CITROEN C4 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

12

*

A vontató gépjármű hátsó tengelyére eső műszakilag megengedett legnagyobb tömeg túllépése esetén a gépjármű sebes-
sége a vonatkozó európai irányelv 2.7 pontja értelmében nem haladhatja meg a 80 km/h-t.

**
A műszakilag megengedett legnagyobb tömeg túllépése esetén a vontató gépjármű sebessége a vonatkozó európai irány-
elv 2.7 pontja értelmében nem haladhatja meg a 80 km/h-t.

***
A fékezett utánfutó maximális terhelése (a guruló össztömegen belül). Figyelem! Ha a vontató jármű terhelése túl ala-
csony, az ronthatja a gépkocsi úttartását.
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet
esetén csökkentse a vontatandó terhet.

TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg) - N1-es VÁLTOZATOK



Benzinmotor


VTi 120



Sebességváltó


Kézi



Típusváltozat:
NC...


5FS0/CU1




- Saját tömeg
1 215


- Műszakilag megengedett
össztömeg *

1 980


- Hasznos terhelhetőség
(a vezetőt is beleértve)
765


- Megengedett guruló össztömeg **

12%-os emelkedőn
3 065


- Fékezett utánfutó
(Ligyelembevételével) ***

10%-os vagy 12%-os emelkedőn
1 085


- Fék nélküli utánfutó
645


- Vonóhorog terhelhetősége
75
MŰSZAKI ADATOK
219

12
MŰSZAKI ADATOK
220

*
A vontató gépjármű hátsó tengelyére eső műszakilag megengedett legnagyobb tömeg túllépése esetén a gépjármű sebes-
sége a vonatkozó európai irányelv 2.7 pontja értelmében nem haladhatja meg a 80 km/h-t.

**
A műszakilag megengedett legnagyobb tömeg túllépése esetén a vontató gépjármű sebessége a vonatkozó európai irány-
elv 2.7 pontja értelmében nem haladhatja meg a 80 km/h-t.

***

A fékezett utánfutó maximális terhelése (a megengedett guruló össztömegen belül). Figyelem! Ha a vontató jármű terhe-
lése túl alacsony, az ronthatja a gépkocsi úttartását.
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet
esetén csökkentse a vontatandó terhet.

TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg) - N1-es VÁ

LTOZATOK



Dízelmotorok


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



HDi 150 FAP



Sebességváltók


Kézi



Kézi



MCP

Kézi

Típusváltozat:
NC...


9HP0/CU1



9HR8/CU1



9HR8/PCU1
9HR8/PSCU1



RHE8/CU1




- Saját tömeg
1 215
1 285
1 300
1 330


- Műszakilag megengedett össztömeg *

2 005
2 030
2 040
2 100


- Hasznos terhelhetőség
(a vezetőt is beleértve)
790
745
740
770


- Megengedett guruló össztömeg **

12%-os emelkedőn
2 890
3 110
3 125
3 385


- Fékezett utánfutó
(a megengedett guruló össztömeg
fi gyelembevételével) ***

10%-os vagy 12%-os emelkedőn
885
1 080
1 085
1 285


- Fék nélküli utánfutó
645
680
685
700


- Vonóhorog terhelhetősége
75
75
75
75

12
221
MÉRETEK (MM)

12
MŰSZAKI ADATOK
222
AZONOSÍTÓ ELEMEK
A gépjármű azonosítását és felkutatá-
sát különféle látható jelölések teszik
lehetővé.

A. Alvázszám a motortérben

A szám a motortartó bak közelében, a
karosszériába van vésve.
B. Alvázszám a műszerfalon

A szám a műszerfalra ragasztott, a
szélvédőn keresztül kívülről is látható
címkén szerepel.
D. Abroncsnyomás/színkód

A címke a vezetőoldali A-oszlopra van
felragasztva.
A nyomásértékek ellenőrzését
hideg gumiabroncsokon havon-
ta legalább egyszer el kell vé-
gezni.
Az alacsony gumiabroncsnyo-
más növeli az üzemanyag-fo-
gyasztást.
C. A gyártó azonosító címkéje

A szám a vezető felőli oldalon, a B-osz-
lopra ragasztott önmegsemmisítő cím-
kén található. A következő információk találhatók rajta:


- a gumiabroncsok nyomásértékei a
gépkocsi üres és terhelt állapotá-
ban,

- a keréktárcsák és gumiabroncsok
méretei,

- a gyártó által ajánlottt gumiabroncs-
márkák,

- a pótkerék nyomásértéke,

- a fényezés színkódja.
A 225/40 R18 méretű gumiab-
roncsokra nem lehet hóláncot
szerelni. További információért
forduljon a CITROËN hálózat-
hoz vagy egy szakszervizhez.

223
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS

224
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS


SÜRGŐSSÉGI HÍVÁS
Vészhelyzetben nyomja meg 2 másodpercnél hosszabbanezt a gombot. A zöld dióda villogása és egy hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése megtörtént aCITROËN Urgence segélyszolgálat * felé.j , gy g y y


A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A zöld lámpa ekkor kialszik.
A
gomb 8 másodpercnél tovább tartó lenyomásával bármikor törölheti a
hívást.

ASSISTANCE HÍVÁS

A gyújtás ráadásakor a zöld lámpa
3 másodpercre felvillan, jelezve, hogy a rendszer megfelelően működik.

Ha a narancssár
ga lámpa villog, arendszer meghibásodott.
Ha a narancssárga lámpa folyamatosan
világít, a pótelemet ki kell cserélni.
Mindkét esetben forduljon a CITROËN hálózathoz.
A hívást a
gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti.
A törlést han
güzenet erősíti meg.

