audio CITROEN C4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
C4-2_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Irányjelzők 122
Elakadásjelző 122
Kürt

122
Fékrásegítő rendszerek


123
Úttartás-ellenőrző rendszerek


124
Sürgősségi vagy assistance hívás


1
25
Biztonsági övek

126
Légzsákok


129
8 - 122  132
BIZTONSÁG
Vezetési tanácsok 133
A motor beindítása / leállítása 134
Elektromos rögzítőfék

137
Kézifék


143
Mechanikus sebességváltó


143
Elektronikusan vezérelt


sebességváltó

144
Automata sebességváltó


147
V

isszagurulás-gátló
150
Fokozatváltás-jelző


151
Keréknyomás-ellenőrző rendszer


1
52
Stop & Start funkció

154
Véletlen sávelhagyásra


figyelmeztető jelzés

157
Holttérfigyelő rendszer


158
Sebességkorlátozó


162
Sebességszabályozó


164
Parkolóhelymérés


166
Parkolássegítő berendezés


168
9 - 133  169vEZETÉS
Üzemanyagtartály 171
Félretankolás-gátló (dízel) 173
Üzemanyaghiány (dízel)

174
Motorháztető


175
Benzinmotorok


176
Dízelmotorok


177
Folyadékszintek ellenőrzése


178
Egyéb ellenőrzések


181
AdBlue® adalék és SCR
rendszer (BlueHDi dízel) 183
10 - 170  189ELLENŐRZÉSEK
Ideiglenes gumiabroncs-
javító készlet 190
Kerékcsere

195
Hólánc


201
Izzócsere


202
Biztosítékcsere


208
12

voltos akkumulátor
212
Energiatakarékos üzemmód


215
Ablaktörlő lapát cseréje


215
T

etőcsomagtartó rudak felszerelése

216
Hófogó


216
Gépjárművontatás


217
Utánfutó vontatása


219
Audio-előkészítés


220
T

artozékok
221
11 - 190 
222
GYAKORLATI
TUDNIVALÓK
Benzinmotorok 223
Benzinüzemű gépkocsik
tömegadatai

225
Dízelmotorok


227
Dízelüzemű gépkocsik


tömegadatai

229
Méretek


232
Azonosító elemek


233
12 - 223  234
MŰSZAKI
ADATOK
Sürgősségi vagy assistance hívás 235
eMyWay
237
Autórádió

293
235  326
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI
BERENDEZÉSEK

327

 331
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
TARTALOMJEGYZ

7
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
7
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
VEzETőHELy
Központi kezelőszervekkel ellátott kormány
Sebességkorlátozó ................. 162-163
Sebességszabályozó.............. 164-165
Sebességértékek tárolása

............. 161
Black panel funkció (sötét képernyő)


.....33
Műszerfal-világítás szabályozója


..... 33
Plafonvilágítás be- és kikapcsolása


... 93
Parkolóhelymérés


................... 166-167 Autórádió audiovezérlői

................. 295
eMyW
ay rendszer
audiovezérlői

.................................. 240
Autórádió telefonvezérlői


............... 295
eMyW

ay rendszer telefonvezérlői
... 240

32
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kilométer-számlálók
A gyújtás levételét követően, a veze-
tőoldali ajtó nyitásakor és a gépjármű
reteszelésekor és kireteszelésekor az
összes és a napi kilométerek száma
harminc másodpercig látható.
Napi kilométer-számláló Összkilométer-számláló
Pontos idő és időformátum
beállítása az autórádió nélküli
műszercsoporton
A kétszínű, autórádió nélküli műszer-
csoporton a pontos idő beállításához
használja az A és B gombot, majd hajt-
sa végre a következő műveletsort:
F

nyomja
be egyszerre az A és B
gombot: a percek villogni kezdenek,
F

a percek növeléséhez nyomja be az A gom-
bot, csökkentéséhez pedig a B gombot,
F nyomja be egyszerre az A és B
gombot: az órák villogni kezdenek,
F

az órák növeléséhez nyomja be az A gom-
bot, csökkentéséhez pedig a B gombot,
F nyomja be egyszerre az A és B
gombot: a 24 vagy a 12 órás időfor-
mátum jelenik meg és villogni kezd,
F

az
időformátum átállításához nyom-
ja be az A vagy B gombot,
F

a
beállítások befejezéséhez nyomja
be egyszerre az A és B gombot.
Ha kb. 30

másodpercig
nem kezd sem-
milyen műveletbe, a kijelző visszatér az
alapkijelzéshez.
A rendszer a gépjármű által megtett
össztávolságot méri az első forgalom-
ba helyezéstől kezdődően.
A rendszer a számláló utolsó nullázása
óta megtett távolságot méri.
F

