, należy pod-
nieść rączkę.
W momencie otworzenia, zapali się
światło.
Wewnątrz znajduje się wyłącznik przed-
niej poduszki powietrznej pasażera A
.
Jeżeli samochód posiada klimatyzację,
w schowku znajduje się dysza wentyla-
cyjna B
, podająca to samo klimatyzowa-
ne powietrze, co nawiewy w kabinie.
WYJMOWANA POPIELNICZKA




)
Pociągnąć pokrywę, aby otworzyć
popielniczkę.

)
Aby ją opróżnić, wyjąć ją, pociąga-
jąc do góry.
Aby uniknąć problemów i wysy-
pania zawartości, nie stawiać
popielniczki w pobliżu dźwigni
zmiany biegów.

6
WYPOSAŻENIE
116
DYWANIKI
Wyjmowane zabezpieczenie wykładziny.


Montaż

Przy pierwszym montażu, po stronie
kierowcy, użyć wyłącznie mocowań
znajdujących się w dostarczonej sa-
szetce.
Inne dywaniki wystarczy położyć na
wykładzinie.


Demontaż

Aby zdemontować dywanik po stronie
kierowcy:


)
odsunąć maksymalnie fotel,

)
odpiąć mocowania,

)
wyjąć dywanik.



Montaż

Aby zamontować dywanik po stronie
kierowcy:


)
ustawić prawidłowo dywanik,

)
założyć mocowania i docisnąć,

)
sprawdzić prawidłowe ustawienie
dywanika.


Aby uniknąć zablokowania pedałów:



- stosować wyłącznie dywani-
ki dostosowane do mocowań
obecnych w samochodzie;
ich zastosowanie jest obo-
wiązkowe.

- nigdy nie kłaść jednego dy-
wanika na drugim.
Używanie dywaników niezatwier-
dzonych przez CITROËNA może
ograniczyć przestrzeń pod peda-
łami i ograniczyć działanie regula-
tora / ogranicznika prędkości.

SZUFLADY

Usytuowane są pod każdym siedze-
niem z przodu, za wyjątkiem siedzenia
po stronie kierowcy w wersjach z sie-
dzeniem sterowanym elektrycznie.
Otwieranie


)
Podnieść i pociągnąć przód szufl ady.
Nie wkładać do szufl ady ciężkich przed-
miotów.
Wyjmowanie

Unikać całkowitego wyjmowania szu-
fl ady, gdyż włożenie jej na miejsce nie
jest łatwe.


)
Wysunąć szufl adę do końca skoku.

)
Pociągnąć do góry, aby ją wyjąć.

Wkładanie na miejsce

Niemniej jednak, w razie całkowitego
wysunięcia, aby ją włożyć:


)
użyć lampy przenośnej do oświetle-
nia przestrzeni pod siedzeniem,

)
wprowadzić szufl adę w prowadnice,

)
podnieść zaczepy mocujące i wsu-
nąć szufl adę pod te zaczepy,

)
przy końcu skoku nacisnąć szufl a-
dę, aby ją zablokować.

6
WYPOSAŻENIE
11 7
PODŁOKIETNIK TYLNY

Element zwiększający komfort pasaże-
rów na tylnych siedzeniach.


)
Opuścić podłokietnik ułatwiający
przyjęcie komfortowej pozycji.
Pozwala on również na dostęp do klap-
ki do przewozu nart.
KLAPKA NA NARTY
Klapka ułatwia umieszczenie i przewo-
żenie długich przedmiotów.


Otwieranie



)
Opuścić tylny podłokietnik.

)
Pociągnąć uchwyt klapki w dół.

)
Opuścić klapkę.

)
Umieścić przedmioty wewnątrz ba-
gażnika.

6
WYPOSAŻENIE
121
OSŁONA BAGAŻU (WERSJA ENTREPRISE)



)
Włożyć zamocowania A
w szkielet
B
, rozwijając równocześnie osłonę
bagażu.

Zwijanie
Zdejmowanie



)
Odczepić wszystkie zamocowania.

)
Podnieść osłonę bagażu z obu stron.

Wraz z półką tylną umożliwia zakrycie
wnętrza pojazdu.


Zakładanie



)
Zwinąć osłonę bagażu blisko tyl-
nych siedzeń.




Nie umieszczać twardych lub cięż-
kich przedmiotów na osłonie bagażu.

W przypadku nagłego hamowania
lub zderzenia mogą zostać wyrzuco-
ne do przodu, stwarzając niebezpie-
czeństwo dla pasażerów.

7
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
122


*
Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju.
Należy zapoznać się z obowiązujący-
mi przepisami w Państwa kraju.
OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCEFOTELIKÓW DZIECIĘCYCH Ą

Bezpieczeństwo przewożonych dzieci
stanowiło przedmiot szczególnej troski
fi rmy CITROËN już na etapie opraco-
wywania koncepcji pojazdu; zależy ono
jednak w znacznym stopniu od samych
Państwa.
Dlatego należy bezwzględnie stosować
się do opisanych niżej zaleceń:


- zgodnie z ustawodawstwem euro-
pejskim wszystkie dzieci poniżej
12 roku życia lub o wzroście po-
niżej 150 cm muszą być przewo-
żone w homologowanych foteli-
kach, dostosowanych do wagi
,
na siedzeniach wyposażonych w
pasy bezpieczeństwa lub mocowa-
nia ISOFIX * ,

- statystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w Państwa samocho-
dzie, przystosowane do przewo-
zu dzieci, to miejsca tylne
,

- dziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w po-
łożeniu "tyłem do kierunku jazdy",
zarówno z przodu, jak i z tyłu.


CITROËN

zaleca
przewożenie
dzieci na tylnych siedzeniach

samochodu:


- "tyłem do kierunku jazdy"

do 2 roku życia,

- "przodem do kierunku jaz-
dy"
powyżej 2 roku życia.

FOTELIK DZIECIĘCY Z PRZODU


"Tyłem do kierunku jazdy"

W przypadku fotelika dziecięcego zainstalo-
wanego na przednim siedzeniu pasażera
w
położeniu "tyłem do kierunku jazdy", należy obo-
wiązkowo wyłączyć poduszkę powietrzną pasa-
żera. W razie pozostawienia włączonej poduszki
powietrznej pasażera, dziecko narażone jest
na obrażenia ciała lub śmierć w momencie
uwolnienia poduszki powietrznej
.


"Przodem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dziecięcego, za-
instalowanego na przednim siedzeniu
pasażera
w położeniu "przodem do
kierunku jazdy", należy ustawić fotel
samochodu w środkowym położeniu
wzdłużnym, a oparcie wyprostować,
przy włączonej poduszce powietrznej
pasażera.

Środkowe położenie wzdłużne