audio CITROEN C4 2014 Notices Demploi (in French)

3
indicateurs de direction 122signal de détresse 122avertisseur sonore


122s

ystèmes d’assistance
au freinage

123s

ystèmes de contrôle
de la trajectoire

124a

ppel d’urgence ou
d’assistance
125
Ceintures de sécurité

126a

irbags 129
8 - 122  132
SÉCURITÉ
Conseils de conduite 133d
émarrage-arrêt du moteur 134
Frein de stationnement électrique

137
Frein de stationnement manuel


143
Boîte de vitesses manuelle


143
Boîte de vitesses pilotée


144
Boîte de vitesses automatique


147a

ide au démarrage en pente
150i

ndicateur de changement de rapport

151
Détection de sous-gonflage


152s

top & s tart
154a

lerte de franchissement
involontaire de ligne

157s

urveillance des angles morts
158l

imiteur de vitesse
162
Régulateur de vitesse


164
Mesure de place disponible


166a

ide au stationnement
168
9 - 133  169
CONDUITE
Réservoir de carburant 171d
étrompeur carburant ( d iesel) 173
Panne de carburant (
d iesel)
174
Capot

175
Moteurs essence

176
Moteurs

d iesel
177
Vérification des niveaux


178
Contrôles


181a

dditif a dBlue
® et système sCR
(
d
iesel BlueH d i) 183
10 - 170  189
VÉRIFICATIONS
Kit de dépannage provisoire de
pneumatique 190
Changement d'une roue

195
Chaînes à neige


201
Changement d’une lampe


202
Changement d’un fusible


208
Batterie 12 V


212
Mode économie d’énergie


215
Changement d’un balai


d’essuie-vitre
215
Pose des barres de toit

216
Écran grand froid


216
Remorquage du véhicule


217a

ttelage d'une remorque
219
Pré-équipement audio


220a

ccessoires 221
11 - 190 
222
INFORMATIONS
PRATIQUES
Motorisations essence 223
Masses essence 225
Motorisations
d iesel
227
Masses

d iesel
229d

imensions 232
Éléments d’identification

233
12 - 223  234
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
urgence ou assistance 235
eMyW ay 237
a

utoradio
293
235  326
AUDIO et
TÉLÉMATIQUE

327

 331
INDEX
ALPHABÉTIQUE
soMMaiRe

7 7
Poste de Conduite
Volant à commandes intégrées
limiteur de vitesse.................. 162-163
Régulateur de vitesse .............164-165
Mémorisation des vitesses
............161
Black panel (écran noir)................... 33
Rhéostat d'éclairage
poste de conduite
...........................33
a

llumage / e xtinction
du plafonnier
................................... 93
Mesure de place disponible

....166-167 Commandes audio du système



a utoradio ......................................295
Commandes audio du système
eMyWay
........................................240
Commandes téléphone du système

a utoradio ......................................295
Commandes téléphone du système
eMyWay
........................................240
Vue d'enseMBle

32
Compteurs kilométriques
les kilométrages total et journalier sont
affichés pendant trente secondes à la
coupure du contact, à l’ouverture de la
porte conducteur, ainsi qu’au verrouil-
lage et au déverrouillage du véhicule.
Compteur kilométrique journalier Totalisateur kilométrique
Réglage de l’heure et du format
de l’heure au combiné sans
autoradio
sur le combiné bi-ton sans autoradio,
pour régler l’heure de la montre, utili-
sez les boutons A et B, puis réalisez
les manipulations dans l’ordre suivant :
F

appuyez simultanément sur
A et B :
les minutes clignotent,
F
appuyez sur A pour augmenter
ou B pour diminuer les minutes,
F

appuyez simultanément sur
A et B :
les heures clignotent,
F
appuyez sur A pour augmenter
ou B pour diminuer les heures,
F

appuyez simultanément sur
A et B :
24 H ou 12 H s’affiche et clignote,
F

appuyez sur
A ou B pour changer
de format,
F

appuyez simultanément sur
A et B
pour sortir du réglage de l’heure.
a

près environ 30 secondes sans action,
l’afficheur revient à l’affichage courant.
Mesure la distance totale parcourue
par le véhicule depuis sa première mise
en circulation.
Mesure la distance parcourue de-
puis sa dernière remise à zéro par le
conducteur.
F