Ráadott

gyújtásnál a számláló nul-
lázódásáig tartsa lenyomva a gom-
bot. A kétszínű, autórádió nélküli műszer-
csoporton a mértékegységek beállí-
tásához használja az A és
B gombot,
majd hajtsa végre a következő műve-
letsort:
F
nyomja
be egyszerre az
A és B
gombot és tartsa benyomva 3
má
-
sodpercig: a km/h vagy mph kijelzés
villogni kezd,
F
a
mértékegység módosításához
nyomja meg az A vagy B gombot,
F
a
beállítások befejezéséhez nyomja
be egyszerre az A és B gombot.
Ha kb. 30
másodpercig
nem kezd sem-
milyen műveletbe, a kijelző visszatér az
alapkijelzéshez.
Mértékegységek beállítása az
autórádió nélküli műszercsoporton
Pontos idő és mértékegységek
beállítása a többfunkciós
képernyőn
Az előbbitől eltérő műszercsoportokhoz
audiorendszer és többfunkciós képer-
nyő tartozik (lásd a megfelelő képer-
nyőről szóló részt).
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

22
35
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
„A” MONOKRÓM KÉPERNYŐ
Kijelzés
a képernyőn
A képernyő az alábbi információkat je-
leníti meg:
-
pontos idő,
-


dátum,
-


külső
hőmérséklet (jeges út veszé-
lye esetén villog),
-

éppen hallgatott audio-hangforrás,
-


a
fedélzeti számítógép kijelzései
(lásd a fejezet végén),
-

figyelmeztető üzenetek,
-


a
kijelző és a gépjármű felszerelé-
seinek paraméterezési menüi. Autórádiója vezérlőkonzolján a követke-
ző lehetőségek állnak rendelkezésére:
F
a főmenübe való belépéshez
nyomja meg a „MENU” gombot,
F

a
képernyőn látható elemek áttekin-
téséhez nyomja meg a „5” vagy
„6” gombot,
F

egy
beállítási érték megváltozta-
tásához nyomja meg a „7” vagy
„8” gombot,
F

az
alapalkalmazás (fedélzeti számí-
tógép, audio-hangforrás stb.) meg-
változtatásához nyomja meg az
„A” gombot,
F

jóváhagyáshoz
nyomja meg az
„OK” gombot,
vagy
F


a
folyamatban lévő műveletből
történő kilépéshez nyomja meg a
„
v
issza
” gombot.
Vezérlőgombok
F a főmenübe való belépéshez
nyomja meg a „MENU” gombot,
majd a különböző menük áttekin-
téséhez nyomja meg a „5” vagy
„6” gombot:
-

RADIO (R
á DIÓ),
-

MEDIA
(MÉDIA),
-

TRIP
COMPUTER (FEDÉL z ETI
S
zá MÍTÓGÉP),
-

DA
TE AND TIME (D á TUM ÉS
PONTOS ID
ő ),
-

LANGUAGES (N
y ELVEK),
-

VEHICLE
PARAM (GÉPJ á RMŰ-
PARAMÉTEREK),
F

A
kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg az „OK” gombot.
Főmenü
Rádió/Média
Ha az autórádió be van kapcsolva,
a RADIO (R
á DIÓ) vagy a MEDIA
(MÉDIA) menü kiválasztását követően
kapcsolhatja be vagy ki a rádió haszná-
latához kapcsolódó funkciókat (RDS-
követés, Rádiótext), vagy választhatja
ki a média lejátszási módját (normál,
véletlenszerű, ismételt).
A RADIO (R
á DIÓ), ill. MEDIA (MÉDIA)
alkalmazásról bővebben az „Audio- és
telematikai berendezések” c. fejezet
vonatkozó részében olvashat.
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

