CITROEN C4 2011 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

299


2
3
1
05BRUKE TELEFONEN

REGISTER


Telefonregisteret overføres til systemet, i henhold til telefonens
kompatibilitet.
Det midlertidi
ge registeret avhenger av bluetooth-forbindelsen.

Kontaktene som er importert fra telefonen til bilradioens re
gister, blir
lagret i det permanente registeret som er synlig for alle, uavhengigav hvilken telefon som er tilkoblet.
For å endre kontaktene som er la
gret
i systemet, trykk på MENU og velgderetter "Telephone" (telefon) og bekreft.
Ve l
g "Directory management
" (styring register) og brekreft.
D
u kan:
-"Consult an entr
y
" (konsultere enkontakt),
-
"Delete an entry" (slette en kontakt), y

- "Delete all entries
" (slette alle kontakter).


Velg " Directory
" (register) eller selisten over kontakter.
For å få til
gang til registeret, gi et lang
trykk på SOURCE
eller trykk på OKog
velg " Call
" (ringe) og bekreft.

300


1
06
2
3
Trykk på ‘for visning av menyen
over lydreguleringer.
Tr
ykk på  eller 
for å endre valgt
regulering.
LYDREGULERINGER


DISPLAY A
Trykk på 
eller 
for å få tilgang tilforegående/neste regulering i listen.
L
ydreguleringene Ambience (forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger),
Treble (diskant) og Bass (bass) er forskjellige og uavhengige for hver lydkilde.

301
1
2
06
3
Tr
ykk på ‘
for visning av menyen for lydreguleringer.

Følgende reguleringer er mulig:


- Ambience
(forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger),

- Bass
(bass),

- Treble
(diskant),

- Loudness
(loudness),

- Distribution
(fordeling): Personalised (personligjort) eller Driver (fører) *
,

- Le
ft/right balance (balanse venstre/høyre),

- Fader
(front/rear balance) (fader (balanse for/bak)),

- Auto. volume
(automatisk lydstyrke).



DISPLAY C


Fordeling av lyden er en lydbehandling som gjør det mulig å
tilpasse kvaliteten på lydeni forhold til antall personer i bilen.
LYDREGULERINGER
*

Avhengig av utstyr Ve l
g og bekreft " Other settings…
" (andre reguleringer) for visning av resten av listen over tilgjengeligereguleringer.L
ydreguleringen Ambience (forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger),
Treble (diskant ) og Bass (bass) er forskjellige og uavhengige for hver lydkilde.

302
5
63
4
07
2
1
KONFIGURASJON









REGULERE DATO OG KLOKKESLETT
Velg parameteret som skal endres. Bekreft ved trykk på tasten OK ,endre parameteret og trykk en gang
til for å lagre endringen.
Bruk piltastene for å vel
ge"Display confi guration"(display konfi gurasjon) og bekreft. Tr
ykk på MENU.
Bruk piltastene for å velge"Personalisation-confi guration"(personliggjøring-konfi gurasjon) og bekreft.
DI
SPLAY C
Bruk piltastene for å vel
ge "Date and
time adjustment"
(regulering avklokkeslett og dato) og bekreft.
Re
guler parameterne én etter én
ved å bekrefte med tasten OK. Velg deretter arkfanen " OK
" på skjermen
og bekreft for å gå ut av menyen
"Date and time adjustment" (regulering av klokkeslett og dato).

303


08KJØRECOMPUTER

Hver gang det trykkes på knappen på enden av
vindusviskerarmen , vil displayet vise forskjelliginformasjon fra kjørecomputeren.


- kategori "bil" med:
●
distansevurderin
g, forbruk i øyeblikket og
distanse som gjenstår eller tidsteller til Stopp &Start,

- kate
gori "1" (strekning 1) med:
●

gjennomsnittshastighet, gjennomsnittsforbruk
og tilbakelagt distanse regnet ut for
strekning "1",

- kategori "2"
(strekning 2) med de samme
informasjonene for en annen strekning.

