display CITROEN C4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

22
37
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
„Cˮ MONOKRÓM KÉPERNYŐ
Kijelzés
a képernyőn
A képernyő az alábbi információkat je-
leníti meg:
-
pontos idő,
-


dátum,
-


külső
hőmérséklet (fagyveszély
esetén villog),
-

parkolássegítő berendezés,
-


a parkolóhelymérés eredménye,
-


éppen hallgatott hangforrás,
-


a
telefon vagy a kihangosító készlet
információi,
-

a
fedélzeti számítógép kijelzései
(lásd a fejezet végén),
-

figyelmeztető üzenetek,
-


a
kijelző és a gépjármű felszerelé-
seinek paraméterezési menüi. Autórádiója vezérlőkonzolján a követke-
ző lehetőségek állnak rendelkezésére:
F
a hangforrás teljes képernyős ki-
jelzése, illetve a fedélzeti számító-
géppel egyidejű osztott képernyős
kijelzése közötti választáshoz nyom-
ja meg az A gombot,
F
a főmenübe való belépéshez
nyomja meg a „MENU” gombot,
F

a
képernyőn látható elemek áttekin-
téséhez nyomja meg a „5” vagy
„6” gombot,
F

egy
beállítási érték megváltozta-
tásához nyomja meg a „7” vagy
„8” gombot,
F

jóváhagyáshoz
nyomja meg az
„OK” gombot,
vagy
F


a
folyamatban lévő műveletből
történő kilépéshez nyomja meg a
„
v
issza
” gombot.
Vezérlőgombok
F a főmenübe való belépéshez
nyomja meg a „MENU” gombot:
-

Multimedia (Multimédia),
-


T
elephone (Telefon),
- Trip computer (Fedélzeti számítógép),
- Bluetooth connection (Bluetooth
csatlakoztatása),
-
Personalisation-configuration


(Személyes beállítások - konfigu-
rálás).
F A kívánt menü kiválasztásához nyomja meg a „7” vagy a „8” gombot, majd
a jóváhagyáshoz az „OK” gombot.
Főmenü
Multimedia (Multimédia)
menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, eb-
ben a menüben kapcsolhatja be, illetve
ki a rádióhoz tartozó funkciókat (RDS,
DAB / FM auto tracking (DAB/FM frek-
venciakövetés), RadioText (TXT) display
(Rádiótext-kijelzés)), vagy választhatja ki
az adathordozó lejátszási módját: Normal
(Normál), Random (Véletlenszerű),
Random all (Véletlenszerű a teljes hang-
hordozón), Repeat (Ismételt).
A Multimedia (Multimédia) használatá-
ról bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó ré-
szében olvashat.
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

22
38
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Gépjármű-paraméterek
meghatározása
A menüből a következő, különféle ka-
tegóriákba sorolt berendezések be- és
kikapcsolását végezheti el:
-
Access
to the vehicle (Beszállás a
gépkocsiba; lásd a „Nyílászárók” c.
fejezetet):
●

Plip
action (Távvezérlő haszná-
lata: a vezetőoldali ajtó szelektív
kireteszelése)
●

Unlocking
boot only (A csomag-
tartó szelektív kireteszelése)
Telephone (Telefon)
menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, eb-
ből a menüből indíthat hívást és tekint-
heti meg a különböző telefonos listákat.
A Telephone (Telefon) használatáról
bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó ré-
szében olvashat. A menüből a gépjármű állapotára vo-
natkozó információkhoz férhet hozzá.
Vészjelzések eseménynaplója
Az egyes funkciók állapotára vonatkozó
(bekapcsolt, kikapcsolt vagy hibás), illet-
ve figyelmeztető üzeneteket jelenít meg
egymás után a többfunkciós képernyőn.
F