Contact mis, appuyez sur ce bou

-
ton et maintenez-le enfoncé jusqu’à
l’apparition des zéros.
s
ur le combiné bi-ton sans autoradio,
pour modifier les unités d’affichage, uti-
lisez les boutons A et B, puis réalisez
les manipulations dans l’ordre suivant :
F
appuyez simultanément sur
A et B
pendant trois secondes : km/h ou
mph clignote,
F
appuyez sur
A ou B pour changer
d’unités,
F
appuyez simultanément sur
A et B
pour sortir de la modification des
unités.
a
près environ 30 secondes sans action,
l’afficheur revient à l’affichage courant.
Choix des unités au combiné
sans autoradio
Réglage de l’heure et des unités
dans l’écran multifonction
les autres combinés sont associés à
un système audio et à un écran multi-
fonction, reportez-vous aux écrans cor-
respondants.
1
ContR

22
35
ÉCRAN MONOCHROME A
Affichages dans l’écran
Il affiche les informations suivantes :
-
l’heure,
-


la date,
-


la température extérieure (celle-ci
clignote en cas de risque de ver

-
glas),
-

la source audio en cours d’écoute,
-


l’ordinateur
de bord (voir à la fin du
chapitre),
-

les messages d’alerte,
-


les
menus de paramétrage de l’affi-
cheur et des équipements du véhi-
cule.
a partir de la façade de votre autoradio,
vous pouvez appuyer sur :
F
la touche "MENU" pour accéder au
menu général,
F

les touches "
5" ou "6" pour faire
défiler les éléments dans l’écran,
F

les touches "
7" ou "8" pour faire
varier une valeur de réglage,
F

la touche
A pour changer d’appli-
cation permanente (ordinateur de
bord, source audio...),
F

la touche
"OK" pour valider,
ou
F


la
touche "Retour" pour abandon-
ner l’opération en cours.
Commandes
F appuyez sur la touche "MENU"
pour accéder au menu général,
puis appuyez sur les touches "5"
ou "6" pour faire défiler les diffé-
rents menus :
-
"R adio ",
-
"M edia ",
-

"
o R di de B o R d ",
-

"
date et
H
eu R e ",
-
" lan G ues ",
-

"Pa
R a M et R es V e H i C ule ".
F
a ppuyez sur la touche "OK" pour
sélectionner le menu désiré.
Menu général
Radio / Média
a

utoradio allumé, une fois le menu
"R
adio " ou "M edia " sélectionné, vous
pouvez activer ou neutraliser les fonc-
tions liées à l’utilisation de la radio (sui-
vi R
ds , Radio
text) ou choisir le mode
de

lecture du média (normal, aléatoire,
répétition).
Pour plus de détails sur l’application
"R
adio " ou "M edia ", reportez-vous au
chapitre "
a udio et
t
élématique".
ÉCRANS MULTIFONCTIONS

22
37
ÉCRAN MONOCHROME C
Affichages dans l’écran
Il affiche les informations suivantes :
-
l’heure,
-


la date,
-


la température extérieure (celle-ci
clignote en cas de risque de ver

-
glas),
-

l’aide au stationnement,
-


la mesure de place disponible,
-


la source audio en cours d’écoute,
-


les informations du téléphone ou du
kit mains-libres,
-


l’ordinateur
de bord (voir à la fin du
chapitre),
-

les messages d’alerte,
-


les
menus de paramétrage de l’affi-
cheur et des équipements du véhi-
cule.
a partir de la façade de votre autoradio,
vous pouvez appuyer sur :
F
la touche A pour choisir entre l’affi-
chage des informations de la source
audio en plein écran ou l’affichage
partagé entre les informations de la
source audio et l’ordinateur de bord,
F

la touche
"MENU" pour accéder au
menu général,
F

les touches "
5" ou "6" pour faire
défiler les éléments dans l’écran,
F

les touches "
7" ou "8" pour faire
varier une valeur de réglage,
F

la touche
"OK" pour valider,
ou
F


la
touche "Retour" pour abandon-
ner l’opération en cours.
Commandes
F appuyez sur la touche "MENU"
pour accéder au menu général :
-
"Multimédia",
-
" t éléphone",
-

"
o rdinateur de Bord",
-

"Connexion Bluetooth",
-


"Personnalisation
- Configuration".
F
a ppuyez sur les touches "7" ou
"8" pour sélectionner le menu dé-
siré, puis validez en appuyant sur la
touche "OK".
Menu général
Menu "Multimédia"
autoradio allumé, ce menu permet
d’activer ou de neutraliser les fonc -
tions liées à l’utilisation de la radio
(RDS, Suivi auto DAB
/ FM, Affichage
Radio
t
ext (
t X t )) ou de choisir le mode
de lecture du média (
n ormal,
a
léatoire,
a

léatoire sur tout le média, Répétition).
Pour plus de détails sur l’application
"Multimédia", reportez-vous au chapitre
"
a udio et t élématique".
ÉCRANS MULTIFONCTIONS

