Holowanie CITROEN C4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
C4-2_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Wskaźniki kierunkowskazów 122
Światła awaryjne 122s

ygnał dźwiękowy
122s

ystemy wspomagania
hamowania

123s

ystemy kontroli trakcji (E s P)
124
Połączenie alarmowe lub


z assistance drogowym

125
Pasy bezpieczeństwa


126
Poduszki powietrzne


129
8 - 122  132BEZPIECZEŃSTWO
Zalecenia dotyczące jazdy 133r
ozruch-wyłączenie silnika 134
Elektryczny hamulec postojowy

137
Hamulec postojowy ręczny


143
Manualna skrzynia biegów


143s

terowana skrzynia biegów
144a

utomatyczna skrzynia biegów
147
Wspomaganie ruszania


na pochyłej drodze

150
Wskaźnik zmiany biegu


151
W

ykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu

152s

top & s tart
154a

larm niezamierzonego
przekroczenia linii

157
Monitorowanie martwych pól


158o

granicznik prędkości
162r

egulator prędkości
164
Pomiar dostępnego miejsca


166
Pomoc przy parkowaniu


168
9 - 133  169
JAZDA
Zbiornik paliwa 171
Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu (Diesel)

173b

rak paliwa (Diesel)
174
Pokrywa silnika


175s

ilniki benzynowe
176s

ilniki Diesel
177k

ontrola stanu płynów
178k

ontrole
181
Dodatek a

d b lue i system scr
(Diesel
b lue HDi)
183
10 - 170  189
KONTROLE
Zestaw do prowizorycznej
naprawy opony 190
W
ymiana koła
195ł

ańcuchy śniegowe
201
W

ymiana żarówki
202
W

ymiana bezpiecznika
208a

kumulator 12 V
212tryb oszczędzania energii


215
W

ymiana pióra wycieraczki
szyby

215
Montaż belek dachowych


216o

słona zimowa
216
Holowanie samochodu


217
Hak holowniczy


219
Przygotowanie do montażu wyposażenia audio


220a

kcesoria
221
11 - 190 
222
INFORMACJE
PRAKTYCZNE
silniki benzynowe 223
Masy - benzyna 225s

ilniki Diesel
227
Masy Diesel


229
W

ymiary
232
Elementy identyfikacyjne


233
12 - 223  234
DANE
TECHNICZNE
Połączenie alarmowe lub
z assistance drogowym 235
eMyW
ay
237r

adioodtwarzacz
293
235  326
AUDIO
i TELEMATYKA

327

 331
INDEKS
ALFABETYCZNY
sPIs trEŚcI

4
c4-2_pl_chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
4
c4-2_pl_chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
na ZEWnątrZ
klucz z pilotem zdalnego
sterowania ................................. 66-71
-

otwieranie / zamykanie
-


bateria
a

larm
.......................................... 74-75
Przełącznik wycieraczek............. 90-92
W

ymiana pióra wycieraczki
szyby

............................................ 215 Lusterka wsteczne zewnętrzne


.....63-64
Monitorowanie martwych pól


....158-160
b

agażnik
.................................... 67, 77
Zestaw do prowizorycznej


naprawy opony

...................... 190-194
Zmiana koła


............................ 195-200
-


narzędzia
-


demontaż / montaż
Dodatek
a

d b lue,
uzupełnianie

........... 183-186, 187-189
W

ymiana żarówek
.................. 206-207
-


światła tylne
-


trzecie światło stop
-


oświetlenie tablicy rejestracyjnej
Pomoc przy parkowaniu


......... 168-169s

ystem pomiaru dostępnego
miejsca

.................................. 166-167
Hak holowniczy.............................. 219
Holowanie