22
37
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
„Cˮ MONOKRÓM KÉPERNYŐ
Kijelzés
a képernyőn
A képernyő az alábbi információkat je-
leníti meg:
-
pontos idő,
-


dátum,
-


külső
hőmérséklet (fagyveszély
esetén villog),
-

parkolássegítő berendezés,
-


a parkolóhelymérés eredménye,
-


éppen hallgatott hangforrás,
-


a
telefon vagy a kihangosító készlet
információi,
-

a
fedélzeti számítógép kijelzései
(lásd a fejezet végén),
-

figyelmeztető üzenetek,
-


a
kijelző és a gépjármű felszerelé-
seinek paraméterezési menüi. Autórádiója vezérlőkonzolján a követke-
ző lehetőségek állnak rendelkezésére:
F
a hangforrás teljes képernyős ki-
jelzése, illetve a fedélzeti számító-
géppel egyidejű osztott képernyős
kijelzése közötti választáshoz nyom-
ja meg az A gombot,
F
a főmenübe való belépéshez
nyomja meg a „MENU” gombot,
F

a
képernyőn látható elemek áttekin-
téséhez nyomja meg a „5” vagy
„6” gombot,
F

egy
beállítási érték megváltozta-
tásához nyomja meg a „7” vagy
„8” gombot,
F

jóváhagyáshoz
nyomja meg az
„OK” gombot,
vagy
F


a
folyamatban lévő műveletből
történő kilépéshez nyomja meg a
„
v
issza
” gombot.
Vezérlőgombok
F a főmenübe való belépéshez
nyomja meg a „MENU” gombot:
-

Multimedia (Multimédia),
-


T
elephone (Telefon),
- Trip computer (Fedélzeti számítógép),
- Bluetooth connection (Bluetooth
csatlakoztatása),
-
Personalisation-configuration


(Személyes beállítások - konfigu-
rálás).
F A kívánt menü kiválasztásához nyomja meg a „7” vagy a „8” gombot, majd
a jóváhagyáshoz az „OK” gombot.
Főmenü
Multimedia (Multimédia)
menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, eb-
ben a menüben kapcsolhatja be, illetve
ki a rádióhoz tartozó funkciókat (RDS,
DAB / FM auto tracking (DAB/FM frek-
venciakövetés), RadioText (TXT) display
(Rádiótext-kijelzés)), vagy választhatja ki
az adathordozó lejátszási módját: Normal
(Normál), Random (Véletlenszerű),
Random all (Véletlenszerű a teljes hang-
hordozón), Repeat (Ismételt).
A Multimedia (Multimédia) használatá-
ról bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó ré-
szében olvashat.
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

22
38
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Gépjármű-paraméterek
meghatározása
A menüből a következő, különféle ka-
tegóriákba sorolt berendezések be- és
kikapcsolását végezheti el:
-
Access
to the vehicle (Beszállás a
gépkocsiba; lásd a „Nyílászárók” c.
fejezetet):
●

Plip
action (Távvezérlő haszná-
lata: a vezetőoldali ajtó szelektív
kireteszelése)
●

Unlocking
boot only (A csomag-
tartó szelektív kireteszelése)
Telephone (Telefon)
menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, eb-
ből a menüből indíthat hívást és tekint-
heti meg a különböző telefonos listákat.
A Telephone (Telefon) használatáról
bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó ré-
szében olvashat. A menüből a gépjármű állapotára vo-
natkozó információkhoz férhet hozzá.
Vészjelzések eseménynaplója
Az egyes funkciók állapotára vonatkozó
(bekapcsolt, kikapcsolt vagy hibás), illet-
ve figyelmeztető üzeneteket jelenít meg
egymás után a többfunkciós képernyőn.
F

A
főmenübe való belépéshez nyom-
ja meg a „MENU” gombot.
F a „
Trip computer” (Fedélzeti szá-
mítógép) menü kiválasztásához
nyomja meg a dupla nyilakat, majd
az „OK” gombot.
F a „Trip computer” (Fedélzeti szá-
mítógép) menüben válassza a
„Warning log” (Vészjelzések ese-
ménynaplója) funkciót, és hagyja
jóvá.
Bluetooth connection
(Bluetooth
csatlakoztatása) menü Trip computer (Fedélzeti
számítógép) menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ezen
a menün keresztül csatlakoztathatja a
Bluetooth eszközt (telefon, médialejátszó)
vagy bonthatja a csatlakoztatást, és adhatja
meg a csatlakoztatás módját (kihangosító
készlet, audiofájlok olvasása).
A „Bluetooth connection” (Bluetooth
csatlakoztatása) alkalmazás használa-
táról bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetben olvashat.
Personalisation-configuration
(Személyes beállítások -
konfigurálás) menü
A menüből a következő funkciókhoz
férhet hozzá:
-

