audio CITROEN C4 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

3
C4-2_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Suuntavalot 122hätävilkku 122ä

änimerkki 122
h

ätäjarrutustehostinjärjestelmät 123
a

jonhallintajärjestelmät 124
h

ätäpuhelu tai tiepalvelukutsu
125turvavyöt

126
turvatyynyt


129
8 - 122  132
TURVALLISUUS
ohjeita ajamiseen 133
Moottorin käynnistäminen/ sammuttaminen
134
Sähköinen seisontajarru

137
Manuaalinen seisontajarru


143
Käsivalintainen vaihteisto


143
BMP-vaihteisto

144
a

utomaattivaihteisto
147
Mäkilähtöavustin

150
Vaihteenvaihdon osoitin

151a

lentuneen rengaspaineen
valvontajärjestelmä
152
Stop & Start

154
Kaistavahti

157
Katvekulman valvontajärjestelmä

1
58
Nopeudenrajoitin
162
Vakionopeudensäädin
164
Pysäköintitilan tunnistin

166
Pysäköintitutka

168
9 - 133  169
AJAMINEN
Polttoainesäiliö
171
Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain (diesel)

173
Polttoaineen loppuminen (diesel)


1
74
Konepelti

175
Bensiinimoottorit

176
Dieselmoottorit
177
tasojen tarkastus


178tarkastukset

181
a

dBlue
® -lisäaine ja SCr -
järjestelmä (Diesel Blue h Di) 183
10 - 170  189TARKISTUKSET
renkaan tilapäinen
paikkaussarja 190
Pyörän vaihtaminen

195
Lumiketjut

201
Lampun vaihtaminen

202
Sulakkeen vaihtaminen


208a

kku 12 V
212
V

irransäästötila 215
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen

215
Kuormaustankojen asennus


216
Lumisuoja

216
a

uton hinaaminen
217
V

etolaite 219
a

udiolaitteiston asennus
220
Lisävarusteet


221
11 - 190  222
KÄYTÄNNÖN
TIETOJA
Bensiinimoottorit 223
Massat, bensiinimoottorit 225
Dieselmoottorit
227
Massat, dieselmoottorit

229
Mitat

232
a

uton tunnistetiedot
233
12 - 223  234TEKNISET
OMINAISUUDET
hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 235
eMyW ay 237
a

utoradio
293
235  326
AUDIO ja
TELEMATIIKKA

327

 331
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO
SiSäLLySLUetteLo

7
C4-2_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
7
C4-2_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
ajajaN PaiKK a
Ohjauspyörä ja kytkimet
Nopeudenrajoitin ....................162-163
V akionopeudensäädin ............164-165
a

jonopeuden muistiintallennus ......161
Black panel (tumma näyttö)
............33
a

jajan paikan kojetauluvalojen
himmennin
..................................... 33
Kattovalon syttyminen /
sammuminen

................................. 93
Pysäköintitilan mittaus

............166-167a
utoradio-järjestelmän
audiokytkimet ............................... 295
eMyWay-järjestelmän
audiokytkimet ............................... 240
a

utoradio-järjestelmän
puhelimen kytkimet
......................295
eMyWay-järjestelmän
puhelimen kytkimet
......................240
yLeiSKatSaUS

32
C4-2_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Matkamittarit
Kun sytytysvirta katkaistaan, kuljetta-
janpuoleinen ovi avataan tai auto luki-
taan tai avataan lukituksesta, näytössä
näkyvät 30 sekunnin ajan matka- ja
osamatkamittari.
Osamatkamittari Matkamittari
Kellonajan ja näyttötavan
asettaminen mittaristossa,
jossa ei ole autoradiota
Kaksivärisessä mittaristossa, jossa ei
ole autoradiota käytä kellonajan asetta-
miseksi painikkeita A ja B sekä tee toi-
menpiteet seuraavassa järjestyksessä:
F

paina
yhtäaikaa painikkeita A ja B:
minuuttiosoitus vilkkuu
F
lisää minuutteja painamalla painiket

