brake CITROEN C4 2011 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

2
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
51
Når menyen" TRIP COMPUTER" (kjø-
recomputer) er valgt, kan du starte en
diagnostisering av tilstanden til utsty-
rene (aktiv, inaktiv, defekt).
Kjørecomputer
Dato og klokkeslett
Når menyen "DATE AND TIME" (dato
og klokkeslett) er valgt får du tligang til
følgende reguleringer:


- år,

- måned,

- dag,

- timer,

- minutter,

- 12 eller 24 timers modus.


)
Etter å ha valgt en regulering, trykk
på tasten " 
" eller " 
" for å endre
verdien.

)
Trykk på tastene " 
" eller " 
" for å
gå videre til forrige eller neste regu-
lering.

)
Trykk på tasten "OK"
for å regis-
trere endringen og gå tilbake til van-
lig skjermbilde, eller trykk på tasten
"ESC"
for å avbryte.


Språk
Når menyen "LANGUAGES" (språk) er
valgt, kan du velge visningsspråk i dis-
playet blant en defi nert liste.
Av sikkerhetsmessige grunner
skal konfi gurasjon av displayet
for multifunksjoner alltid fore-
tas når bilen står i ro.
Parametre bil
Når menyen "VEHICLE PARAM" (para-
metre bil)er valgt, kan følgende utstyr
aktiveres eller deaktiveres:


- PARK BRAKE (elektrisk automa-
tisk parkeringsbrems; se kapittel
"Kjøring"),

- "BEND LIGHTING" (svingbare lyk-
ter; se kapittel "Sikt"),

- "AUTO HEADLAMPS" (automatisk
tenning av lykter; se kapittel "Sikt"),

- REAR WIPE ACT (vindusvisker ko-
blet sammen med revers; se kapit-
tel "Sikt"),

- GUIDE LAMPS (automatisk følge-
lys; se kapittel "Sikt"),

- "ELECTRIC BOOT" (selektiv opplå-
sing av bagasjerommet; se kapittel
"Åpninger"),

- "CABIN SELECT" (selektiv opplå-
sing; se kapittel "Åpninger"),

- DAY LAMPS (kjørelys; se kapittel
"Sikt").

2
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
54

Valg av språk
Denne menyen gjør det mulig å velge
visningsspråk blant en defi nert liste.
Av sikkerhetsmessige grunner
skal konfi gurasjonen av displayet
for mulitfunksjoner alltid foretas
når bilen står i ro.
)
Trykk på tastene " 
" eller " 
" for
å regulere verdien (15, 30 eller
60 sekunder), og trykk deretter på
tasten "OK"
for å bekrefte.

)
Trykk på tastene " 
" eller " 
", og
deretter på tasten "OK"
for å velge
feltet "OK"
og bekrefte, eller på tas-
ten "ESC"
for å annullere.
Eksempel: regulering av varigheten for
følgelyset


)
Trykk på tastene " 
" eller " 
" , og
"Defi ne the vehicle parameters (de-
fi nere bilens parametre),og deretter
på tasten "OK"
.

)
Trykk på tastene " 
" eller " 
" for
å velge "Interior lighting" (innvendig
belysning), og deretter på tasten
"OK"
; gjør det samme for deretter å
velge linjen Follow-me-home head-
lamps (følgelys).
Konfi gurasjon av display
Denne menyen gjør det mulig å komme
til følgende reguleringer:


- Choice of units (valg av måleenheter),

- Date and time adjustment (regule-
ring av dato og klokkeslett),

-
"Display parameters" (parametre visning),


- "Brightness" (lysstyrke).


Valg av lyder
Denne menyen gjør det mulig å velge
en gruppe med fl erstemmige lyder
blant de fi re som er tilgjengelige. Disse
lydene er samlet i en gruppe og person-
liggjort i henhold til situasjonen (varsel,
bekreftelse, avslag, blinklys, glemte lys,
glemt nøkkel, osv.).