............................... 217-218
a
kcesoria
................................ 221-222b

elki dachowe
............................... 216
Przeszklony dach panoramiczny


..... 80
Wspomaganie hamowania


............ 123k

ontrola trakcji
........................ 124-125
W

ykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu

.......... 152-153c

iśnienie w ogumieniu........... 194, 233
ł

ańcuchy śniegowe
....................... 201Przełączniki oświetlenia.............. 81-85
r

egulacja reflektorów
...................... 87o

świetlenie powitalne
...................... 86o

świetlenie kierunkowe
.............. 88-89
W

ymiana żarówek
.................. 202-205
-


światła przednie
-


reflektory przeciwmgłowe
-


kierunkowskazy
Drzwi


..................................... 72-73, 76
-


otwieranie / zamykanie
-


dźwignia awaryjna
b

ezpieczeństwo dzieci
.................. 121
Podnośniki szyb.......................... 78-79
Zbiornik paliwa........................ 171-172
Zabezpieczenie przed pomyłką


przy tankowaniu............................ 173

75
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
usterka działania
Po włączeniu zapłonu, zapalenie się na
stałe kontrolki przycisku oznacza uster-
kę systemu.
Zlecić sprawdzenie przez
aso
sieci
c

I tro Ë n lub przez warsztat specjali-
styczny.
Włączenie tylko alarmu
perymetrycznego
Wyłączyć zabezpieczenia pojemno-
ściowe i zapobiegające podniesieniu,
aby uniknąć nieoczekiwanego włącze-
nia alarmu w pewnych sytuacjach:
-

pozostawienie
zwierzęcia w samo-
chodzie,
-

pozostawienie otwartej szyby
,
-

mycie samochodu,
-


wymiana koła,
-


holowanie samochodu,
-


transport na statku.
W

yłączenie funkcji zabezpieczenia
pojemnościowego i
zapobiegającego podniesieniu
F

W
yłączyć zapłon.
F

Przed
upływem 10
sekund
wcisnąć
przycisk aż do zapalenia się kontro-
lki.
F

W
ysiąść z samochodu.
F
j ak najszybciej nacisnąć przycisk
ryglowania na pilocie zdalnego ste-
rowania. Zostaje aktywowany tylko alarm pery-
metryczny; kontrolka przycisku miga co
sekundę.
a

by uruchomić jedynie alarm
perymetryczny, należy powta-
rzać operację po każdym wyłą-
czeniu zapłonu.
Przywrócenie zabezpieczenia
pojemnościowego i
zapobiegającego podniesieniu
F
n acisnąć przycisk odryglowania na
pilocie zdalnego sterowania, aby
wyłączyć zabezpieczenie peryme-
tryczne.
F
n acisnąć przycisk ryglowania na pi-
locie zdalnego sterowania, aby włą-
czyć wszystkie zabezpieczenia.
k

ontrolka przycisku ponownie miga co
sekundę.
Włączenie się alarmu
W momencie włączenia się alarmu uru-
chamia się syrena i migają światła kie-
runkowskazów przez 30
sekund.
Funkcje zabezpieczeń pozostają ak-
tywne aż do 11. z rzędu uruchomienia
alarmu.
W momencie odryglowania samochodu
pilotem zdalnego sterowania, szybkie
miganie kontrolki przycisku oznacza,
że alarm włączył się podczas Państwa
nieobecności. W momencie włączenia
zapłonu kontrolka przestaje migać.
usterka pilota zdalnego
sterowania
aby wyłączyć zabezpieczenia:
F
odryglować
samochód za pomocą
klucza po stronie kierowcy.
F

otworzyć drzwi; włącza się alarm.
F


włączyć
zapłon; wyłącza się alarm;
kontrolka przycisku gaśnie.
Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
F Zaryglować lub włączyć superza-
mek za pomocą klucza poprzez za-
mek drzwi kierowcy.
4
OTWIERANIE