Nullstilling
Når displa
yet viser den ønskede strekningen, trykk på
bryteren i over to sekunder.
Autonomi: viser antall kilometer som kan kjøres på det resterende
drivstoff, regnet ut i forhold til det gjennomsnittlige forbruket de siste
kilometerne.
Denne verdien kan variere sterkt ved endrin
g av kjørehastighet eller endring av veirelieff underveis.
Når autonomien er under 30 km, vises det streker i displa
yet. Etter en etterfylling på minst 5 liter drivstoff, vil autonomien utregnes på nytt og
vises i displayet så snart den overstiger 100 km.
Dersom strekene vises hele tiden i stedet for tall når bilen kjører, kontaktCITROËN-forhandlernett.

NOEN DEFINISJONER
Forbruk i øyeblikket:
regnes ut og vises i displayet når bilen kjører i over 30 km/t.
Gjennomsnittlig forbruk:
gjennomsnittlig drivstofforbruk siden siste nullstilling av kjørecomputeren.
Tilbakelagt distanse:
regnet ut fra siste nullstilling av kjørecomputeren.
Distanse som gjenstår:regnes ut i forhold til det endelige reisemålet sombrukeren har lagt inn. Dersom veivisning er aktivert, vil navigasjonssystemet
foreta en øyeblikkelig utregning av gjenstående distanse.
Gjennomsnittlig hastighet: det er den gjennomsnittlige hastigheten, regnet ut siden siste nullstilling av kjørecomputeren (med tenningen på).
Tidsteller Stopp & Start
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen din er utstyrt med
Stopp & Start, vil en tidsteller legge sammen
tiden som bilen er i STOP-modus under en kjørestrekning.
Den nullstiller se
g hver gang tenningen settes på med nøkkelen.

304
09
RADIO

SPRÅK MEDIA


RDS SEARCH
RDS-OPPFØLGING

TEXT INFO
TEK
ST INFO


KJØRECOMPUTER


DIAGNOSIS
DIAGNOSE *



Fran
çais

Fransk

Italiano

Italiensk

Nederlands

Nederlandsk
Portugues

Portugisisk

Portu
gues-brasil
Portugisisk-Brasil

English

Engelsk
Deutsch

T
ysk
Espanol

Spansk

NIVÅINNDELINGER SKJERMER
SORT-HVITT
A

HOVEDFUNKSJON
Valg A1
Valg A2
VALG A
VALG B...

PLAYBACK MODE AVSPILLINGSMÅTE
NORMAL
NORMAL
RANDOM
TILFELDIG
RANDOM ALL MEDIA
TILFELDIG PÅ ALLE MEDIA

DATO OG KLOKKESLETT
PARAMETRE BIL
PARK BRAKE(elektrisk automatisk parkeringsbrems)
BEND LIGHTING(svinglys )
AUTO HEADLAMPS (automatisk tenning av lykter )
REAR WIPE ACT(vindusvisker koblet sammen med revers )
GUIDE LAMPS(følgelys )
CABIN SELECT(låsing av bare førerdør: selektiv opplåsing
)
ELECTRIC BOOT( permanent låsing av bagasjerommet)
DAY LAMPS
KJØRELYS RADIO TEXT
RADIO TEKST
*

Parameterne varierer avhengig av bil.
1
11
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2
2
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

305
09NIVÅINNDELINGER SKJERMER

Kjørecomputer

Vehicle diagnosis
Diagnose av bil*







DISPLAY C


Multimedia
Media parameters Parametre media
Choice of playback mode Valg av avspillingsmåte
Choice of track listin
g Valg av sporinndeling


Telefon
Call Ringe
Dial
Foreta en oppri
gningDirectory Register
Calls list
AnropsloggVoice mail box Taleboks
Directory managementStyring register
Consult an entry Konsultere en kontaktDelete an entry Slette en kontakt Delete all entries Slette alle kontakter

Telephone managementStyring telefon
Telephone status
TelefonstatusHang upLegge på


Bluetooth-tilkobling


Connections management
Styring tilkoblinger


Search for a device
Søke etter eksternt utstyr


NormalNormal
Random
Tilfeldig
Random all
Tilfeldig på alle media
Repeat
Ny avspilling
B
y folders Per mappe
By artists
Per artist
By genresPer sjanger
By playlists Per spilleliste

Radio parameters
Parametre radio


*

Parametrene kan variere fra en bil til en annen.
11
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1