- "Driving assistance" (hjelp til kjøring):


●
"Parking brake automatic" (auto-
matisk elektrisk parkeringsbrems;
se kapittel "Kjøring"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (vin-
dusvisker bak koblet sammen
med revers; se kapittel "Sikt"),

●
"Speeds memorised" (lagring av
hastigheter; se kapittel "Kjøring").



- "Vehicle lighting" ( bilens lys) (se ka-
pittel "Sikt"):


●
"Directional headlamps" (sving-
bare lykter/svinglys),

●
"Daytime lights" (Kjørelys).



- "Interior lighting" (innvendig belys-
ning) (se kapittel "Sikt"):


●
"Follow-me-home headlamps"
(automatisk følgelys),

●
"Welcome lighting" (velkomstlys
utvendig/innvendig).

2
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
57

Parametre bil
Denne menyen gjør det mulig å nøytra-
lisere visse utstyr for kjøring og komfort,
inndelt i forskjellige kategorier:


- "Access to the vehicle" (adgang til
bilen) (se kapittel "Åpninger"):


●
"Plip action" (plip) (selektiv opplå-
sing av førerdøren),

●
"Unlocking only boot" (Selektiv
opplåsing av bagasjerommet).



- "Driving assistance" (hjelp til kjøring):


●
"Parking brake automatic" (auto-
matisk elektrisk parkeringsbrems;
se kapittel "Kjøring"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (vin-
dusvisker bak koblet sammen
med revers; se kapittel "Sikt"),

●
"Speeds memorised" (lagring av
hastigheter; se kapittel "Kjøring").



- "Vehicle lighting" (se kapittel "Sikt"):


●
"Directional headlamps" (sving-
bare lykter/svinglys),

●
"Daytime lights" (kjørelys).



- "Interior lighting" (innvendig belys-
ning) (se kapittel "Sikt"):


●
"Follow-me-home." (automatisk
følgelys),

●
"Welcome lighting" (velkomstlys
utvendig/innvendig).


Regulering av displayet
Denne menyen gjør det mulig å konfi -
gurere:


- visningsspråk i fargedisplayet i midten
blandt en defi nert liste,

- måleenheter: temperatur (°Celsius el-
ler °Fahrenheit) og forbruk (l/100 km,
mpg eller km/l),

- fargenyasene til fargedisplayet i
midten.


Valg av lyder
Denne menyen gjør det mulig å velge
en gruppe med fl erstemmige lyder
blant de fi re som er tilgjengelige. Disse
lydene er samlet i en gruppe og person-
liggjort i henhold til situasjonen (varsel,
bekreftelse, avslag, blinklys, glemte lys,
glemt nøkkel, osv.).

9
KJØRING
142
ELEKTRISK PARKERINGSBREMS

Den elektriske parkeringsbremsen fore-
ner to funksjonsmåter:


- Automatisk tiltrekking/utløsing


Bremsen tiltrekkes automatisk ved
stans av motor. Den utløses auto-
matisk når bilen settes i bevegelse
(aktivert som standard);

- Manuell tiltrekking/utløsing


Manuell tilrekking/utløsing av par-
keringsbremsen er mulig ved at du
trekker i platen A
.
Dersom denne lampen lyser i
instrumentbordet, betyr det at
automatisk modus er nøytralisert.
Programmering av modus
Avhengig av landet hvor bilen selges,
kan man deaktivere automatisk tiltrek-
king ved stans av motor og automatisk
utløsing når bilen settes i bevegelse.

Det anbefales å ikke trekke til
parkeringbremsen når det er me-
get kaldt (frost) ved kjøring med
tilhenger (tauing, campingvogn,
osv.). Deaktiver derfor de auto-
matiske funksjonene eller utløs
parkeringsbremsen manuelt.

Manuell tiltrekking

Når bilen står i ro, for å trekke til par-
keringsbremsen når motoren er i gang
eller stanset, trekk
i platen A
.
Når parkeringsbremsen er trukket til
vises dette ved:


- tenning av lampen for brem-
seanlegget og lampen P
på
platen A
,

- en melding "Handbrake on"
vises.