1111
217
c4-2_pl_chap11_info-pratique_ed01-2014
HOLOWANIE SAMOCHODU
sposób postępowania w przypadku
holowania samochodu (holują nas) lub
holowania innego pojazdu, z użyciem
zdejmowanego pierścienia.
Zaczep holowniczy znajduje się w ba-
gażniku pod podłogą.
a

by uzyskać do niego dostęp, należy:
F

otworzyć bagażnik,
F


podnieść podłogę,
F


przymocować
podłogę na haczyku
znajdującym się na wsporniku półki,
F

wyjąć zaczep holowniczy ze skrzynki.
Dostęp do narzędzi Wskazówki ogólne
Przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju.
s

prawdzić, czy masa pojazdu holującego jest wyższa od masy pojazdu
holowanego.
W pojeździe holowanym musi znajdować się kierowca z ważnym prawem
jazdy.
Podczas holowania z czterema kołami na ziemi zawsze używać homologo-
wanego drążka holowniczego.
u życie lin i pasów jest zabronione.
Pojazd holujący powinien ruszać powoli.
j

eżeli silnik w pojeździe holowanym jest wyłączony, nie ma on wspomaga-
nia hamowania i kierownicy.
W następujących wypadkach należy bezwzględnie skontaktować się z po-
mocą drogową:
-

awaria pojazdu na autostradzie lub drodze szybkiego ruchu,
-


samochód z napędem na 4
koła,
-

nie
można ustawić skrzyni biegów w położeniu luz, odblokować kierow-
nicy, zwolnić hamulca postojowego,
-

holowanie z podniesieniem (dwa koła na ziemi),
-


brak homologowanego drążka holowniczego...
INFORMACJE PRAKTYCZNE

1111
218
c4-2_pl_chap11_info-pratique_ed01-2014
F W zderzaku przednim odpiąć osło-nę, naciskając na jej dolną część.
F

Przykręcić
do oporu zaczep holow-
niczy.
F

Zainstalować drążek holowniczy
.
Holowanie naszego samochodu
F u stawić dźwignię zmiany
biegów w położeniu luz (po-
łożenie N dla manualnej ste-
rowanej lub automatycznej
skrzyni biegów).
nieprzestrzeganie tego zale-
cenia może doprowadzić do
uszkodzenia pewnych podze-
społów (układu hamulcowego,
przeniesienia napędu..) i do bra-
ku wspomagania hamowania po
uruchomieniu samochodu.
F W zderzaku tylnym odpiąć osłonę
naciskając na jej dolną część.
F

Przykręcić
do oporu zaczep holow-
niczy.
F

Zainstalować drążek holowniczy
.
F
r uszyć łagodnie i jechać powoli na
krótką odległość.
Holowanie innego samochodu
F odblokować układ kierowniczy ob-
racając kluczyk w stacyjce o jeden
stopień i zwolnić hamulec postojo-
w y.
F

Włączyć
światła awaryjne w oby-
dwu samochodach.
F
r uszyć łagodnie i jechać powoli na
krótką odległość.
INFORMACJE PRAKTYCZNE

1111
219
c4-2_pl_chap11_info-pratique_ed01-2014
HAK HOLOWNICZY
Zaleca się stosowanie haków
holowniczych i oryginalnych wią-
zek elektrycznych
c
I tro Ë na ,
które posiadają homologację i są
dostosowane do konstrukcji sa-
mochodu, a także zamontowa-
nie ich w
aso

sieci
c
I tro Ë na

lub

w warsztacie specjalistycz-
nym.
W przypadku montażu zestawu
poza siecią
c

I tro Ë na , musi
być on przeprowadzony ściśle
według zaleceń producenta.
s

amochód został zaprojektowany
przede wszystkim do transportu osób i
bagaży, może być jednak używany rów-
nież do holowania przyczepy.
j

azda z przyczepą poddaje holujący
pojazd zwiększonym obciążeniom i wy-
maga od kierowcy szczególnej uwagi.
Zalecenia dotyczące jazdy
rozmieszczenie ładunków
F

n ależy tak rozłożyć ładunki na przy-
czepie, aby najcięższe przedmioty
znajdowały się możliwie najbliżej osi
i aby nacisk na główkę haka był zbli-
żony do maksymalnego dopuszczal-
nego nacisku, jednak nie większy.
g

