park assist CITROEN C4 2014 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

3
C4-2_no_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Blinklys 122nødlys 122
Horn
122
Bremseassistanse

123k

urskontrollsystemer 124
n

ød- eller assistanseanrop
125s

ikkerhetsbelter
126k

ollisjonsputer 129
8 - 122  132
SIKKERHET
råd om kjøring 133s
topp-start av motor 134Den elektriske parkeringsbremsen 137
Manuell parkeringsbrems
143
Manuell girkasse

143s

tyrt girkasse

144a

utomatisk girkasse

147
Hjelp til start i bakke


150g

irskifteindikator

151
Detektering av for lavt dekktrykk


1
52
s

top &
s
tart

154varsel om ufrivillig

kryssing av
veistriper

157
Overvåking av dødvinkler

158
Hastighetsbegrenser


162
Cruisekontroll

164
Oppmåling av ledig plass

166
Parkeringsassistanse


168
9 - 133  169
KJØRING
Drivstofftank 171
Feilfyllin gssperre (diesel) 173
T
om drivstofftank (Diesel)
174
Panser

175
Bensinmotorer

176
Dieselmotorer

177
k

ontroll av nivåer
178k

ontroller
181a

dBlue
®-tilsetning og sCr-
systemet (Diesel BlueHDi) 183
10 - 170  189
KONTROLLER
sett for midlertidig reparasjon
av dekk 190s

kifte et hjul
195k

jettinger 201
s

kifte en pære
202s

kifte en sikring
208
Batteri 12

v
212
Energisparemodus

215
s

kifte av vindusviskerblad
215
Montering av takstativ


216k

uldeskjerm 216
Tauing av bilen

217
T

rekke en tilhenger
219
Forhåndsutstyr lyd


220
T

ilbehør 221
11 - 190 
222
PRAKTISKE

OPPLYSNINGER
Bensinmotorer 223vekter bensin
225
Dieselmotorer
227
vekter diesel


229
Dimensjoner

232
Identifikasjonselementer

233
12 - 223  234TEKNISKE
SPESIFIKASJONER
nød- eller assistanseanrop 235
eMyW ay 237
Bilradio
293
235  326
LYD OG
TELEMATIKK

327

 331
AFABETISK
INNHOLDSFORTEGNELSE
innHOLD

4
C4-2_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
4
C4-2_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
uTvEnDig
nøkkel med fjernkontroll .............66-71
- åpning/lukking
-

småbatteri
a

larm .......................................... 74-75
Betjening vindusvisker
................90-92
u

tskifting vindusviskerblad ............215
u

tvendige speil
...........................63-64
Overvåking av dødsoner

........158-160
Bagasjerom
............................... 67, 77
s

ett for midlertidig reparasjon
av dekk

................................... 190-194
Hjulskift


................................... 195-200
-


verktøy
-


demontering/montering
a

dBlue-tilsetning,
etterfylling

................ 183-186, 187-189
s

kifte pærer
............................ 206-207
-


baklys
-


Høytsittende bremselys
-
skiltlys
Parkeringsassistanse
.............168-169
Oppmålig av ledig plass
.........166-167
Tilhengerfeste

................................ 219
T

auing

..................................... 217-218T

ilbehør
..................................
221-222
Lastestativ
.....................................
216
Panoramaglasstak ...........................
80
Bremseforsterker ...........................123
k

urskontroll............................. 124-125
Deteksjon av for lavt dekktrykk ...152-153
Dekktrykk

............................... 194, 233
s

nøkjettinger

................................. 201Lysbetjeninger
............................
81-85
r
egulering av lykter .........................
87
velkomstlys...................................... 86s
vinglys ......................................
88-89
s
kifte pærer
............................
202-205
-

lys foran
-

tåkelykter
-

sideblinklys
Dører
....................................
72-73, 76
-
åpning/lukking
-

nødbetjening
Barnesikring................................... 121
vindusheiser

...............................
78-79
Drivstof
ftank ............................
171-172
Feilfyllingssperre............................ 173

8
C4-2_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
8
C4-2_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
FørErPLassEn
Betjeningsplater i midten
sending av et nødanrop ........125, 235
Display for lampene sikkerhetsbelte/
kollisjonspute foran på

passasjersiden ............... 126-127, 130
Tilgang til tjenestene CiTrOËn .....125, 235
n

ødlys

........................................... 122
s

entrallås......................................... 72
Black panel (sort skjermer)