Før du går ut av bilen, kontroller
at lampen til parkeringsbremsen
lyser vedvarende i instrument-
bordet.
Ved åpning av førerdøren, lyder et lyd-
signal og en melding vises hvis parke-
ringsbremsen ikke er trukket til. Unntatt
med en automatisk girkasse, og girvel-
geren er i posisjon P
(Park). Aktivering/deaktivering gjøres i
bilens konfi gurasjonsmeny, se
kapitlet som omhandler parame-
trering av utstyrene til bilen din.
Parkeringsbremsen blir da tiltrukket og
utløst manuelt. Når førerdøren åpnes, vil
det lyde et lydsignal og en melding vises
dersom bremsen ikke er tiltrukket.

Ingen gjenstand må plasseres
(sigarettpakke, mobiltelefon, osv.)
mellom girspaken og betjenings-
platen til den elektriske parke-
ringsbremsen.

9
143

Manuell utløsing

Med tenningen på eller motoren i gang,
for å løse ut parkeringsbremsen, trå
på
bremsepedalen
eller på gasspedalen,
og slipp deretter
platen A
.
Når parkeringsbremsen er helt utløst,
vises dette ved:


- at lampen for bremsen og
lampen P
slukker på pla-
ten A
,

- en melding "Handbrake off"
vises.
Hvis du trekker i platen A
uten
å trå inn bremsepedalen, utlø-
ses ikke parkeringsbremsen og
en lampe tennes i instrument-
bordet.


Maksimal tiltrekking

Ved behov, kan du foreta en maksi-
mal tiltrekking
av parkeringsbrem-
sen. Maksimal tiltrekking oppnås ved å
trekke lenge
i platen A
inntil meldingen
maksimal "Handbrake on" vises i dis-
playet og et lydsignal.

Maksimal tiltrekking er påkrevet:



- på en bil som trekker en camping-
vogn eller en tilhenger når de auto-
matiske funksjonene er aktivert og
du foretar en manuell tiltrekking.

- når helningsforholdene kan vari-
ere under parkeringen (eksempler:
under båttransport, på redningsbil,
tauing).

Ved trekking av tilhenger, kjøring med
tungt lastet bil eller ved parkering i
bratte bakker, trekk parkeringsbremsen
maksimalt til og drei deretter hjulene
inn mot fortauet og koble inn et girtrinn
ved parkering.
Etter en maksimal tiltrekking, vil det ta
lenger tid å utløse parkeringsbremsen.

Automatisk tiltrekkingmed stanset motor

Når bilen står i ro, trekker parkerings-
bremsen seg automatisk til når mo-
toren slås av
.
Når parkeringsbremsen er helt trukket
til vises dette ved:


- at lampen for bremsen og
lampen P
på platen A
lyser,

- at det vises en melding
"Handbrake on".

Før du går ut av bilen. Kontroller
at lampen for bremsen i instru-
mentbordet lyser vedvarende.
Forlat ikke et barn alene i bilen
når tenningen er på, barnet kan
utløse parkeringsbremsen.

Ved trekking av tilhenger, kjøring
med tungt lastet bil eller ved par-
kering i bratte bakker, drei hjulene
inn mot fortauet og sett bilen i gir
for å parkere.

9
KJØRING
144

Automatisk utløsing

Parkeringsbremsen utløses auto-
matisk og gradvis når bilen settes i
bevegelse
:


)
M

anuell girkasse
: trå clutchpeda-
len helt inn, sett inn 1. gir eller re-
vers, trå på gasspedalen og slipp
clutchpedalen.

)
M

anuell styrt 6-trinns girkasse
:
akselerer med girvelgeren i posi-
sjon A
, M
eller R
, og trå på gasspe-
dalen.

)
A

utomatisk girkasse
, akselerer
med girvelgeren i posisjon D
, M
el-
ler R
, og trå på gasspedalen.
Når parkeringsbremsen er helt utløst,
vises dette ved:


- at lampen for bremsen
og lampen P
på platen A

slukker,

- at det vises en melding
"Handbrake off".