Define the vehicle parameters (Gépjármű-
paraméterek meghatározása),
- Choice of language (Nyelv kiválasztása),
- Display configuration (Kijelző beállítása),
- Choice of sounds (Hangok kiválasz- tása).
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

22
41
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
SZÍNES KÉPERNYŐ
A navigációs rendszer vezérlőfelületén a kö-
vetkező lehetőségek állnak rendelkezésére:
F az adott menübe való belépéshez nyomja meg a „RADIO” (rádió),
„MUSIC” (zene), „NAV” (navi-
gáció), „TRAFFI
c ” (forgalom),
„PHONE” (telefon) vagy „SETUP”
(beállítások) gombot,
F egy funkció vagy egy lista elemének ki- választásához forgassa az A forgókap-
csolót,
F a választás jóváhagyásához nyom- ja meg a B gombot,
vagy
F a folyamatban lévő műveletből való ki- lépéshez és az előző képernyőre való
visszatéréshez nyomja meg a „
v
issza”
gombot.
a

„MODE
” (c) gomb nyomogatásával a kö-
vetkező képernyőket jelenítheti meg:
- RADIO / MEDIA*,
-
TELEFON*,
-


TELJES KÉPERN
yő S TÉRKÉP*,
-

KISABLAKOS
TÉRKÉP*,
-

TRIP
COMPUTER (FEDÉL z ETI
S
zá MÍTÓGÉP).
Vezérlőgombok SETUP (BEÁLLÍTÁSOK) menü
F A menübe való belépéshez nyomja
meg a „SETUP” gombot. A követ-
kező funkciók közül választhat:
-

Sound choice (Hang kiválasztása),
-


Display
configuration (Kijelző beál-
lítása),
-

Speech synthesis setting (Hangképzés),
- Select language (Nyelv kiválasztása),
- Define vehicle parameters (Gépjármű-
paraméterek),
- Alert log (Vészjelzések esemény-naplója).
Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyők beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.
Kijelzés a képernyőn
A helyzettől függően a következő infor-
mációk jelennek meg a képernyőn:
-
pontos idő,
-


dátum,
-


tengerszint feletti magasság,
-


külső
hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),
-

parkolássegítő berendezés,
-


parkolóhelymérő funkció,
-


audiofunkciók,
-


a
címjegyzékek és a telefon infor-
mációi,
-

a
fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi,
-

a fedélzeti számítógép kijelzései,
-


figyelmeztető üzenetek,
-


a
kijelző, a navigációs rendszer és a
gépjármű felszereléseinek paramé-
terezési menüi.
* Az alkalmazásokkal kapcsolatban bő- vebb információt az „Audio- és telema-
tikai berendezések” c. fejezetben talál.
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

97
C4-2_hu_Chap06_amenagement_ed01-2014
12 V-OS TARTOZÉKcSATLAKOZÓ
F Ha 12 V-os (max. teljesítmény: 120 W)

tartozékot kíván csatlakoztatni, tá-
volítsa el a dugót, és helyezze be a
megfelelő adaptert.
USB-cSATLAKOZÓ/TARTOZÉKcSATLAKOZÓ
A középkonzolon található „AU x ˮ csat-
lakozóegység egy JACK csatlakozót és/
vagy egy USB-portot foglal magában.
Lehetővé teszi hordozható készülékek,
pl. iPod
® lejátszó vagy pendrive csatla-
koztatását.
Beolvas és az autórádióra továbbít bizo-
nyos audiofájlokat, melyeket azután a gép-
kocsi hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az
autórádió előlapján lévő kapcsolókkal
kezelheti, és meg is jelenítheti őket a
többfunkciós képernyőn.
Az eszköz használatának részletes is-
mertetését lásd az „Audio- és telemati-
kai berendezésekˮ c. fejezetben. Az USB-portra csatlakoztatott
hordozható készülék használat
közben automatikusan feltöltőd-
het.
ALAcSONY
KÖZÉPKONZOL
1. Tárolóhely
2. ü
dítőtartó
3.