A
főmenübe való belépéshez nyom-
ja meg a „MENU” gombot.
F a „
Trip computer” (Fedélzeti szá-
mítógép) menü kiválasztásához
nyomja meg a dupla nyilakat, majd
az „OK” gombot.
F a „Trip computer” (Fedélzeti szá-
mítógép) menüben válassza a
„Warning log” (Vészjelzések ese-
ménynaplója) funkciót, és hagyja
jóvá.
Bluetooth connection
(Bluetooth
csatlakoztatása) menü Trip computer (Fedélzeti
számítógép) menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ezen
a menün keresztül csatlakoztathatja a
Bluetooth eszközt (telefon, médialejátszó)
vagy bonthatja a csatlakoztatást, és adhatja
meg a csatlakoztatás módját (kihangosító
készlet, audiofájlok olvasása).
A „Bluetooth connection” (Bluetooth
csatlakoztatása) alkalmazás használa-
táról bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetben olvashat.
Personalisation-configuration
(Személyes beállítások -
konfigurálás) menü
A menüből a következő funkciókhoz
férhet hozzá:
-

Define the vehicle parameters (Gépjármű-
paraméterek meghatározása),
- Choice of language (Nyelv kiválasztása),
- Display configuration (Kijelző beállítása),
- Choice of sounds (Hangok kiválasz- tása).
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

22
40
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Nyelv kiválasztása
A menün keresztül a kijelzés nyelvét
választhatja ki egy adott listából.Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyők beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.
Kijelző beállítása
A menüben a következők beállítását
végezheti el:
-

Choice
of units (Mértékegységek ki-
választása),
-

Date
and time adjustment (Dátum
és pontos idő beállítása),
-

Display
parameters (Kijelzési para-
méterek),
-

Brightness (Fényerő).
h angok kiválasztása
A menün keresztül négy hangcsalád
közül választhat. A hangok csoporto-
sítva, szituációhoz és kontextushoz
rendelve jelennek meg (figyelmezte-
tés, jóváhagyás, elutasítás, irányjelzők,
bekapcsolva felejtett világítás, gyújtás-
kapcsolóban felejtett kulcs stb.).
Dátum és pontos idő beállítása
F

A
„Display configuration” (Kijelző
beállítása) menü kiválasztásához
nyomja meg a „7” vagy a „8”
gombot, majd az „OK” gombot.
F

A
„Date and time adjustment”
(Dátum és pontos idő beállítása)
sor kiválasztásához nyomja meg a
„5” vagy a „6” gombot, majd az
„OK” gombot.
F

A
módosítani kívánt paraméter ki-
választásához nyomja meg a „7”
vagy a „8” gombot, majd jóvá-
hagyáshoz nyomja meg az „OK”
gombot. Ezután módosítsa a para-
métert, majd a módosítást is hagyja
jóvá.
F

Egyesével
állítsa be a paraméte-
reket és hagyja őket jóvá az „OK”
gombbal.
F
a z „OK” mező kiválasztásához
nyomja meg a „5” vagy a „6”
gombot, majd hagyja jóvá, vagy a
„
v
issza
” gomb megnyomásával
lépjen ki.
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

22
41
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
SZÍNES KÉPERNYŐ
A navigációs rendszer vezérlőfelületén a kö-
vetkező lehetőségek állnak rendelkezésére:
F az adott menübe való belépéshez nyomja meg a „RADIO” (rádió),
„MUSIC” (zene), „NAV” (navi-
gáció), „TRAFFI
c ” (forgalom),
„PHONE” (telefon) vagy „SETUP”
(beállítások) gombot,
F egy funkció vagy egy lista elemének ki- választásához forgassa az A forgókap-
csolót,
F a választás jóváhagyásához nyom- ja meg a B gombot,
vagy
F a folyamatban lévő műveletből való ki- lépéshez és az előző képernyőre való
visszatéréshez nyomja meg a „
v
issza”
gombot.
a

„MODE
” (c) gomb nyomogatásával a kö-
vetkező képernyőket jelenítheti meg:
- RADIO / MEDIA*,
-
TELEFON*,
-