Når bilen står i ro med motoren i
gang, akselerer ikke unødig, du
kan risikere å utløse parkerings-
bremsen.
med motoren i gang

Når motoren er i gang og bilen står i
ro, er det absolutt nødvendig å trekke
til
parkeringsbremsen manuelt
ved å
trekke i platen A
.
Når parkeringsbremsen er trukket til
vises dette ved:


- at lampen for bremsen og
lampen P
på platen A
lyser,

- at det vises en melding
"Handbrake on".

Før du går ut av bilen, kontroller
at lampen for parkeringsbrem-
sen lyser konstant i instrument-
bordet.

Spesielle situasjoner


I visse situasjoner (oppstart motor, osv.)
kan parkeringsbremsen foreta en selv-
justering av tiltrekkingsnivået. Dette er
en normal funksjonsmåte.
For å forfl ytte bilen noen centimeter
uten å starte motoren med tenningen
på, trykk på bremsepedalen og utløse
parkeringsbremsen ved å trekke
til og
deretter slippe
platen A
. Fullstendig ut-
løsing av parkeringsbremsen vises ved
at lampen på platen A
slukker, samtidig
med at lampen i instrumentbordet og
meldingen "Handbrake off" forsvinner.
Hvis parkeringsbremsen har en funk-
sjonsfeil i tiltrukket posisjon
eller at
batteriet er utladet, er nødopplåsing all-
tid mulig.

Ved åpning av førerdøren, lyder et lyd-
signal og en melding vises i displayet
hvis parkeringsbremsen ikke er trukket
til, bortsett fra dersom bilen er utstyrt
med automatisk girkasse og girvelge-
ren er i posisjon P
(Park).

9
KJØRING
145

Nødbremsing


Dersom det oppstår feil på
ESP-systemet, noe som indike-
res ved at denne lampen lyser,
er ikke stabiliteten garantert
under bremsing.
I dette tilfellet må stabiliteten besørges
av fører som gjentatte ganger "trekker-
slipper" platen A
.
Dersom det oppstår en feil med brem-
sepedalen eller i uvanlige situasjoner
(eksempel: føreren får et illebefi nnende,
kjøreopplæring, osv.) vil en hard tiltrek-
king av platen A
stanse bilen.
Den dynamiske kontrollen av stabilitet
(ESP) garanterer stabilitet under nød-
bremsing.
Hvis nødbremsingen har en funksjons-
feil, vises meldingen "Handbrake faulty".
Nødbremsingen skal bare bru-
kes i unntaksvise situasjoner.
Nødopplåsing

Hvis den elektriske parkeringsbremsen
har en funksjonsfeil eller hvis batteriet er
utladet, kan en mekanisk nødbetjening
brukes til å utløse parkeringsbremsen
manuelt.


)
Hold bilen i ro (eller blokker den, så
lenge ikke bremsepedalen er slup-
pet) ved å koble inn første gir (manu-
ell girkasse), posisjon P
(automatisk
girkasse eller M
eller R
(styrt 6-trinns
manuell girkasse).

)
Slå av motoren, men la tenningen
være på. Hvis det er umulig å hol-
de bilen i ro, bruk ikke betjeningen
og ta snarest mulig kontakt med
CITROËN-forhandlernett eller et
kvalifi sert verksted.

)
Hent de to klossene B
til bilen og
betjeningen for frigjøring C
som er
plassert under matten i bagasje-
rommet.

9
KJØRING
147

Funksjonsfeil

Hvis lampen for uregelemessighet på den elektriske parkeringsbremsen lyser sammen med en av lampene i oversikten
under, parker bilen på et sikkert sted (fl att, og med innkoblet gir) og ta snarest mulig kontakt med CITROËN-forhandlernett
eller et kvalifi sert verksted.