22
38
Définir les paramètres du véhicule
Ce menu vous permet de rendre actif
ou inactif les équipements suivants,
classés en différentes catégories :
-
"
a ccès au véhicule" (voir chapitre
"
o uvertures") :
●

"Action
plip" (Déverrouillage sé-
lectif de la porte conducteur),
●

"Déverrouilla
ge coffre seul"
(
d éverrouillage sélectif du coffre).
Menu "Téléphone"
autoradio allumé, ce menu permet de
passer un appel et de consulter les dif -
férents répertoires téléphoniques.
Pour plus de détails sur l’application
"
t éléphone", reportez-vous au chapitre
"
a udio et t élématique". Ce menu permet de consulter des infor-
mations sur l’état du véhicule.
Journal des alertes
i

l récapitule les messages d’état et
d’alerte des fonctions (activé, désactivé
ou défaillant) en les affichant successi-
vement sur l’écran multifonction.
F a ppuyez sur la touche "MENU"
pour accéder au menu général.
F
Appuyez
sur les doubles flèches,
puis sur la touche "OK" pour sélec-
tionner le menu "Ordinateur de
Bord".
F d ans le menu "Ordinateur de
Bord", sélectionnez la ligne
"Journal des alertes" et validez.
Menu "Connexion
Bluetooth" Menu "Ordinateur de
Bord"
autoradio allumé, ce menu permet de
connecter ou déconnecter un périphé-
rique Bluetooth (téléphone, lecteur mé-
dia) et de définir le mode de connexion
(kit mains-libres, lecture de fichiers
audio).
Pour plus de détails sur l’application
"Connexion Bluetooth", reportez-vous
au chapitre "
a udio et
t
élématique".
Menu "Personnalisation -
Configuration"
Ce menu permet d’accéder aux fonc-
tions suivantes :
-
"Définir les paramètres véhicule",
-


"Choix de la langue",
-


"Configuration afficheur",
-


"Choix des sons".
ÉCRANS MULTIFONCTIONS

22
41
ÉCRAN COULEUR
À partir de la façade du système de
navigation, pour choisir l’une des appli-
cations :
F
appuyez sur la touche dédiée
"RADIO", "MUSIC", "NAV",
"TRAFFIC", "PHONE" ou "SETUP"
pour accéder au menu correspon-
dant,
F tournez la molette A pour sélection-
ner une fonction, un élément dans
une liste,
F

appuyez
sur la touche B pour vali-
der la sélection,
ou
F


appuyez sur la touche
"Retour"
pour abandonner l’opération en
cours et revenir à l’affichage précé-
dent.
Par appuis répétés sur la touche C
"MODE", vous pouvez afficher au
choix les écrans suivants :
-

"R
adio / M edia "*,
-

"
tele PH one "*,
-

"C
a R
te
P lein e CR an "*,
-

"C
a R
te
F enet R ee "*,
-

"
o R dinateu R de B o R d ".
Commandes Menu "SETUP"
F appuyez sur la touche "SETUP"
pour accéder au menu de configu-
ration :
-

"Choix des sons",
-


"Configuration affichage",
-


"Réglage de la synthèse vocale",
-


"Choix de la langue",
-


"Paramètres véhicule",
-


"Journal des alertes".Pour

des raisons de sécurité, la
configuration de l’écran multi-
fonctions par le conducteur doit
se faire impérativement à l’arrêt.
Affichages dans l’écran
En fonction du contexte, s’affichent les
informations suivantes :
-

l’heure,
-


la date,
-


l’altitude,
-


la température extérieure (la valeur
affichée

clignote en cas de risque
de verglas),
-

l’aide au stationnement,
-


la mesure de place disponible,
-


les fonctions audio,
-


les
informations des répertoires et
du téléphone,
-

les informations du système de gui
-
dage embarqué,
-

l’ordinateur de bord,
-


les messages d’alerte,
-


les
menus de paramétrage de l’affi-
cheur, du système de navigation et
des équipements du véhicule.
* Pour plus de détails sur ces appli- cations, reportez-vous à la rubrique
"
a udio et télématique".
ÉCRANS MULTIFONCTIONS

