CITROEN C4 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

269
11 KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE
Following waveband Következő hullámsáv
Options
Opciók
Activate / Deactivate TA
TA bekapcsolása/kikapcsolása Activate / Deactivate RDS
RDS bekapcsolása/kikapcsolása
Dial
Tárcsázás

Directory of contacts
Névjegykártyák

Bluetooth functions
Bluetooth funkciók

List of the
paired peripheralsFelismert készülékek listája
Call
Hívás

Open
Me
gnyitás

Import
Im
portálás
Telefon MENÜ
ConnectCsatlakozásDisconnect
Szétkapcsolás

RÁDIÓ MENÜ


DeleteTörlés


Contacts management
Névjegykártyák kezelése
New contact Új névjegykártya

Delete all contacts
Név
jegykártyák törlése

Import all the entries Összes importálásap


Contacts synchronization
Névjegykártyák szinkronizálása

No synchronizationNincs szinkronizálás

Display telephone contacts

Telefon névjegykártyáinak megjelenítése

Display SIM card contacts
SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése
Display all phone contacts Összes névjegykártya megjelenítése
py p

Contact mem. status
Névjegykártya-memória állapotaPhone functions
Telefonfunkciók
Rin
g options
Csengetési opciók
Delete calls log
Híváslista törlése

Delete
Törlés

Delete all
Összes törlése

Hang upHívás megszakítása
Peri
pherals search
Készülék keresése

Rename radiotelephoneRádiótelefon átnevezése

1
2
2
1
2
2
2
1
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
3
2
2
2
1
3
3
1
2
2

270
11 KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE


BEÁLLÍTÁS MENÜ
Audio settings
Audiobeállítások

Equalizer
HangzásvilágFollowing media source Következő média
Eject USB support
USB-eszköz kivételeRead modeLejátszás módja
Normal
Normál
Random
Véletlenszerű
Random on all media
Véletlenszerű a teljes hanghordozón
Repetition
Ismételt
Audio settingsAudiobeállítások - ugyanaz mint a RÁDIÓ esetébeng
Activate / Deactivate AUX input Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása None
Nincs
Classical
Klasszikus
Jazz
Jazz
Rock
Rock
Techno

Techno Vocal
Ének

Bass
Mély

TrebleMagas

Loudness
Loudness
Distribution
Hangelosztás
Drive
r Vezető
All passengersÖsszes utas
pg


Le-Ri balanceBal-jobb balansz

Fr-Re balance
Első-hátsó balansz
Auto. Volume
Automatikus hangerő-szabályozás


Update radio list
Rádióadó-lista frissítése

MÉDIA MENÜ
Display confi guration
Kijelző beállítása

Choose colour
Szín kiválasztása
Harmon
ySzínvilágCartographyTérkép
Day mode
Nappali üzemmód
Night mode Éjszakai üzemmódg
Auto Day/Night
Automatikus nappali/éjszakai üzemmód

Adjust luminosityFényerő beállítása
Set date and timeDátum és pontos idő beállítása
Voice synthesis
Hangképzés

Guidance instructions volume
Célravezetési utasítások hangereje
Select male voice / Select female voice
Férfi hang/Női hang
1
1
12
1
2
3
3
1
1
1
3
2
2
2
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
2
2
1
4
4
2
2

271
GYAKORI KÉRDÉSEK

Az alábbi táblázat az autórádióval kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.