.............. 33
Betjeningsplater på sidene
Åpning av drivstoffluken .........171-172s
ystemet CD s / asr ................ 124-125
Parkeringsassistanse
.............168-169
s

top & s tart ............................154-156
Overvåking av dødvinkler
.......158-160
varsel om ufrivillig kryssing av


veistriper
........................................ 157
i

nnvendig beskyttelse alarm .......74-75

22
37
C4-2_no_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
SORT-HVITT DISPLAY C
V isning i displayet
Displayet gir følgende informasjon :
-
klokkeslett,
-


dato,
-


utvendig temperatur (blinker hvis ri
-
siko for isdannelse),
-

parkeringsassistanse,
-


oppmåling av ledig plass
-


lydkilder som lyttes til i øyeblikket,
-


informasjoner om telefonen eller
handsfree-settet,
-


kjørecomputeren (se slutten av ka
-
pittel).
-

varselmeldinger
,
-

menyene for parametrering av dis
-
playet og utstyrene til bilen. Fra betjeningspanelet til bilradioen, kan
du trykke på:
F
tasten "A" for å velge mellom vis-
ning av informasjoner om lydkilden
i fullskjerm eller delt visning mellom
informasjoner om lydkilden og kjø-
recomputeren,
F
tasten "MENU" for å få tilgang til
hovedmenyen,
F
tastene "

5" eller "6 " for en gjen-
nomgang av elementene i displayet,
F

tastene "
7" eller "8" for å endre en
reguleringsverdi,
F
tasten "OK" for å bekrefte,
eller
F

tasten "Retour" for å avbryte nå-
værende operasjon.
Betjeninger
F Trykk på "MENU" tasten for å få til- gang til hovedmenyen:
-

"Multimedia" (multimedia)
-


"T
elephone" (telefon)
-

"T
rip computer" (kjørecomputer)
-
"Bluetooth connection"
(Bluetooth-tilkobling)
-


"Personalisation-configuration"
(personliggjøring-konfigurasjon)
F

T
rykk på tasten "7" eller "8" for å
velge ønsket meny, og bekreft ved å
trykke på tasten "OK".
Hovedmeny
Meny "Multimedia"
når bilradioen er på, gjør denne me-
nyen det mulig å aktivere eller nøytra -
lisere funksjonene som er forbundet
med bruk av radioen (
r D s ), "D a B / FM
auto tracking" (oppfølging D
a B/FM),
"
r adioText (TXT) display " (visning av
radiotetekst (TXT)), eller å velge avspil-
lingsmåte til mediet "
n ormal" (normal)
"
r andom" (tilfeldig) " r andom all" (til-
feldig på alle media),"
r epeat" (gjenta-
gelse).
For flere detaljer om programmet
"Multimedia", se kapittel "Lyd og
Telematikk".
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER

22
39
C4-2_no_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
F Trykk på tastene "7" eller "8" for å regulere verdien (15, 30 eller
60

sekunder),
og trykk deretter på
tasten "OK" for å bekrefte. F

T
rykk på tastene "5" eller "6", og
deretter på tasten "OK" for å velge
feltet "OK" og bekrefte, eller på tas-
ten "Retour" for å annullere.
Eksempel: regulering av varigheten for
følgelyset
F
T
rykk på tastene "7" eller "8", og
"Define the vehicle parameters (de-
finere bilens parametre),og deretter
på tasten "OK".
F
T
rykk på tastene "5" eller "6" for
å velge " i nterior lighting" (innvendig
belysning), og deretter på tasten
"OK"; gjør det samme for deretter å
velge linjen Follow-me-home head-
lamps (følgelys).
-

"Driving assistance" (hjelp til kjøring) :
●


"Parking

brake automatic" (auto-
matisk elektrisk parkeringsbrems;
se kapittel "
k
jøring"),
●

"Rear

wipe in reverse gear" (vin-
dusvisker bak koblet sammen
med revers ; se kapittel "
s
ikt"),
●

"Speeds

memorised" (lagring av
hastigheter; se kapittel "
k
jøring").
-

"

v
ehicle lighting" ( bilens lys)

(se ka-
pittel "
s
ikt") :
●

"Directional

headlamps" (sving-
bare lykter / svinglys),
●

"Daytime lights" (Kjørelys).
-

"
i
nterior lighting" (innvendig belys-
ning) (se kapittel "
s
ikt") :
●

"Follow-me-home

headlamps"
(automatisk følgelys),
●

"W

elcome lighting" (velkomstlys
utvendig / innvendig).
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER

22
41
C4-2_no_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
FARGEDISPLAY
slik går du frem for å velge et av føl-
gende program ved hjelp av betjenings -
panelet til navigasjonssystemet :
F

trykk
på tasten for "RADIO",
"MUSIC", "NAV", "TRAFFIC",
"PHONE" eller "SETUP" for å få
tilgang til den tilsvarende meny,
F

drei hjulet
A for å velge en funksjon,
et element i en liste,
F

trykk
på tast B for å bekrefte valget,
eller
F


trykk på tasten
"Retour" dersom du
ønsker å avbryte nåværende ope-
rasjon, og gå tilbake til foregående
visning.
Ved flere trykk etter hverandre på tas-
ten C "MODE", kan du få opp valgene i
følgende skjermer
- " ra D i O / MED ia "*, (radio, media)
-
"TELEPHO
n E"*, (telefon)
-

"F
u LL s C r EE M a P "*, (kart i fullskjerm)
-

"M
a P in
a W
in DOW"*, (vinduer på kart)
-

"T
ri P COMP u TE r " (kjørecomputer)
Betjeninger MenyenSETUP
F Trykk på tasten "SETUP" for å få til-
gang til menyen. Du har valget mel-
lom følgende funksjoner:
-

"
s ound choice", (lydvalg)
-

"Display
configuration" " (konfigu-
rasjon display)
-

"
s peech synthesis setting" " (tale-
syntese)
-

"
s elect language", (velg språk)
-

"Define
vehicle parameters", (de-
finer bilens parametre)
-

"
a lert log", (journal over varsel-
meldinger)
av sikkerhetsmessige grunner
skal

føreren foreta konfigurasjon
av display for multifunksjoner
når bilen står i ro.
Visninger i displayet
i henhold til kontekst, vises følgende
informasjoner:
-

klokkeslett,
-


dato,
-


høyde over havet,
-


utvendig temperatur (verdien blin
-
ker dersom det er risiko for isdan-
nelse),
-

parkeringsassistanse,
-


oppmåling av disponibel plass
-


lydfunksjoner
,
-

informasjoner om registre og telefo
-
nen,
-

informasjoner fra det integrerte na
-
vigasjonssystemet.
-

kjørecomputer
,
-

varselmeldinger
,
-

menyene for parametrering av dis
-
playet, navigasjonssystemet og bi-
lens utstyr.
* For flere detaljer om disse program- mene, se kapittel "Lyd og telematikk".
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER

99
155
C4-2_no_Chap09_conduite_ed01-2014
NøytraliseringMotoren skifter til START-modusDu kan når som helst trykke på betje-
ningen "ECO OFF" for å nøytralisere
systemet.
Dette vises ved at lampen på betjenin-
gen tennes, sammen med visning av
en melding.
Spesielle tilfeller: automatisk
utløsing av START-modus
Hvis nøytraliseringen er blitt for-
etatt i
s TOP-modus, starter mo-
toren øyeblikkelig igjen.
Lampen
"ECO" slukker og mo-
toren starter automatisk igjen:
-

med en manuell girkasse
, når du
trykker clutchpedalen helt inn,
-

med en styrt girkasse
:
●

med
girspaken i posisjon A eller
M, når du slipper bremsepedalen,
●

med
girspaken i posisjon N og
uten å trykke på bremsepedalen,
når du setter girspaken i posisjon
A eller M,
●

eller når du kobler inn revers.
av
sikkerhets- eller komfortmessige
grunner, utløses
s T
arT
-modusen seg
automatisk:
-

når du åpner førerdøren,
-


når du åpner sikkerhetsbeltet på fø
-
rersiden,
-

bilens
hastighet overskrider 25 km/t
med en manuell girkasse (3
km/t
med versjonene bensin e-THP
130
og diesel BlueHDi) eller 11 km/t
med en styrt girkasse,
-

når den elektriske parkeringsbrem
-
sen er under tiltrekking,
-

når visse spesielle forhold (batteri
-
ets ladetilstand, motortemperatur,
bremseassistanse, regulering av
klimaanlegget, osv.) krever det for å
kunne sørge for kontrollen av syste-
met.
i

dette tilfellet, blinker lampen
"ECO" i noen sekunder, og
slukker deretter.
Med en manuell girkasse i
s

TOP-modus, hvis det kobles
inn et girtrinn uten at clutchen
er helt utløst, tennes en lampe
eller visning av en melding som
ber deg trykke ned clutchen
igjen slik at motoren starter.
Reaktivering
Trykk en gang til på betjeningen "ECO
OFF".
s

ystemet er igjen aktivt; dette indikeres
ved at lampen på betjeningen slukker
og at en melding vises.
s

ystemet reaktiverer seg auto-
matisk ved hver oppstart med
nøkkelen.
Denne funksjonsmåten er helt nor-
mal.
KJØRING