Ha gépjárműve lerobban, assistance hívás
kezdemén
yezéséhez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot.
A hívás megkezdését hangüzenet igazolja vissza * .


A RENDSZER MŰKÖDÉSE

A zöld lámpa tovább világít (de nem villog), amikor a kapcsolat létrejött, a kommunikáció végén pedig kialszik.

A rendszer hívást kezdemén
yez a CITROËN Urgence segélyszolgálatfelé, mely fogadja a gépjármű helyzetére vonatkozó információkat, és riasztja a megfelelő szolgálatokat. Azokban az országokban, ahol a platform nem működik, illetve ha a helyzetbemérő szolgáltatást elutasították, a hívást közvetlenül a sürgősségi szolgálatok (11 2) kezelik,
helymeghatározás nélkül.

Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel - függetlenül
attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -, asegélyhívás automatikusan elindul.

*
A szol
gáltatás feltételekhez kötött, és nem mindenhol elérhető.
Fordul
jon a CITROËN hálózathoz.
Ha
gépjárművét nem a CITROËN hálózaton belül vásárolta, ellenőriztesse
a hálózatban a szolgáltatások beállítását, és szükség esetén kérje amódosításukat. Azokban az országokban, ahol több hivatalos nyelv van, lehetőség van az Ön által választott hivatalos nyelven történő beállításra. g, y ,
Amennyiben rendelkezik CITROËN eTouch szolgáltatással, országa www.citroen.com internetcímről elérhető CITROËN weboldalán a MyCITROENyg,g
pontban további kiegészítő szolgáltatások állnak a rendelkezésére.

Műszaki okokból, a minél ma
gasabb színvonalú telematikai szolgáltatásokérdekében a gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a gépjárműbe
beépített telematikai rendszeren bármikor frissítést végezzen.

225

A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amelykizárólag az Ön gépjárművében történő működését y,yy
teszi lehetővé. Más gépjárműbe történő beszereléseelőtt a rendszer konfi gurálása érdekében forduljon aCITROËN hálózathoz.g
eMyWay


01 Első lépések - vezérlőkonzol




Biztonsági okokból a nagy fi gyelmet igénylőm
&veleteket a vezető kizárólag álló gépjárműbenhajthatja végre.

Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekében azenergiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően arendszer kikapcsol.


TARTALOM

02 Kormánynál elhelyezett kapcsolók



03 Általános működés



04 Navigáció - célravezetés



05 Közlekedési információk



06 Telefonálás



07 Rádió



08 Zenei adathordozók lejátszása



09 Audiobeállítások



10 Konfigurálás



11 Képernyők menüszerkezete



Gyakori kérdések

2
26
228
229
231
244
247
257
2
60
266
267
268
271

GPS-NAVIGÁCIÓ
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH
TELEFON

226
1142
9
3
4
5
67
8
10
111213
01 ELSŐ LÉPÉSEK


VEZÉRLŐKONZOL

2, 3, 4, 5, 6 és 12 gombok: váltás a képernyő jobb

227
01


1. Forgókapcsoló:
- Álló motornál röviden megnyomva:bekapcsolás/kikapcsolás - Járó motornál röviden megnyomva:hangforrás kikapcsolása/visszakapcsolása gy
- Forgatva: hangerő szabályozása (azegyes hangforrások hangereje egymástólfüggetlenül állítható, beleértve a közútigy g g j gy
információk és a célravezetési utasítások
hangerejét is)

2. Rádió: belépés aRADIO (RÁDIÓ)menübe és a fogható rádióadók listájának megjelenítése

3. Médialejátszó: belépés a MEDIA (MÉDIA)menübe és a műsorszámok listájának
megjelenítése

4. Belépés aNavigation - guidance(Navigáció - célravezetés)gggg menübe és alegutóbbi úti célok megjelenítése

5. Belépés aTraffi c information (Közlekedésiinformációk) menübe és az érvényben lévőforgalmi fi gyelmeztetések megjelenítése )y


6. Belépés aTelefon menübe és az utolsó
hívások listájának megjelenítése
2-3. Hosszan me
gnyomva: hozzáférés az Audio settings (Audiobeállítások)menühöz: zenei hangzásvilág, mély/magas hangok, loudness funkció, hangelosztás, jobb/bal balansz, első/hátsó balansz,
automatikus hangerő-korrekció7. Belépés a
Confi guration (Konfi gurálás)menübe
Hosszan megnyomva: hozzá
férés a GPS-
lefedettséghez és a bemutató (demo)üzemmódhoz
8. M
ODE gomb:
Az alapki
jelzés típusának kiválasztása
Hosszan me
gnyomva: képernyő elsötétítése (DARK)
9. E
SC: kilépés a folyamatban lévő műveletből, egy menüszinttel feljebb lépés
Hosszan me
gnyomva: visszatérés az
alapkijezéshez
1
0. CD kiadása
Fol
yamatosan benyomva tartva: a rendszer
újraindítása
11. Kontextustól
függően:
Lista vagy menü előző
/következő sorának
kiválasztása
Előző
/következő médiaállomány kiválasztása

Lépe
getés az előző/következő
rádiófrekvenciára
Moz
gatás felfelé/lefeléMove the map (Térkép mozgatása) módban
12. Kontextustól
függően:
Automatikus állomáskeresés csökkenő
/emelkedő frekvenciasorrendben

CD vagy m

228
02 KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK




- Másik hangforrás választása
Hosszú gombnyomás: némítás


- Han
gerő növelése


- Han
gerő csökkentése


- Rádió: rádióadók listá
jánakmegjelenítése
Média: zeneszámok listájának
megjelenítése


- Forgatás
R
ádió: előző/következő frekvencia automatikus kiv