-
ta A tai vähennä niitä painamalla B
F

paina
yhtäaikaa painikkeita A ja B:
tuntiosoitus vilkkuu
F

lisää
tunteja painamalla A tai vä-
hennä niitä painamalla B
F
paina

yhtäaikaa painikkeita A ja B :
näytössä näkyy ja vilkkuu 24
h tai 12 h
F


vaihda ajan näyttötapa painamalla
painiketta

A tai B
F

lopeta
säädöt painamalla yhtäaikaa
painikkeita A ja B.
Kun et paina painikkeita noin 30
sekuntiin,
näyttö palaa normaaliin tilaan.
Mittaa kokonaismatkan, joka autolla on
ajettu sen käyttöönotosta lähtien.
Mittaa auton ajaman matkan siitä asti,
kun kuljettaja on viimeksi nollannut mit-
tarin.
F

Kun sytytysvirta on kytketty

, paina
painiketta ja pidä sitä alhaalla, kun-
nes nollat tulevat näyttöön. Kaksivärisessä mittaristossa, jossa ei
ole autoradiota käytä näytön yksiköiden
muuttamiseksi painikkeita A ja B, sekä
tee toimenpiteet seuraavassa järjestyk-
sessä:
F

paina yhtäaikaa painikkeita
A ja B
kolmen sekunnin ajan: km/h tai mph
vilkkuu,
F paina
A tai B yksiköiden vaihtami-
seksi,
F
lopeta
säädöt painamalla yhtäaikaa
painikkeita A ja B.
Kun et tee mitään noin 30 sekuntiin,
näyttö palaa normaaliin tilaan.
Yksiköiden valinta mittaristossa,
jossa ei ole autoradiota
Kellonajan ja yksiköiden
säätäminen monitoiminäytöllä
Muut mittaristot ovat yhteydessä audio-
laitteistoon ja monitoiminäyttöön, katso
ohjeita vastaavien näyttöjen kohdalta.
1
ajoNhaLLiNta

22
35
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
MUSTAVALKONÄYTTÖ A
Näytön tiedot
Mustavalkonäytössä näkyvät seuraa-
vat tiedot:
-
kellonaika
-


päivämäärä
-


ulkolämpötila
(asteluku vilkkuu, kun
tienpinta alkaa jäätyä)
-

audiolähde kuuntelun aikana
-


ajotietokone (katso tarkemmat tie
-
dot luvun lopusta)
-

varoitusviestit
-


valikot
näytön ja ajoneuvoparamet-
rien asettamiseen.
a
utoradion paneelista voit:
F siirtyä
päävalikkoon painamalla
MENU-painiketta
F

selata toimintoja näytöllä painamal
-
la painiketta 5 tai 6
F

vaihdella
jotakin säätöarvoa paina-
malla painiketta 7 tai 8
F

vaihtaa pysyvää sovellusta (ajotie
-
tokone, audiolähde jne.) painamalla
painiketta A
F

hyväksyä painamalla
OK-painiketta
tai
F


keskeyttää meneillä
än oleva toimin-
to painamalla Retour-painiketta.
Kytkimet
F Paina MENU -painiketta, niin pääset
päävalikkoon. Selaa sitten 5 tai
6-painikkeilla seuraavia valikkoja:
-
ra D io (radio)
-

M
e D ia
(media)
-

tri P C o MPU ter (ajotietokone)
-

D
ate
a
ND
ti
M e (päivämäärä ja
kellonaika)
-

L
a NGU a G e S (kielet)
-

V
ehi CL e P
ara
M (ajoneuvon
asetukset)
F avaa haluamasi valikko painamalla OK.
Päävalikko
Radio / Medialaitteet
Kun autoradiossa on virta päällä, voit
valikossa M
e D ia
tai
ra D io ottaa käyt-
töön tai poistaa käytöstä radion toi-
mintoja (
r DS-seuranta, tekstiradio) tai
valita soittotavan medialaitteelle (nor-
maali, kuuntelu satunnaisessa järjes-
tyksessä, toisto).
Lisätietoa sovelluksesta M
e D ia
tai ra

