oleju CITROEN C4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

224
C4-2_pl_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami euro-pejskimi (Dyrektywa 1999/99/ c E).
.../S: model wyposażony w
s top & s tart.
.../1: model wyposażony w opony o niskich oporach toczenia. Silnik benzynowy
e-THP 130THP 155
Skrzynia biegów Manualna
(6 biegów)
Sterowana
(6 biegów)
Typy warianty wersje:
NC... HNYM/S
HNYM/1S 5FV8/P
Pojemność (cm
3) 1 1991 598
Średnica x skok (mm) 70
x 90,577
x 85,8
Moc maksymalna*: norma
c EE (kW) 96 11 5
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 5
5006
000
Maks. moment obr.: norma
c EE ( n m) 230 240
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1
7501
400
Paliwo
b

ezołowiowe
b
ezołowiowe
k

atalizator
t
a k
t
a k
Pojemność oleju w silniku (w litrach) -4,25
12
DANE TECHNICZNE

227
C4-2_pl_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami euro-pejskimi (Dyrektywa 1999/99/ c E).
SILNIKI I SKrZYNIE BIEgóW WErSjI DIESEL
.../S: model wyposażony w stop & start.
.../1: model wyposażony w opony o niskich oporach toczenia (np. MI c HELI n Energy s aver).
.../2: model wyposażony w opony o bardzo niskich oporach toczenia. Silnik Diesel
HDi 90 HDi 90 FAP BlueHDi 100
e- HDi 115
Skrzynia biegów Manualna
(5 biegów)
Manualna
(5 biegów)
Manualna
(5 biegów)
Manualna
(6 biegów)
Sterowana
(6 biegów)
Typy warianty wersje:
NC ... 9HJC
9HJC/1 9HP0BHY6
BHY6/1
BHY6/2S 9HD8/S
9HD8/1S
9HD8/2S 9HD8/1PS
9HD8/2PS
Pojemność (cm
3) 1 560 1 560 1 5601 560
Średnica x skok (mm) 75
x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,375
x 88,3
Moc maksymalna*: norma
c EE (kW) 686873 84
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 4
000 4 000 3 7503
600
Maks. moment obr.: norma
c EE ( n m) 230 230254 270
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1
750 1 750 1 7501
750
Paliwo
o

lej napędowy
o
lej napędowy
o
lej napędowy
o
lej napędowy
k

atalizator
t
a k
t
a k
t
a k
t
a k
Filtr cząstek stałych (F
a

P)
n
ie
t
a k
t
a k
t
a k
Pojemność oleju w silniku (w litrach) 3,753,75 - 3,75
12
DANE TECHNICZNE

228
C4-2_pl_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami euro-pejskimi (Dyrektywa 1999/99/ c E).
.../S: model wyposażony w
s top & s tart.
.../1: model wyposażony w opony o niskich oporach toczenia (np. MI
c HELI n Energy s aver).
.../2: model wyposażony w opony o bardzo niskich oporach toczenia. Silnik Diesel
BlueHDi 115BlueHDi 120HDi 150 FAP
Skrzynia biegów Manualna
(6 biegów)
Manualna
(6 biegów)
Manualna
(6 biegów)
Typy warianty wersje:
NC... BHXM/S
BHXM/1S
BHXM/2S BHZM/S
BHZM/1S
BHZM/2S RHE8
r HE8/1
Pojemność (cm
3) 1 5601 5601 997
Średnica x skok (mm) 75
x 88,375
x 88,385
x 88
Moc maksymalna*: norma
c EE (kW) 85 8811 0
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 3
5003
5003
750
Maks. moment obr.: norma
c EE ( n m)300 300340
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1
7501
7502
000
Paliwo
o

lej napędowy
o
lej napędowy
o
lej napędowy
k

atalizator
t
a k
t
a k
t
a k
Filtr cząstek stałych (F
a

P)
t
a k
t
a k
t
a k
Pojemność oleju (w litrach) ---
12
DANE TECHNICZNE

327
c4-2_pl_chap14_index-alpha_ed01-2014
adblue® ..................................... 183a
kcesoria ................................... 221a

ktualizacja godziny
.................... 32a

ktualizacja stref niebezpiecznych

..................... 248a

kumulator
................. 181, 212-214a

larm

........................................... 74a

larm niezamierzonego przekroczenia linii (
a FIL)
........ 157a

utomatyczna praca wycieraczek

........................ 90, 91a

utomatyczna skrzynia biegów

.............. 10, 147, 182, 214a

utomatyczne włączanie świateł awaryjnych.............................. 122
a

utomatyczne zapalanie świateł................................. 82, 85
A
b

agażnik
...................................... 77b

ateria pilota zdalnego sterowania

........................... 69-71b

ezpieczeństwo dzieci
....... 78, 108,
109, 1

13, 115, 118,
119, 121, 129
b

ezpieczniki............................... 208
b

lack panel
.................................. 33b

lokada kierownicy
.................... 134b

lue HDi
............................ 174, 183b

luetooth (telefon)
..................... 260b

luetooth
(zestaw głośnomówiący)