KÉRDÉSVÁLASZ
MEGOLDÁS

Az útvonal kiszámításanem fejeződik be. A célravezetési kritériumok esetleg ellentmondásban vannak a gépjármű
aktuális helyzetével (fi zetős autópályák kizárása egy fi zetős autópályán).Ell
enőrizze a c

272
GYAKORI KÉRDÉSEK

KÉRDÉSVÁLASZ
MEGOLDÁS


Az útvonalon adódó egyes
forgalmi dugók nem mindig
valós időben kerülnekkijelzésre. Indul
áskor a rendszernek néhány percre van szüksége ahhoz, hogy
befogja a közlekedési információkat.Vár
ja meg a közlekedési információkbeérkezését (a térképen megjelennek aközlekedési információk ikonjai).
Túl szűkek a me
gadott szűrési kritériumok. Módosítsa a „Geographic fi lterî (Fˆldrajzi szűrő) beállításait.
Bizon
yos országokban csak a jelentősebb útvonalak (autópályák stb.)szerepelnek a közlekedési információkban. A
jelenség természetes. A rendszer arendelkezésre álló közlekedési információk alapján műk

273
GYAKORI KÉRDÉSEK

KÉRDÉSVÁLASZ
MEGOLDÁS

E
gyes névjegykártyákkétszer szerepelnek alistában. A név
jegykártyák szinkronizálása funkció felajánlja a SIM-kártyán lévő
névjegykártyák, a telefonkészülékbe elmentett névjegykártyák, ill.
mindkettő szinkronizálását. Ha mindkettő szinkronizálását választja,
előfordulhat, hogy egyes névjegykártyák kétszer fognak szerepelni.Válassza a „Displa
y SIM card contacts”(SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése)
vagy a „Display telephone contacts” (Telefon
névjegykártyáinak megjelenítése) funkciót.

A névjegykártyák nem
betűrendben szerepelnek. E
gyes telefonok többféle megjelenítési módot ajánlanak fel. A választott
paramétereknek megfelelően előfordulhat, hogy a névjegykártyák egyedi sorrendben kerülnek átvételre.Módosítsa a telefon név
jegykártyáinak
megjelenítésére vonatkozó beállításokat.

A rendszer nem fogadja azSMS-eket. A Bluetooth üzemmód nem teszi lehetővé, hogy a rendszer SMS-eket
fogadjon.

A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behel
yezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat tartalmaz.
A
CD-t a lejátszóval nem kompatibilis formátumban írták.
A
CD-t az autórádió által nem felismert másolásvédelmi rendszer védi.- Ellenőrizze, ho
gy a CD-t a megfelelőoldalával helyezte-e be a lejátszóba.
- Ellenőrizze a
CD állapotát: a megrongálódottCD olvashatatlan.
- Ellenőrizze a tartalmat, ha írt
CD-ről van szó: tanulmányozza az audiorendszerrőlsz

274
GYAKORI KÉRDÉSEK

KÉRDÉSVÁLASZ
MEGOLDÁS

A lejátszás közben
megjelenített médiainformációk egyes karakterei nem jelennek
meg megfelelően.
Az audiorendszer bizonyos karaktereket nem tud kezelni. A zeneszámok és mappák elnevezéséhez
standard karaktereket használjon.
Nem indul a
fájlok
olvasása streaming
módban. A csatlakoztatott hordozható készülék nem teszi lehetővé a le
játszásautomatikus indítását.Indítsa a lejátszást a hordozható készülékről.

A zeneszámok neve ésidőtartama nem jelenik meg a képernyőn audio
streaming módban. A B l
uetooth nem teszi lehetőv

275
GYAKORI KÉRDÉSEK

KÉRDÉSVÁLASZ
MEGOLDÁS

A magas és mély hangok
beállításának megváltoztatásakor a hangzásvilág kiválasztása megszűnik.
A hangzásvilág kiválasztásakor a magas és mély hangok beállításaautomatikusan történik.
A k
ettőt k