D io saat luvusta " a udio- ja telema-
tiikka".
MONITOIMINÄYTÖT

22
37
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
MUSTAVALKONÄYTTÖ C
Näytön tiedot
Mustavalkonäytössä näkyvät seuraa-
vat tiedot:
-
kellonaika
-


päivämäärä
-


ulkolämpötila
(asteluku vilkkuu, kun
tienpinta alkaa jäätyä)
-

pysäköintitutka
-


pysäköintitilan tunnistin
-


kuunneltavana oleva audiolähde
-


puhelimen
tai hands free -toiminnon
tiedot
-

ajotietokone (katso tarkemmat tie
-
dot luvun lopusta)
-

varoitusviestit
-


valikot näytön ja auton laitteiden
asettamiseen.
a
utoradion etupaneelista voit:
F valita näkyykö audiolähteen tiedot
koko
näytöllä vai näkyykö jaetulla
näytöllä audiolähteen ja ajotietoko-
neen tiedot painamalla painiketta A
F
siirtyä päävalikkoon painamalla
MENU-painiketta
F

selata toimintoja näytöllä painamal
-
la painiketta 5 tai 6
F

vaihdella
jotakin säätöarvoa paina-
malla painiketta 7 tai 8
F

hyväksyä painamalla
OK-painiketta
tai
F


keskeyttää meneillä
än oleva toimin-
to painamalla Retour-painiketta.
Kytkimet
F Paina MENU -painiketta, niin pääset
päävalikkoon:
-

Multimedia (multimedia)
-

t
elephone (puhelin)
-

t
rip computer (ajotietokone)
-


Bluetooth
connection (Bluetooth-
yhteys)
-


Personalisation-configuration
(omat asetukset - määritykset)
F
V

alitse haluamasi valikko painamalla
7  tai 8  ja hyväksy painamalla OK.
Päävalikko
Multimedia-valikko
Kun autoradiossa on virta päällä, voit
tässä valikossa ottaa käyttöön tai pois-
taa käytöstä radion toimintoja ( r DS,
D
a B
/
FM auto tracking, r adio t
ext
(

t X t ) display) tai valita laitteen soitto-
tavan (Normal,
r andom, r andom all,
r

epeat).
Lisätietoa Multimedia-sovelluksesta
saat luvusta "
a udio ja telematiikka".
MONITOIMINÄYTÖT

22
38
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Autoparametrien määrittäminen
t
ässä valikossa voit kytkeä päälle tai
pois päältä seuraavat, ryhmitellyt lait-
teet:
-

"
a ccess to the vehicle" (autoon
pääsy; katso luku "
a
vaaminen"):
●


"Plip
action" (kuljettajan oven luki-
tuksen avaaminen),
●

"Unlocking
boot only" (tavaratilan
lukituksen avaaminen).
Telephone
(puhelin) -valikko
Kun autoradiossa on virta päällä, voit
tässä valikossa soittaa puhelun ja kat-
soa puhelimen eri hakemistoja.
Lisätietoa
t
elephone-sovelluksesta
saat luvusta "

a udio ja telematiikka".
t
ästä valikosta näet auton tilaa koske-
vat tiedot.
Alert log (varoitusloki)
t
ähän on koottu voimassaolevat toimin-
tojen tilaa koskevat sekä varoitusviestit
(tila aktivoitu tai ei, toimintahäiriö). Ne
tulevat vuorotellen monitoiminäyttöön.
F
Pääset päävalikkoon, kun painat
MENU

-painiketta.
F
Paina
kaksoisnuolia ja sitten
OK-
painiketta; " Trip computer " -valik-
ko tulee näkyviin.
F V alitse " Trip computer " -valikosta
rivi " Warning log " ja hyväksy.
Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys) -valikko Trip computer
(ajotietokone) -valikko
Kun autoradiossa on virta päällä, tässä
valikossa voit yhdistää tai poistaa yh-
distämisen Bluetooth-oheislaitteeseen
(puhelin, mediasoitin) sekä määrittää
yhdistymistavan (hands free -asetus,
audiotiedostojen soitto).
Katso lisätietoa sovelluksesta
"Bluetooth connection" luvusta "
a udio
ja telematiikka".
Personalisation-
configuration (omat
asetukset) -valikko
tästä valikossa pääset seuraaviin toi-
mintoihin:
-