...260, 309b

rak paliwa (Diesel)................... 174
b

rzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

.................... 136
B C
cd
............................................. 302c
D MP3 ............................. 303, 304c

iśnienie w ogumieniu............... 233
c

itroën Połączenie
a
larmowe z
Lokalizacją

.............................. 236c

itroën Połączenie
a
ssistance z
Lokalizacją

.............................. 236
D
ab

(Digital
a
udio b roadcasting) -
r

adio cyfrowe
...272, 273, 300, 301
Dane techniczne


................ 223, 227
Data (ustawienia)............. 35, 37, 42
Demontaż dywanika


.................. 102
Demontaż koła........................... 198
Drzwi


............................................ 76
Dynamiczna kontrola


stabilności (
c D s )
.................... 124
Dynamiczne hamowanie


awaryjne

................................. 137
Dywanik


..................................... 102
Dzieci


.......................... 1
15, 118, 119
Dzieci (bezpieczeństwo)

............ 121
Dźwignia automatycznej


skrzyni biegów

........................ 147
Dźwignia awaryjna bagażnika


..... 77
Dźwignia awaryjna drzwi


............. 73
Dźwignia manualnej skrzyni


biegów

.................................... 143
Dźwignia sterowanej skrzyni


biegów

............................ 144, 182
Dźwignia zmiany biegów


............. 10
D
Ekojazda

...................................... 10
Ekojazda (zalecenia) ................... 10
Ekran kolorowy

............................ 41
Ekran kolorowy i kartograficzny


dt ....................... 42, 45, 241, 282
Ekran


monochromatyczny

.... 35, 37, 319
Ekran wielofunkcyjny


(z radioodtwarzaczem)

... 35, 37, 41
Elektroniczna blokada


zapłonu

............................. 71, 134
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (

r EF)................... 123
Elektryczny hamulec postojowy.......................... 18, 137
Elementy identyfikacyjne

........... 233
eMyW

ay
............................... 41, 237
Etykiety identyfikacyjne


............. 233
E
F
Filtr cząstek stałych


........... 180, 181
Filtr kabiny


................................. 181
Filtr oleju


.................................... 181
Filtr powietrza


............................ 181
Fotele sterowane elektrycznie


..... 58
Foteliki


dziecięce... 108, 109, 113-115, 120
Foteliki dziecięce I
so FIX
.... 1
17-119
Foteliki dziecięce klasyczne

.......11

4
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)

.................... 122
Funkcja masażu


.......................... 60
indekS aLFaBetyczny

328
c4-2_pl_chap14_index-alpha_ed01-2014
gj azda ekonomiczna
..................... 10j

azda z przyczepą
..................... 219
głośniki (montaż)....................... 220g
niazda audio ............. 97, 305, 307g

niazda dodatkowe
..................... 97g

niazdo dodatkowe
........... 279, 307g

niazdo jack
............. 97, 279, 307g

niazdo usb
............... 97, 279, 305g

niazdo zasilania 12V

...... 97, 98, 101, 105g

odzina (ustawianie)

............ 32, 35, 37, 42g

P s
........................................... 246
H Hamulce


.................................... 182
Hamulec postojowy


........... 143, 182
Holowanie samochodu


.............. 217
I Informacje


drogowe (
ta )
............258, 271, 298
Informacje drogowe


(
t M c )
............................. 257, 258
Instalacja do


radioodtwarzacza

................... 220
Inteligentny

s ystem
k

ontroli
trakcji

........................ 124
I

so FIX
........................................ 11

8
I
so FIX (mocowania)
..................11

7
Jk anapa tylna................................ 62k
ierownica (regulacja) ................. 65k

ierunkowskaz boczny
.............. 205k

ierunkowskazy... 84, 122, 203, 205
k

lapka na narty.......................... 103
k

lapka zbiornika paliwa
..... 171, 173k

limatyzacja
................................ 10k

limatyzacja automatyczna

............... 48, 49, 52k

limatyzacja ręczna................ 48-50
k

locki hamulcowe
...................... 182k

lucz z pilotem zdalnego sterowania

............ 66, 68, 71, 134k

od koloru lakieru
...................... 233k

oło zapasowe
.......................... 195k

omora silnika
................... 176, 177k

omputer pokładowy
.............. 43-46k

onfiguracja pojazdu
...35, 37, 41, 42k

onfiguracja stanowiska kierowcy (zapamiętanie)