ęstość powietrza maleje wraz ze
wzrostem wysokości, zmniejszając tym
samym moc silnika.
n

ależy zmniejszać
maksymalny dopuszczalny ciężar przy-
czepy o 10% na każde 1000

metrów
wysokości.
W

iatr boczny
F
u względnić zwiększoną wrażliwość
pojazdu na wiatr boczny.
Chłodzenie
Holowanie przyczepy na wzniesieniach
powoduje wzrost temperatury płynu
chłodzącego.
Wentylator napędzany jest elektrycz-
nie, jego zdolność chłodzenia nie zale-
ży więc od obrotów silnika.
F

W
celu zmniejszenia obrotów silni-
ka należy zredukować prędkość po-
jazdu. Maksymalny dopuszczalny ciężar przy-
czepy przy dłuższej jeździe na wznie-
sieniach zależy od ich nachylenia i
temperatury otoczenia.
W każdym wypadku należy zwracać
szczególną uwagę na temperaturę pły-
nu chłodzącego.
F

W
razie zapalenia się sy-
gnalizatora alarmowego
lub kontrolki STOP należy
zatrzymać pojazd i możli-
wie najszybciej wyłączyć
silnik.
Hamulce
Podczas holowania przyczepy wydłuża
się droga hamowania.
a

by ograniczyć grzanie się hamulców,
szczególnie przy zjazdach w terenie
górskim, zaleca się hamowanie silni-
kiem.
Opony
F
s prawdzać ciśnienie w oponach
holującego pojazdu i przyczepy,
przestrzegając przy tym zalecanych
wartości.
Oświetlenie
F
s prawdzić światła i kierunkowskazy
w przyczepie.
n

ależy zapoznać się z rubryką "Dane
techniczne", gdzie podano masy pojaz-
du i przyczep dopuszczalne dla danego
pojazdu.
Wspomaganie parkowania
tyłem zostanie wyłączone
automatycznie w przypadku za-
stosowania oryginalnych haków
c

I tro Ë na .
INFORMACJE PRAKTYCZNE

230
C4-2_pl_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Masa pojazdu gotowego do drogi jest równa masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
**
Masę
przyczepy z hamulcami można, w granicach M tra , zwiększyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej
(M
tac ) pojazdu holującego; uwaga, holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przyczepność.
Podane wartości mas zestawu przyczepnego M
tra

i przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1
000

m
n.p.m.; poda-
ną masę holowanej przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000
m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego maksymalna dopuszczalna prędkość ulega zmniejszeniu (przestrzegać przepisów obo-
wiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura ze-
wnętrzna jest wyższa od 37
° c , ograniczyć masę holowanej przyczepy.
Silniki Diesla
e-HDi 115BlueHDi 115 BlueHDi 120 HDi 150 FAP
Skrzynia biegów SterowanaManualna Manualna Manualna
Typy warianty wersje:
NC... 9HD8/1PS 9HD8/2PSBHXM/S
BHXM/1S -/2S BHZM/S
BHZM/1S -/2S RHE8


r HE8/1
-
Masa własna pojazdu
1
205 1 205 1 280 1 280 1 320
-
Masa pojazdu gotowego do drogi*
1
280 1 280 1 355 1 355 1 395
- technicznie dopuszczalna maksymalna

masa całkowita pojazdu (M tac )1 825 1 825 1 860 1 860 1 885
-

Dopuszczalna masa całkowita
zespołu pojadów (M

tra
)
na pochyłości 12% 3

125 2 225 3 160 3 160 3 385
-

Przyczepa z hamulcami


(w granicach M
tra
)
na pochyłości 12% 1

300 4001
300 1 300 1 500
- Przyczepa z hamulcami** (z rozkładem
obciążenia w granicach M tra )1 5506001 550 1 550 1 750
-