Define
the vehicle parameters (au-
toparametrien määrittäminen)
-

Choice of language (kielen valinta)
-


Display
configuration (näytön omi-
naisuuksien määrittäminen)
-

Choice of sounds (merkkiäänten
valinta)
MONITOIMINÄYTÖT

22
41
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
VÄRINÄYTTÖ
Sovelluksen valinta navigointijärjestel-
män paneelista:
F
kun painat painiketta
RADIO,
MUSIC, N AV, TRAFFIC, PHONE
tai SETUP, pääset vastaavaan va-
likkoon
F

valitse toiminto tai luettelon osa
kääntämällä säädintä

A
F

hyväksy
valinta painamalla paini-
ketta B
tai
F


keskeytä meneillä
än oleva toiminto
ja palaa edelliseen näyttöön paina-
malla Retour-painiketta.
toistuvilla

painalluksilla painikkeesta C
"MODE" saat valinnan mukaan seu-
raavat näyttöruudut:
-

"
ra D io / M e D ia "*,
-

"PU
he L i N"*,
-

"K
artta
K
o K o N äytö LL ä "*,
-

"K
artta

i KKUN a N äytö SS ä "*,
-

"
tri P C o MPU ter " (ajotietokone).
Toiminnot SETUP-valikko
F Pääset asetusvalikkoon painamalla
SETUP
-painiketta:
-

"Sound choice" (
ä änen valinta)
-

Display configuration (Näyttö)
-


Speech synthesis setting
(Puhesyntetisaattori)
-


"Select language" (Kielen valinta)
-


"Define
vehicle parameters"
(
a uton parametrit)
-

"
a lert log" (Varoitusloki).
turvallisuussyistä kuljettajan on
ehdottomasti pysäytettävä

auto,
kun hän määrittää monitoimi-
näytön asetuksia.
Näytön tiedot
asiayhteyden mukaan näytössä näky-
vät seuraavat tiedot:
-

kellonaika
-


päivämäärä
-


korkeus
-


ulkolämpötila
(asteluku vilkkuu, kun
tienpinta alkaa jäätyä)
-

pysäköintitutka
-


pysäköintitilan mittaus
-


audiotoiminnot
-


hakemistojen ja puhelimen tiedot
-


navigointijärjestelmän tiedot
-


ajotietokone
-


varoitusviestit
-


näytön, navigointijärjestelmän ja
auton laitteiden asetusvalikot.
* Kun haluat lisätietoja sovelluksista,
katso lukua a udio ja telematiikka.
MONITOIMINÄYTÖT

22
44
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Mustavalkonäyttö C
Valitse kahden näyttötavan kesken pai-
namalla painiketta A:
-
ajotietokoneen tiedot ilmestyvät
hetkeksi näyttöön audiolähteen

tie-
tojen päälle, jotka näkyvät jatkuvasti
koko näytöllä,
tai
-


ajotietokoneen tiedot ja audioläh
-
teen tiedot näkyvät jatkuvasti jaetul-
la näytöllä.
Tietojen näyttö
-
tilannetiedot, joista
näkyvät:
●

ajettavissa oleva
matka (jäljellä olevalla
polttoaineella)
●


hetkellin
en kulutus
●

Stop & Start -järjestelmän

aikalaskuri
-

reitti 1

, josta ilmoitetaan:
●

ajettu matka
●


keskikulutus
●


keskinopeus
ensimmäiselle reitille

.-

reitti
2
, josta ilmoitetaan:
●
ajettu matka
●

keskikulutus
●

keskinopeus
toiselle reitille

.
F
T
uulilasinpyyhkimen
kytkimen
päässä olevaa painiketta painamal-
la saadaan ajotietokoneen tiedot
peräjälkeen näyttöön. Näitä ovat
seuraavat:
F
Kun näytössä on haluttu reitti, paina
valokytkimen

päässä olevaa paini-
ketta yli kahden sekunnin ajan.
r

eitit 1

ja 2


ovat
erillisiä, mutta niitä
käytetään samalla tavoin.
r

eitin 1

avulla
voidaan esimerkiksi
seurata päiväkohtaisia lukemia ja reitin
2
avulla kuukausikohtaisia lukuja.
Reitin nollaaminen
MONITOIMINÄYTÖT