TELJES KÉPERN
yő S TÉRKÉP*,
-

KISABLAKOS
TÉRKÉP*,
-

TRIP
COMPUTER (FEDÉL z ETI
S
zá MÍTÓGÉP).
Vezérlőgombok SETUP (BEÁLLÍTÁSOK) menü
F A menübe való belépéshez nyomja
meg a „SETUP” gombot. A követ-
kező funkciók közül választhat:
-

Sound choice (Hang kiválasztása),
-


Display
configuration (Kijelző beál-
lítása),
-

Speech synthesis setting (Hangképzés),
- Select language (Nyelv kiválasztása),
- Define vehicle parameters (Gépjármű-
paraméterek),
- Alert log (Vészjelzések esemény-naplója).
Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyők beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.
Kijelzés a képernyőn
A helyzettől függően a következő infor-
mációk jelennek meg a képernyőn:
-
pontos idő,
-


dátum,
-


tengerszint feletti magasság,
-


külső
hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),
-

parkolássegítő berendezés,
-


parkolóhelymérő funkció,
-


audiofunkciók,
-


a
címjegyzékek és a telefon infor-
mációi,
-

a
fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi,
-

a fedélzeti számítógép kijelzései,
-


figyelmeztető üzenetek,
-


a
kijelző, a navigációs rendszer és a
gépjármű felszereléseinek paramé-
terezési menüi.
* Az alkalmazásokkal kapcsolatban bő- vebb információt az „Audio- és telema-
tikai berendezések” c. fejezetben talál.
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

22
42
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
hangok kiválasztása
A menün keresztül négy hangcsalád
közül választhat. A hangok csoporto-
sítva, szituációhoz és kontextushoz
rendelve jelennek meg (figyelmezte-
tés, jóváhagyás, elutasítás, irányjelzők,
bekapcsolva felejtett világítás, gyújtás-
kapcsolóban felejtett kulcs stb.).
A kijelzés beállítása
Ez a menü lehetőséget nyújt arra, hogy
a képernyő az Ön ízlésének legmegfe-
lelőbb színvilággal és fényerősséggel
jelenítse meg az információkat, továb-
bá módot ad a dátum és a pontos idő
beállítására, valamint a távolság (km
vagy mérföld), a fogyasztási adatok
(l/100

km,
mpg vagy km/l) és a hőmér-
séklet (°Celsius ou °Fahrenheit) mér-
tékegységeinek kiválasztására. A hangképző funkció beállítása
E menü segítségével szabályozhatja a
navigációs utasítások hangerejét, vala-
mint választhat a (férfi-, illetve női) han-
gok közül.
Dátum és pontos idő beállítása
-

Nyomja meg a
„SETUP” gombot.
-

Válassza a Display configuration (Kijelző
beállítása) pontot, majd hagyja jóvá.
- Válassza a Set date and time
(Dátum és pontos idő beállítása)
pontot, majd hagyja jóvá.
Válassza a Minute adjustment via GPS
(Percbeállítás GPS-en keresztül) pontot,
hogy a percek beállítása automatikusan
a műholdas vétel alapján történjen.
-
Válassza

ki a módosítani kívánt pa-
ramétert. A jóváhagyáshoz nyomja
meg az „OK” gombot, majd a para-
méter módosítását követően a válto-
zás mentéséhez ismét nyomja meg.
-
Egyesével állítsa be a paramétereket.
-


A
képernyőn válassza az „ OK”-t,
majd a beállítások mentéséhez
hagyja jóvá a műveletet. Nyelvválasztás
Ez a menü lehetőséget nyújt a képer-
nyőn megjelenő szövegek nyelvének -
egy adott listáról történő - kiválasztására.
Gépjármű-paraméterek
A menü a különféle kategóriákba sorolt
vezetést segítő és kényelmi berende-
zések be- és kikapcsolását teszi lehe-
tővé:
-

Driver
aid (Vezetést segítő funkci-
ók):
●
Electric
brake* (Automata elektro-
mos rögzítőfék; lásd a „Vezetés”
c. fejezetet)
● Rear wiper (Hátramenet kapcso-
lásakor bekapcsoló hátsó ab-
laktörlő; lásd a „Tájékozódás” c.
fejezetet)
●