Situasjonsbeskrivelse



Konsekvenser


Visning av meldingen "
H

andbrake faulty"
(defekt parke-
ringsbrems) og følgende lamper:

- De automatiske funksjonene er deaktiverte.

- Bakkestartfunksjonen er ikke tilgjengelig.

- Den elektriske parkeringsbremsen kan kun brukes
manuelt.
Visning av meldingen "
Handbrake faulty
" (defekt parke-
ringsbrems) og følgende lamper:

- Manuell utløsing av den elektriske parkeringsbremsen
kan kun aktiveres ved at man trår på gasspedalen
samtidig som man slipper platen.

- Bakkestartfunksjonen er ikke tilgjengelig.

- De automatiske funksjonene og manuell tiltrekking er
tilgjengelig.
Visning av meldingen "
Handbrake faulty
" (defekt parke-
ringsbrems) og følgende lamper:

- De automatiske funksjonene er nøytraliserte.

- Bakkestartfunksjonen er ikke tilgjengelig.

9
KJØRING
148


Situasjonsbeskrivelse



Konsekvenser


For å trekke til den elektriske parkeringsbremsen:


)
parker bilen og slå av tenningen,

)
trekk i platen i minst 5 sekunder eller til den er tiltrukket,

)
sett på tenningen og kontroller at lampene for den
elektriske parkeringsbremsen lyser.
Tiltrekkingen skjer saktere enn med vanlig funksjon.
For å utløse den elektriske parkeringsbremsen:


)
sett på tenningen.

)
trekk i platen i ca. 3 sekunder og slipp den igjen.
Dersom lampen for bremsen blinker eller lampene ikke tennes
når tenningen er på, vil ikke disse prosedyrene fungere.
Plasser bilen på et fl att underlag, og kontakt CITROËN-
forhandlernett eller et kvalifi sert verksted. og eventuelt
blinker
Visning av meldingen "
Handbrake faulty"
(Defekt parke-
ringsbrems og følgende lamper:

- Bare funksjonene for automatisk tiltrekking når motoren
slås av og automatisk utløsing ved akselerasjon, er
tilgjengelige.

- Manuell tiltrekking/utløsing av den elektriske parkerings-
bremsen er ikke tillgjengelig.
og eventuelt
blinker
Uregelemessighet batteri

- Tenning av batterilampen krever umiddelbar stans under
sikre forhold. Parker bilen (og plasser eventuelt de to
støtteklossene under hjulene).

- Trekk til den elektriske parkeringsbremsen før du slår av
motoren.

304
09
RADIO

SPRÅK MEDIA


RDS SEARCH
RDS-OPPFØLGING

TEXT INFO
TEK
ST INFO


KJØRECOMPUTER


DIAGNOSIS
DIAGNOSE *



Fran
çais

Fransk

Italiano

Italiensk

Nederlands

Nederlandsk
Portugues

Portugisisk

Portu
gues-brasil
Portugisisk-Brasil

English

Engelsk
Deutsch

T
ysk
Espanol

Spansk

NIVÅINNDELINGER SKJERMER
SORT-HVITT
A

HOVEDFUNKSJON
Valg A1
Valg A2
VALG A
VALG B...

PLAYBACK MODE AVSPILLINGSMÅTE
NORMAL
NORMAL
RANDOM
TILFELDIG
RANDOM ALL MEDIA
TILFELDIG PÅ ALLE MEDIA

DATO OG KLOKKESLETT
PARAMETRE BIL
PARK BRAKE(elektrisk automatisk parkeringsbrems)
BEND LIGHTING(svinglys )
AUTO HEADLAMPS (automatisk tenning av lykter )
REAR WIPE ACT(vindusvisker koblet sammen med revers )
GUIDE LAMPS(følgelys )
CABIN SELECT(låsing av bare førerdør: selektiv opplåsing
)
ELECTRIC BOOT( permanent låsing av bagasjerommet)
DAY LAMPS
KJØRELYS RADIO TEXT
RADIO TEKST
*

Parameterne varierer avhengig av bil.
1
11
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2
2
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1