99
168
C4-2_no_Chap09_conduite_ed01-2014
PARKERINGSASSISTANSE
ved hjelp av sensorer som er montert
i støtfangeren, angir denne funksjonen
hindringer
i nærheten (person, kjøretøy,
tre, gjerde, m.m.) som kommer inn i de-
tekteringsfeltet.
Enkelte typer hindringer (en påle, en
oppmerkingskjegle eller lignende) kan
detekteres i begynnelsen, men ikke
lenger ved slutten av manøveren pga.
blindsoner.
Denne funksjonen kan under in-
gen omstendigheter erstatte fø-
rerens oppmerksomhet. Parkeringsassistansen aktiveres når
bilen settes i revers. Et lydsignal høres
samtidig.
Parkeringsassistansen deaktiveres når
bilen ikke lenger er i revers.
Parkeringsassistanse bak
Lydsignal
Hindringen lokaliseres i henhold til et
lydsignal som øker i hyppighet etterh-
vert som bilen nærmer seg hindringen.
Lyden fra høyttaleren (høyre eller ven-
stre) gjør det mulig å lokalisere på hvil-
ken side hindringen befinner seg.
n

år det er mindre enn cirka 30 cm mel-
lom bilen og hindringen, lyder varsel-
signalet kontinuerlig. Symbol
Det kompletterer lydsignalet ved å vise
segmenter i displayet for multifunksjo-
ner, som kommer nærmere og nærmere
bilen.
n år bilen er helt nær hindringen,
vises symbolet "Fare" i displayet.
KJØRING

99
169
C4-2_no_Chap09_conduite_ed01-2014
i tillegg til parkeringsassistanse bak, ak-
tiveres parkeringsassistansen foran med
en gang en hindring detekteres foran bi-
len og når hastigheten er under 10
km/t.
Parkeringsassistansen foran avbrytes
hvis bilen stanser i over 3
sekunder ved
foroverkjøring, hvis det ikke detekteres
noen hindring lenger eller når hastighe-
ten overskrider 10
km/t.
Parkeringsassistanse foranNøytralisering / aktivering av
parkeringsassistanse foran og bak
s

ystemet nøytraliseres med et trykk på
denne knappen. Lyset på knappen ten-
nes.
Trykk en gang til på knappen for å re-
aktivere systemet. Lyset på knappen
slukkes.Funksjonsfeil
systemet nøytraliseres automa-
tisk hvis du kjører med tilhenger
eller hvis du monterer et sykkel
-
stativ (bil utstyrt med tilhenger-
feste og sykkelstativ anbefalt av
C
i T r OË n ).
i
dårlig vær eller om vinteren,
kontroller at sensorene ikke er
tildekket av søle, frost eller snø.
Dersom det lyder et langt pipe-
signal når du setter bilen i re-
vers, kan det bety at sensorene
er skitne.
visse lydkilder rundt bilen (mot
-
orsykkel, lastebil, steinbor, osv.)
kan utløse lydsignalene for par-
keringsassistansen.
i
tilfelle systemet har en
funksjonsfeil, vil denne lam-
pen tennes i instrument-
bordet, samtidig som det avgis et kort
pipesignal og en melding vises i dis-
playet for multifunksjoner, når bilen set-
tes i revers.
Ta kontakt med C i T r OË n -forhandlernett
eller et kvalifisert verksted.
Lyden fra høyttaleren (foran eller bak)
gjør det mulig å lokalisere om hindrin-
gen er foran eller bak.
KJØRING

1111
218
C4-2_no_Chap11_info-pratique_ed01-2014
F Hekt av dekslet i støtfangeren foran ved å trykke på den nedre delen.
F
s kru tauekroken helt inn.
F

Monter tauestangen.
Få bilen tauet
F sett girspaken i fri (posisjon N
på styrt manuell girkasse eller
automatisk girkasse).
Dersom denne anvisningen
ikke

blir overholdt, risikerer
man skader på visse deler
(bremsing, drivverk, osv.) og
mangel på bremseassistanse
ved oppstart av motor.
F

Hekt av dekslet i støtfangeren bak
ved å trykke nederst.
F

s kru tauekroken helt inn.
F

Monter tauestagen.
F


T
enn nødlyset på bilen som taues.
F

Foreta en forsiktig oppstart og kjør
sakte over en kort streknig.
Taue en annen bil
F Frigjør rattstammen ved å dreie
tenningsnøkkelen et hakk og utløs
parkeringsbremsen.
F

T
enn nødlyset på begge bilene.
F

Foreta en forsiktig oppstart og kjør
sakte over en kort streknig.
PRAKTISKE OPPLYSNINGER