22
44
Écran monochrome C
Vous pouvez choisir entre deux
types d’affichage en appuyant sur la
touche A :
-

les
données de l’ordinateur de
bord apparaissent temporairement
au-dessus des informations de la
source audio, affichées de manière
permanente en plein écran,
ou
-


les
données de l’ordinateur de bord
et les informations de la source au-
dio sont affichées en permanence
en écran partagé.
Affichages des données
- l es informations
instantanées avec :
●
l’autonomie,
●
la consommation
instantanée,
●

le compteur de temps
du

s top & s tart.
-
l e parcours "1" avec :
●

la distance parcourue,
●


la consommation
moyenne,
●


la vitesse moyenne,
pour le premier parcours.-

l e parcours "2" avec :
●
la distance parcourue,
●

la consommation
moyenne,
●

la vitesse moyenne,
pour le second parcours.
F
a ppuyez sur le bouton, situé à l’ex-
trémité de la commande d’essuie-
vitre, pour afficher successivement
les différents onglets de l’ordinateur
de bord.
F l orsque le parcours désiré est
affiché, appuyez plus de deux se-
condes sur le bouton, situé à l’ex-
trémité de la commande d’essuie-
vitre.
l

es parcours "1" et "2" sont indépen-
dants et d’utilisation identique.
l

e parcours "1" permet d’effectuer, par
exemple, des calculs journaliers, et le
parcours "2" des calculs mensuels. Remise à zéro du parcours
ÉCRANS MULTIFONCTIONS

97
PRISE ACCESSOIRES 12 V
F Pour brancher un accessoire 12 V
(puissance maxi : 120 W), retirez
l’obturateur et branchez l’adapta
-
teur adéquat.
PRISE USB / PRISE AUXILIAIRE
le boîtier de connexion "AUX", situé
sur la console centrale, est composé
d’une prise J
a CK et/ou d’un port us B.
i

l vous permet de brancher un équipe-
ment nomade, tel qu’un baladeur nu-
mérique de type iPod
® ou une clé us B.
Il lit certains formats de fichiers audio et
permet leur écoute via les haut-parleurs
du véhicule.
Vous pouvez gérer ces fichiers avec les
commandes au volant ou la façade de
l’autoradio et les visualiser sur l’écran
multifonction.
Pour plus de détails sur l’utilisation de
cet équipement, reportez-vous au cha-
pitre "
a
udio et télématique".
Branché sur le port
us B, pen-
dant son utilisation, l’équipe-
ment nomade peut se recharger
automatiquement.
CONSOLE CENTRALE BASSE
1. Vide-poches
2.

Porte-canettes
3.


Grand rangement ouvert
6
aMÉnaGeMents

99
136
Oubli de la clé
a l'ouverture de la porte conduc
-
teur, un message d'alerte s'af-
fiche, accompagné d'un signal
sonore, pour vous rappeler que
la clé est restée dans le contac-
teur en position 1 (Stop).
e

n cas d'oubli de la clé dans
le contacteur en position 2
(Contact), la coupure du contact
se déclenche automatiquement
au bout d'une heure.
Pour remettre le contact, tour-
nez la clé en position 1 (Stop),
puis de nouveau en position 2
(Contact).Arrêt du moteur
F immobilisez le véhicule.
F
Moteur
au ralenti, tournez la clé
vers la position 1.
F

Retirez la clé du contacteur
.
F

Pour verrouille
r la colonne de direc-
tion, manoeuvrez le volant jusqu'à
ce qu'il se bloque. Mode économie d'énergiea
près l'arrêt du moteur (position 1-
Stop), vous pouvez encore utiliser,
pendant une durée cumulée maximale
de trente minutes, des fonctions telles
que le système audio et télématique,
les essuie-vitres, les feux de croise-
ment, les plafonniers, ...
Pour plus de détails, reportez-
vous à la rubrique "
i nformations
pratiques", paragraphe "Mode
économie d'énergie".
Pour faciliter le déverrouillage
de la colonne de direction, il est
conseillé de placer les roues
avant dans l'axe du véhicule
avant de couper le moteur.
F

Vérifiez
que le frein de stationne-
ment est correctement serré, no-
tamment sur un terrain en pente.
n

e coupez jamais le contact
avant l'immobilisation complète
du véhicule.
avec l'arrêt du mo

-
teur les fonctions d'assistance
au freinage et la direction sont
également coupées : risque de
perte de contrôle du véhicule.
l

orsque vous quittez le véhi-
cule, conservez la clé avec vous
et verrouillez le véhicule.
CONDUITE