306
09 NIVÅINNDELINGER SKJERMER








Personliggjøring-
konfigurasjon
Defi ne the vehicle parametersDefi nere parametre bilAccess to the vehicleAdgang til bilen
Plip actionPlip
Driving position setting
Førerstillin
g Unlocking boot only
Opplåsing bare bagasjerom
Drivin
g assistanceHjelp til kjøring
Parking brake automatic
Automatisk parkeringsbrems
Rear wipe in reverse
gear Vindusvisker bak i revers
Speeds memorised
Lagrede hastigheter Vehicle lightingInnvendig belysning
Directional headlampsSvingbare lykter
Daytime lights
K
jørelys Interior lighting Utvendig belysning
Follow-me-home headlamps
Lykter med følgelys
Welcome lightingVelkomstlys
Choice of languageValg av språk
Displa
y confi gurationKonfi gurasjon display
Choice of units
Valg av måleenheter Date and time adjustment Regulering av dato og klokkeslettDisplay parametersVisning parametre
Brightness
Lysstyrke
Choice of sounds
Valg av lyder


1
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
3
1
1
2
2
2
2
1

307
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR
LØSNING
Lydkvaliteten er ikke den
samme for de forskjelligelydkildene (radio, CD, ...).For å
gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (lydstyrke, bass, diskant,
forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness) tilpasses de forskjellige
lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når man skifter fra en
lydkilde til en annen (radio, CD, ...).Kontroller at lydreguleringene
(lydstyrke, bass,
diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene.
Det anbefales å regulere LYDfunksjonene (bass, diskant, balanse foran-bak, balanse
venstre-høyre) til midtre posisjon, å velge
forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger "None",å innstille loudness på "Active" når radioen er i CD-modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.
Ved å skifte re
guleringen
av diskant og bass,
velges musikkinnstilling
bort.
V
ed å skiftemusikkinnstilling, går reguleringene av diskant
og bass tilbake til null.Va l
g av en musikkinnstilling fordrer regulering av diskant og bass. Endre
den ene uten den andre er ikke mulig.Endre re
gulering av diskant og bass eller regulering av musikkinnstilling for å oppnå ønsket lyd.
Ved å skifte re
guleringen
av balanse, velges fordelingen bort. Va l
g av en fordeling fordrer regulering av balansene. Endre den ene uten
den andre er ikke mulig.Endre regulering av balansene eller regulering av
fordeling for å oppnå ønsket lyd. Oversiktene under gir svar på de vanligste spørsmålene.

308
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR
LØSNING
Kvaliteten på
radiomottaket for den
stasjonen jeg lytter til
blir gradvis dårligere,eller jeg får ikke inn de lagrede stasjonene(ingen lyd, 87,5 Mhz
vises i displayet...). Bilen be
fi nner seg for langt unna senderen til den stasjonen du lytter til,
eller det fi nnes ikke noen sender for denne stasjonen i det geografi ske
omrÂdet du kj¯rer gjennom. Aktiver RD
S-funksjonen slik at systemet kankontrollere om det fi nnes en kraftigere sender i detgjeldende omrÂdet.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus...) blokkerer mottaket,
ogs i RDS-funksjon. Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke atradioen har en feil.
Antennen fi nnes ikke eller har blitt skadet
(for eksempel ved bruk av
vaskeautomat eller i parkeringshus). Få antennen kontrollert hos et CITROËN-
verksted.
L
yden avbrytes i 1 til 2 sekunder i radiomodus. I løpet av denne korte tiden er RDS-systemet i ferd med å lete etter en
frekvens som kan gi bedre mottak. Nø
ytraliser RDS-funksjonen dersom detteforekommer for ofte eller dersom det alltid gjentar
seg på de samme kjørestrekningene.
Tra
fi kkinfo (TA) vises i
displayet, men jeg mottar ingen trafi kkinformasjon.Radiostasjonen er ikke tilkoblet det regionale nettet for trafi kkinfo. Skift til en radiostasjon som sender ut
trafi kkinformasjon.
De la
grede stasjonene
blir ikke funnet (ingenlyd, 87,5 Mhz vises i
displayet...).Du har ikke val
gt riktig frekvensbÂnd.Trykk p tasten BAND for  fi nne frem til
frekvensbåndet (AM, FM1, FM2, DAB * ) hvor
stasjonene er lagret.
*
Digital Audio Broadcasting (digital lydkringkasting).