........... 61k

onsola środkowa
....................... 98k

ontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

................................. 190k

ontrola poziomów
............. 178-180k

ontrola poziomu oleju silnikowego

............................... 29k

ontrole
............. 176, 177, 181, 182k

ontrole bieżące
................ 181, 182k

ontrolka podgrzewania silnika Diesel........................................ 26
k

ontrolka serwisowa.................... 19
k

ontrolka układu oczyszczania spalin
scr
................................ 24k

ontrolki........................... 16, 25, 28
k

ontrolki alarmowe
.......... 16, 18, 26k

ontrolki działania
........... 25, 26, 28k

ontrolki stanu
............................. 26
K
Lampa przenośna
...................... 106
Lampki boczne .................... 86, 205
Lampki oświetlenia mapy

............ 93
Lampki sufitowe


..................... 86, 93
Licznik

..................................... 12-14
Licznik całkowitego przebiegu

..... 32
Licznik dziennego przebiegu


....... 32
Lokalizacja pojazdu


..................... 68
Lusterka wsteczne


zewnętrzne

................. 63, 64, 158
Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej


.................... 96
Lusterko wsteczne wewnętrzne... 65
L
M Ł
Manualna skrzynia


biegów

.............. 10, 143, 154, 182
Masy


.................................. 223, 227
Masy i ciężary przyczep


.... 223, 227
Minimalny poziom paliwa........... 171
Mocowania I

so FIX.....................11 7
Monitorowanie martwych pól

..... 158
Montaż głośników


...................... 220
Montaż koła


............................... 198
Montaż relingów dachowych


..... 216
MP3 (

c D)
........................... 303, 304
ł
adowanie akumulatora
............ 214ł

ańcuchy śniegowe
................... 201
INDEKS ALFABETYCZNY

329
c4-2_pl_chap14_index-alpha_ed01-2014
Nnapełnianie zbiornika
paliwa .............................. 171-173n

arzędzia
.................................. 195n

awiewy
...................................... 47n

awigacja
.................. 243, 244, 251n

umer seryjny pojazdu
.............. 233
o

bciążenie........................... 10, 216
o

brotomierz
............................ 12-15o

bsługa bieżąca
.......................... 10o

dciążenie (tryb)
....................... 215o

dmrażanie
................................. 56o

dryglowanie bagażnika
.....66, 67, 77o

dryglowanie drzwi
............... 66, 67o

dryglowanie od wewnątrz
......... 72o

dtwarzacz c D MP3
......... 303, 304o

dtwarzacze muzyczne
............ 274o

granicznik prędkości
....... 161, 162o

grzewane fotele
........................ 59o

grzewanie
..................... 10, 49, 50o

gumienie
................................... 10o

lej silnikowy
............................. 178o

słona przeciwsłoneczna
............ 96o

słona zdejmowana (przeciwśnieżna)..................... 216
o

słona zimowa
.......................... 216o

świetlenie bagażnika......... 94, 106
o

świetlenie deski rozdzielczej
..... 33o

świetlenie kameralne
................ 94o

świetlenie kierunkowe
......... 88, 89o

świetlenie powitalne
.................. 86o

świetlenie tablicy rejestracyjnej

.......................... 207o

świetlenie towarzyszące
..... 84, 85
o świetlenie wnętrza .............. 93, 94o
szczędność energii (tryb) ........ 215o

twieranie bagażnika
.................. 77o

twieranie drzwi
.......................... 76o

twieranie pokrywy silnika
........ 175o

twieranie zasłony przyciemniającej
panoramicznego dachu

............ 80
O Paliw

o
.................................. 10, 172
Paliw

o (zbiornik)
........................ 173
Pasek przytrzymujący................ 104
Pasy bezpieczeństwa


...1

14, 126-128
Personalizacja

............................. 34
Pilot zdalnego


sterowania

.................... 66, 68, 71
Płyn a

d b lue
................. 23, 183, 186
Podgrzewanie Diesel


................... 26
Podłokietnik przedni


............ 99, 100
Podłokietnik tylny


....................... 103
Podnośnik


.................................. 195
Podnośniki szyb........................... 78 Podpórka pokrywy silnika


.......... 175
Poduszki powietrzne............ 22, 129
Poduszki powietrzne


boczne

............................ 131, 132
Poduszki powietrzne


czołowe........................... 129, 132
Poduszki powietrzne kurtynowe

....................... 131, 132
Pojemność zbiornika paliwa


...... 171
Pokrywa silnika


.......................... 175
Połączenie


alarmowe

................ 125, 235, 236Połączenie z assistance


drogowym ............... 125, 235, 236
Pomiar dostępnego miejsca

...... 166
Pomoc przy parkowaniu


przodem.................................. 169
Pomoc przy parkowaniu tyłem... 168
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