Speed
limits (Tárolt sebesség-
értékek a sebességszabályozó
és -korlátozó funkciókhoz; lásd a
„Vezetés” c. fejezetet) Vészjelzések eseménynaplója
Sorban egymás után megjeleníti az
aktív figyelmeztetésekhez kapcsolódó
üzeneteket. -
V
ehicle access (Beszállás a gépko-
csiba; lásd a „Nyílászárók” c. feje-
zetet):
●
Driver
doors selectivity (Távvezérlő
használata - A vezetőoldali ajtó sze-
lektív kireteszelése)
●
Rear
doors selectivity (A cso-
magtartó szelektív kireteszelése
a távvezérlő középső gombjával,
lásd a „Nyílászárók” c. fejezetet);
-
Driving
lights (Világítás; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet):
●
Day lights* (Nappali világítás)
●

Directional
headlights (Elsődleges
és kiegészítő kanyarvilágítás)
-
Comfort
lighting (Világítás - kényel-
mi funkciók; lásd a „Tájékozódás”
c. fejezetet):
●
W
elcome lights (Külső üdvözlő-
fény)
●
Running
lights (Automata kísérő-
világítás)
* Országtól függően.
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

05
256
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK
Belépés a „KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK” menübe
TMC üzenetek listája a
gépkocsitól való távolság
szerinti sorrendben.
A listából a menübe lépés (bal/jobb):
Traffic information
(Közlekedési információk)
Geographic filter (Földrajzi
szűrő)
Select TMC station (
tm C
állomás kiválasztása)
(automata, kézi)
Display / Do not display
messages (Közlekedési
információk funkció
bekapcsolása/kikapcsolása)
vagy
Nyomja meg a
TRAFFI
c

gombot.

06
262
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
TELEFONÁLÁS
címjegyzék konfigurálása / Szinkronizálás a telefonnal
Nyomja meg a PHONE gombot, majd
válassza a c ontacts management
(Névjegykártyák kezelése) funkciót, és
hagyja jóvá.
Új névjegykártya rögzítéséhez válassza
a New contact (Új névjegykártya)
funkciót.
A rendszerben rögzített névjegykártyák
törléséhez válassza a Delete all
contacts (Névjegykártyák törlése)
funkciót. A telefon összes névjegykártyájának
importálásához és a rendszerben történő
mentéséhez válassza az
Import all the
entries (Összes importálása) funkciót.
Az egyszer már importált névjegykártyák -
a csatlakoztatott telefonkészüléktől
függetlenül - mindig elérhetőek lesznek.
v

álasszon a Synchronization options
(Szinkronizálási opciók) közül:
-

No synchronization (Nincs szinkronizálás):
csak a rendszerbe elmentett
névjegykártyák (mindig láthatók).
- Display telephone contacts (Telefon
névjegykártyáinak megjelenítése): csak
a telefonba elmentett névjegykártyák.
-

Display SIM card contacts
(SIM-kártya névjegykártyáinak
megjelenítése): csak a SIM-kártyára
elmentett névjegykártyák.
- Display all phone contacts (Összes
névjegykártya megjelenítése): a SIM-kártyára
és a telefonba elmentett névjegykártyák.
válassza a Contact mem. status
(Névjegykártya-memória állapota)
funkciót, ha tudni szeretné, hogy hány
mentett vagy importált névjegykártyát
tartalmaz a rendszer
, illetve, hogy
mekkora a rendelkezésre álló memória.
A megjelenés sorrendjének
meghatározásához válassza a
„Rendezés vezetéknév / utónév
szerintˮ vagy „Rendezés utónév /
vezetéknév szerint
ˮ opciót.