Przyczepa bez hamulców 635400675675695
-


Zalecany nacisk na hak 7575757575
12
DANE TECHNICZNE

328
c4-2_pl_chap14_index-alpha_ed01-2014
gj azda ekonomiczna
..................... 10j

azda z przyczepą
..................... 219
głośniki (montaż)....................... 220g
niazda audio ............. 97, 305, 307g

niazda dodatkowe
..................... 97g

niazdo dodatkowe
........... 279, 307g

niazdo jack
............. 97, 279, 307g

niazdo usb
............... 97, 279, 305g

niazdo zasilania 12V

...... 97, 98, 101, 105g

odzina (ustawianie)

............ 32, 35, 37, 42g

P s
........................................... 246
H Hamulce


.................................... 182
Hamulec postojowy


........... 143, 182
Holowanie samochodu


.............. 217
I Informacje


drogowe (
ta )
............258, 271, 298
Informacje drogowe


(
t M c )
............................. 257, 258
Instalacja do


radioodtwarzacza

................... 220
Inteligentny

s ystem
k

ontroli
trakcji

........................ 124
I

so FIX
........................................ 11

8
I
so FIX (mocowania)
..................11

7
Jk anapa tylna................................ 62k
ierownica (regulacja) ................. 65k

ierunkowskaz boczny
.............. 205k

ierunkowskazy... 84, 122, 203, 205
k

lapka na narty.......................... 103
k

lapka zbiornika paliwa
..... 171, 173k

limatyzacja
................................ 10k

limatyzacja automatyczna

............... 48, 49, 52k

limatyzacja ręczna................ 48-50
k

locki hamulcowe
...................... 182k

lucz z pilotem zdalnego sterowania

............ 66, 68, 71, 134k

od koloru lakieru
...................... 233k

oło zapasowe
.......................... 195k

omora silnika
................... 176, 177k

omputer pokładowy
.............. 43-46k

onfiguracja pojazdu
...35, 37, 41, 42k

onfiguracja stanowiska kierowcy (zapamiętanie)

........... 61k

onsola środkowa
....................... 98k

ontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

................................. 190k

ontrola poziomów
............. 178-180k

ontrola poziomu oleju silnikowego

............................... 29k

ontrole
............. 176, 177, 181, 182k

ontrole bieżące
................ 181, 182k

ontrolka podgrzewania silnika Diesel........................................ 26
k

ontrolka serwisowa.................... 19
k

ontrolka układu oczyszczania spalin
scr
................................ 24k

ontrolki........................... 16, 25, 28
k

ontrolki alarmowe
.......... 16, 18, 26k

ontrolki działania
........... 25, 26, 28k

ontrolki stanu
............................. 26
K
Lampa przenośna
...................... 106
Lampki boczne .................... 86, 205
Lampki oświetlenia mapy

............ 93
Lampki sufitowe


..................... 86, 93
Licznik

..................................... 12-14
Licznik całkowitego przebiegu

..... 32
Licznik dziennego przebiegu


....... 32
Lokalizacja pojazdu


..................... 68
Lusterka wsteczne


zewnętrzne

................. 63, 64, 158
Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej


.................... 96
Lusterko wsteczne wewnętrzne... 65
L
M Ł
Manualna skrzynia


biegów

.............. 10, 143, 154, 182
Masy


.................................. 223, 227
Masy i ciężary przyczep


.... 223, 227
Minimalny poziom paliwa........... 171
Mocowania I

so FIX.....................11 7
Monitorowanie martwych pól

..... 158
Montaż głośników


...................... 220
Montaż koła


............................... 198
Montaż relingów dachowych


..... 216
MP3 (

c D)
........................... 303, 304
ł
adowanie akumulatora
............ 214ł

ańcuchy śniegowe
................... 201
INDEKS ALFABETYCZNY