............................. 150
Pompowanie opon


....................... 10
Ponowne napełnienie układu paliwowego


............................. 174
Potencjometr oświetlenia


....12-14, 33
Poziom dodatku a

d b lue
® ........... 183
Poziom dodatku do oleju napędowego

........................... 180
Poziom oleju


........................ 29, 178
Poziom płynu chłodzącego


........ 179
Poziom płynu hamulcowego


...... 179
Poziom płynu układu


kierowniczego ze
wspomaganiem

...................... 179
Poziomy i sprawdzenia


....... 176-180
Przebita opona


.......................... 190
Przeglądy..................................... 10
Przełącznik oświetlenia


......... 81, 84
Przełącznik podnośników


szyb

.......................................... 78
Przełącznik wycieraczek


szyb

..................................... 90-92
Przeszklony dach


panoramiczny

........................... 80
Przyczepa


.................................. 219
P
INDEKS ALFABETYCZNY

331
c4-2_pl_chap14_index-alpha_ed01-2014
T
UWejście dodatkowe
au

X
.......................... 97, 279, 307
W

entylacja
........................ 10, 47-50
Wieszaki


.................................... 105
Wskaźniki


kierunkowskazów

.... 84, 122, 202, 203, 206
Wskaźnik poziomu oleju


...... 29, 178
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego


....................... 29, 178
Wskaźnik poziomu paliwa


......... 171
Wskaźnik serwisowy


.................... 30
Wskaźnik zmiany biegu


............. 151Wspomaganie hamowania
awaryjnego (
a F u )................... 123
Wycieraczka tylnej szyby

............. 92
W

ycieraczki szyb
............. 27, 90, 91
W

ycieraczki szyb
(wymiana pióra)

................ 92, 215
W

ykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu

........................... 152
W

yłączenie poduszki powietrznej
pasażera

................................. 129
W

yłączenie silnika
..................... 134
W

ymiana baterii w pilocie zdalnego
sterowania

.......................... 69, 70
W

ymiana bezpiecznika
.............. 208
W

ymiana bezpieczników
........... 208
W

ymiana filtra kabiny
................ 181
W

ymiana filtra oleju
................... 181
W

ymiana filtra powietrza
........... 181
W

ymiana oleju
........................... 178
W

ymiana pióra wycieraczki
szyby

................................ 92, 215
W

ymiana żarówek
............. 202, 206
W

ymiana żarówki
.............. 202, 206
W

ymiary
..................................... 232
W

yposażenie bagażnika
.... 104, 107
W

yposażenie wnętrza
........... 95, 96
W

yświetlacz wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

.....35, 37, 41
W

yświetlacz w zestawie
wskaźników

................. 12-14, 151
W
Zabezpieczenie
dzieci


......................108, 109, 1
13,
115, 117-119, 129
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu

....... 173Żarówki (wymiana)


............ 202, 206
Zaczepy mocowania

.................. 104
Zagłówki przednie........................ 59
Zagłówki tylne

.............................. 62
Zalecenia dotyczące jazdy


........ 133
Zamek centralny


.................... 68, 72
Zamykanie bagażnika............ 68, 77
Zamykanie drzwi

.................... 68, 76
Zapamiętanie konfiguracji fotela kierowcy

.................................... 61
Zapłon........................................ 136
Zasłona bagaży


......................... 107
Zasłona przyciemniająca panoramicznego dachu


............ 80
Zatrzymanie


samochodu

............. 134, 144, 147
Zbiornik dodatku a

d b lue
® .....183, 187
Zbiornik paliwa................... 171, 173
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (wykrywanie)

......... 152
Zegar


........................................... 32
Zerowanie dziennego licznika kilometrów


................................ 32
Zerowanie wskaźnika


serwisowego

............................. 31
Zestaw do tymczasowej naprawy opony


...................................... 190
Zestaw głośnomówiący


..... 260, 309
Zestaw naprawczy do opon


....... 190
Zestawy wskaźników


........ 12-14, 34
Zmiana koła


............................... 195
Zużycie oleju.............................. 178
Zużycie paliwa


............................. 10
Z
Ż
tryb odciążenia


......................... 215tylna półka


........................ 105, 107tylna szyba (odmrażanie)


........... 56
u

chwyt na karty

........................... 95u

chwyt na puszki......................... 98
u

chwyty

....................................... 95u

kład oczyszczania spalin
S
cr
.......................................... 24
U

rea

................................. 183, 184u

ruchamianie
samochodu

............. 134, 144, 147u
ruchomienie
............................ 212u
ruchomienie awaryjne
............. 212u

ruchomienie silnika

................. 134usb


b
ox

...................................... 97u

stawianie daty

............... 35, 37, 42u

stawianie godziny.... 32, 35, 37, 42
u

stawienia parametrów wyposażenia

........... 35, 37, 41, 42
INDEKS ALFABETYCZNY