Nagyméretű nyitott rakodórekesz
6
BELSő KIALAKÍTáS

88
125
c4-2_hu_chap08_securite_ed01-2014
Az úttartást ellenőrző rendsze-
rek normál vezetési stílus esetén
fokozott biztonságot nyújtanak,
de mindez nem szabad, hogy a
gépjárművezetőt felesleges koc-
kázat vállalására, illetve túl nagy
sebességgel való közlekedésre
csábítsa.
A rendszerek működése csak a
gyártónak az alábbi elemekre
vonatkozó előírásainak a betar-
tása esetén biztosított:
-
kerekek
(gumiabroncsok és
keréktárcsák),
-

a fékrendszer alkotóelemei,
-


elektronikus egységek,
-


szerelési
és javítási eljárá-
sok.
Ütközést követően ellenőriztes-
se a rendszereket a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszer-
vizben.
Újbóli bekapcsolás
A gyújtás levételét követően, illetve
50

km/h

feletti sebességnél a rendsze-
rek automatikusan ismét bekapcsolnak.
F

A

kézzel történő újrabekapcsoláshoz
nyomja meg ismét ezt a gombot.
A rendszerek meghibásodása-
kor hangjelzés és a képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében
kigyullad ez a műszerfali vis
z
-
szajelző és a következő gomb jelző-
lámpája.
Ellenőriztesse a rendszereket a
CITROËN hálózatban vagy egy szak-
szervizben. Működési rendellenességSüRGŐSSÉGI VAGY ASSIST AN c E h ÍVÁS
A berendezés segítségével sürgősségi
vagy assistance hívást kezdeményez-
het a sürgősségi szolgálatok vagy a
megfelelő CITROËN platform felé.
A berendezés használatáról bő-
vebben az „Audio- és telematikai
berendezésekˮ c. fejezetben olvashat.
BIZTONSÁG

99
136
C4-2_hu_Chap09_conduite_ed01-2014
Gyújtáskapcsolóban felejtett
kulcs
A vezetőoldali ajtó nyitásakor
hangjelzés kíséretében egy fi-
gyelmeztető üzenet jelenik meg,
ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló
1-es (Stop) helyzetében felejtet-
te.
Ha a kulcsot a gyújtáskapcso-
ló 2-es (Gyújtás) helyzetében
felejti, az automatikus gyújtás-
levétel funkció egy óra múlva
bekapcsol.
A gyújtás ismételt ráadásához
fordítsa a kulcsot 1-es (Stop),
majd ismét 2-es (Gyújtás) hely-
zetbe.A motor leállítása
F állítsa le a gépjárművet.
F
Amikor
a motor elérte az alapjára-
tot, fordítsa el a kulcsot az 1. hely-
zetbe.
F

V
egye ki a kulcsot a gyújtáskapcso-
lóból.
F

A
kormányoszlop reteszeléséhez
fordítsa el a kormányt úgy, hogy re-
teszelődjön. Energiatakarékos üzemmód
A motor leállását követően (1-Stop
helyzet) összesen legfeljebb harminc
percig még használhatók bizonyos
funkciók, így az audio- és telematikai
rendszer, az ablaktörlők, a tompított vi-
lágítás, a plafonvilágítás, stb.
További részleteket olvashat a
„Gyakorlati tudnivalókˮ c. rész
„Energiatakarékos üzemmódˮ
c. bekezdésében.
A kormányoszlop kireteszelésé-
nek megkönnyítéséhez javasol-
juk, hogy az első kerekeket állítsa
a gépjármű tengelyének megfele-
lő irányba a motor leállítása előtt.
F

Ellenőrizze,
hogy megfelelően be-
húzta-e a parkolóféket, főleg, ha
lejtős felületen parkol.
Ne vegye le a gyújtást, mielőtt a
gépjármű teljesen megállt volna.
Ha a motor leállt, a fék- és kor-
mányrásegítő funkciók szintén
kikapcsolnak, így elveszítheti a
gépjármű feletti irányítást.
Ha kiszáll a gépjárműből, tartsa
a kulcsot magánál és reteszelje
a gépjárművet.
vEZETÉS