10
281
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
KONFIGURÁLÁS
Nyomja meg a SETUP gombot a c
onfiguration (Konfigurálás) menü
megjelenítéséhez. A képernyő színeinek és a térkép
megjelenítési módjának megjelenítéséhez
válassza a
c hoose colour (Szín
kiválasztása) funkciót, és hagyja jóvá:
- nappali mód,
-

éjszakai mód,
-


automata váltás a nappali/
éjszakai mód között a fényszórók


bekapcsolásától függően.
A képernyő fényerejének beállításához
válassza az Adjust luminosity
(Fényerősség beállítása) funkciót, és
hagyja jóvá.
a

z OK gomb megnyomásával rögzítheti
a módosításokat.
A nappali és éjszakai beállítás
egymástól független.
v

álassza a Display configuration
(Kijelző beállítása) funkciót, és hagyja
jóvá.
A kijelző beállítása

11
283
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
KÉPERNYŐ MENüSZERKEZETE
Select TMC station
TMc -adó kiválasztása
Automatic TM
c
Automatikus TM
c -követés
Manual TMC
Kézi TMC-követés
List of TM
c stations
TM
c -adók listája
Display / Do not display messages
Közlekedési információk funkció bekapcsolása/
kikapcsolása
TRAFFIc (FORGALOM)
MEN ü
Geographic filter
Földrajzi szűrő
Retain all the messages
Minden üzenet figyelembevétele
Retain the messages
ü

zenetek figyelembevételeAround the vehicle
A gépjármű körül
On the route
Az útvonalon
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial
Tárcsázás
Directory of contacts
Névjegykártyák Call
h

ívás
Open
Megnyitás
Import
Importálás
TELEPhONE (TELEFON)
MEN ü
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Felismert készülékek listája
Connect
Csatlakozás
Disconnect
Szétkapcsolás
Delete
Törlés
Delete all
Összes törlése
Contact mem. status
Névjegykártya-memória állapota
Phone functions
Telefonfunkciók
Ring options
c
sengetési opciók
Delete calls log
h
íváslista törlése
Bluetooth functions
Bluetooth funkciók
Peripherals search
Készülék keresése
Rename radiotelephone
Rádiótelefon átnevezése
h

ang up
h

ívás megszakítása
Display all phone contacts
Összes névjegykártya megjelenítése
Search
Keresés
c

ontacts management
Névjegykártyák kezelése
New contact
Új névjegykártya
Delete all contacts
Névjegykártyák törlése
Import all the entries
Összes importálása
Synchronization options
Szinkronizálási opciók
Display telephone contacts
Telefon névjegykártyáinak megjelenítése No synchronization

Nincs szinkronizálás
Display SIM card contacts
SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése
2
2
Delete
Törlés
Cancel
Mégse
2Sort by First Name/Name
Rendezés utónév/vezetéknév szerint
3Cancel
Mégse

11
285
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
KÉPERNYŐ MENüSZERKEZETE
* A paraméterek gépjárműtől függően eltérőek lehetnek.
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Éjszakai üzemmód
Auto Day/Night
Automatikus nappali/éjszakai üzemmód
Adjust luminosity
Fényerő beállítása
Set date and time
Dátum és pontos idő beállítása
SETUP (BEÁLLÍTÁS) MENü
Display configuration
Kijelző beállítása
c

hoose colour
Szín kiválasztása
Harmony
Színvilág
Cartography
Térkép
Day mode
Nappali üzemmód
Speech synthesis setting
h

angképzés beállítása
Guidance instructions volume
c

élravezetési utasítások hangereje
Select male voice/Select female voice
Férfi hang/női hang
2Select units
Mértékegységek kiválasztása
1Define vehicle parameters*
Gépjármű-paraméterek meghatározása*
2Alert log
Figyelmeztetések naplója
1Trip computer
Fedélzeti számítógép
2Status of functions
Funkciók állapota
2Français
Francia
1Select language
Nyelv kiválasztása
2English
Angol
2Italiano
Olasz
2Portuguese
Portugál
2Español
Spanyol
2Deutsch
Német
2Nederlands
Holland
2
2
Turkish
Török
Cestina
Cseh
2
2
Polski
Lengyel
h

rvatski
h

orvát
2
2
Русский
Orosz
Magyar
Magyar