97
C4-2_fi_Chap06_amenagement_ed01-2014
LISÄVARUSTEIDEN PISTORASIA 12 V
F Kun haluat kytkeä 12 V:n lisävarus-
teen (maksimiteho 120 W), poista
suojus ja kytke sopiva liitin.
USB-LIITÄNTÄ / LISÄVARUSTEEN LIITÄNTÄ
Kytkentärasia "AUX", joka koostuu ja
CK-liitännästä ja/tai USB-portista, si-
jaitsee keskikonsolissa.
Voit kytkeä erillisen laitteen, esim.
iPod
® -tyyppisen digitaalisen korvalap-
pustereon tai USB-avaimen.
Se lukee tiettyjä audiotiedostojen muo-
toja, joita voidaan kuunnella auton ko-
vaäänisten kautta.
Voit hallita näitä tiedostoja ohjauspyö-
rän kytkimillä tai autoradion etupanee-
lin säätimillä sekä visualisoida niitä
monitoiminäytöllä.
Katso laitteiston käytöstä lisää tietoja
luvusta
a

udio ja telematiikka.
Käytön aikana, kytkettynä USB-
porttiin, tämä erillinen laitteisto
voi latautua automaattisesti.
KESKIKONSOLIN ALAOSA
1. Säilytyslokero
2.
Juomatölkinpidin
3.


Suuri
avonainen säilytystila
6
VarUSteet

99
136
C4-2_fi_Chap09_conduite_ed01-2014
Avaimen unohtaminen
Kun kuljettajan ovi avataan,
näyttöön tulee varoitusviesti ja
kuuluu merkkiääni muistutuk-
seksi silloin, kun virta-avain on
jäänyt virtalukkoon asentoon 1
(stop).
j
os virta-avain unohtuu lukkoon
asentoon 2 (virta kytketty), sy-
tytysvirta katkeaa automaatti-
sesti tunnin kuluttua.
Kytke sytytysvirta uudelleen
päälle kääntämällä avain asen-
toon 1 (stop) ja sen jälkeen
uudelleen asentoon 2 (virta kyt-
ketty).Moottorin sammuttaminen
F Pysäköi auto.
F
Moottori joutokäynnillä
, käännä vir-
taavain asentoon 1.
F

Poista virta-avain virtalukosta.
F


Lukitse ohjauspylväs kääntämällä
ohjauspyörää, kunnes se lukkiutuu. Energiansäästötila
Kun moottori on pysäytetty (seis-
asennossa
1-Stop

), voit vielä käyttää
enintään 30
minuutin ajan erilaisia toi-
mintoja, kuten audio- ja telematiikkajär-
jestelmää, lasinpyyhkimiä, lähivaloja,
kattovaloja jne.
Katso lisätietoja kappalees-
ta "Käytännön tietoja", kohta
"
e nergiansäästötila".
j
otta ohjauspylvään lukituksen
avaus helpottuisi, pyörät on
hyvä asettaa kohtisuoraan ak-
seliin nähden ennen moottorin
sammuttamista.
F
t
arkista,
että seisontajarru on hyvin
kiristetty, eritoten rinteeseen pysä-
köitäessä.
ä

lä koskaan katkaise sytytys-
virtaa ennen kuin auto on koko-
naan pysähtynyt. Kun moottori
pysäytetään, jarrutehostimen ja
ohjaustehostimen toiminnat lak-
kaavat: vaarana on ajoneuvon
hallinnan menettäminen.
Kun poistut autosta, pidä avain
mukanasi ja lukitse auto.
ajaMiNeN