276

KÉRDÉSVÁLASZ
MEGOLDÁS


A pendrive beolvasásacsak nagyon lassan indulel (kb. 2-3 perc). A pendrive-on található némel
yik állomány rendkívüli módon lelassíthatja
a leolvasáshoz történő hozzáférést (katalogizálási idő x 10). Törölje a pendrive-hoz kapott állományokat, éscsökkentse a mappaszintek számát.
Ha e
gyszerre csatlakoztatom az IPhone-omat telefonként és az USB-csatlakozóra, nem
tudom lejátszani a zeneifájlokat. Ha az IPhone automatikusan telefonként csatlakozik, előfordulhat, ho
gy egyszerre csatlakozik streaming és telefon üzemmódban. A streaming funkció ilyen esetben előnyt élvez az USB funkcióval szemben, mely ígynem használható.Két me
goldás lehetséges (IPhone-tól függően):
- k
össe szét, majd csatlakoztassa ismét
az USB-csatlakozót (az USB funkcióekkor előnyt élvez a streaming funkcióval szemben),
- lép
jen be a „Bluetooth functions” menüben
a „List of the paired peripherals” pontba,
kösse le az IPhone-t, majd csatlakoztassa
kizárólag „Hands-free mode” profi lban.
GYAKORI KÉRDÉSEK

277
A berendezést úgy kódolták, hogy kizárólag az Öngépjárművében legyen használható. Más gépjárműbetörténő beszerelése előtt a rendszer konfi gurálásaérdekében forduljon a CITROËN hálózathoz.g







AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH

01 Első lépések




Biztonsági okokból a fokozott fi gyelmet igénylő műveleteket a vezetőnek a gépjármű álló helyzetében
kell végrehajtania.

Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádiónéhány perccel a motor leállítását követően
kikapcsolhat.



TARTALOM

02
Kormánynál elhelyezett kapcsolók




03 Főmenü



04 Audiorendszer



05 Telefonálás



06 Audiobeállítások



07 Konfigurálás



08 Fedélzeti számítógép



09 Képernyők menüszerkezete



Gyakori kérdések

27
8
279
280
281
291
300
302
3
03
304
307

278
01
1
2
7
45
6
3
8
9
10
13
1112
14
ELSŐ LÉPÉSEK
1. Be- és kikapcsolás, hangerő-szabályozás
2.
CD kiadása
3. Képern
yőn kijelzett üzemmód kiválasztása:
Te l
jes képernyő: audiofunkciók (vagy
telefon, hívás esetén)/
Osztott képernyő: audiofunkciók (vagy
telefon, hívás esetén) - pontos idő vagy Trip computer (Fedélzeti számítógép)
Hosszan megnyomva: elsötétített képernyő (DARK)
4. Hangforrás kiválasztása:
Rádió,
CD-lejátszó, AUX, USB, Streaming
Be
jövő hívás fogadása
5. FM1, FM2, DAB
és AM hullámsáv kiválasztása
6. 1-6.
gombok:
T
árolt rádióadó kiválasztása
Hosszan me
gnyomva: rádióadó tárolása
7. A f o
gható rádióadók listája, a CD
műsorszámai vagy az MP3-mappák kijelzése
Hosszan megnyomva: MP3 / WMA-fájlok rendezése / fogható rádióadók listájának frissítése

8.TA funkció (közúti információk) be- és kikapcsolása
Hosszan megnyomva: hozzáférés azinformációtípushoz

9. Jóváha
gyás vagy a környezetfüggő menü
megjelenítése

10. Fol
yamatban lévő művelet megszakítása
Egy szinttel feljebb lépés (menüben vagy mappában)


11 . Automatikus állomáskeresésaz alacsonyabb/magasabb
frekvenciatartományban
CD, USB, Streamin
g előző/következő
műsorszámának kiválasztása
Lépegetés a listában 12. Alacson
yabb/magasabb rádiófrekvencia kézi
kiválasztása
Előző
/következő MP3-mappa kiválasztása
U
SB-készüléken található előző/következő mappa / műfaj / előadó / lejátszási lista
kiválasztása
L
épegetés a listában
1
3. Hozzáférés a főmenühöz
14. A
udiobeállítások:
han
gzásvilág, magas, mély, loudness, hangelosztás, bal/jobb és első/hátsó
balansz, automatikus hangerő-szabályozás