tow CITROEN C4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

28
c4-2_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.
Kontrolka jest zapalona Przyczyna Działanie / Uwagi
System poduszki
powietrznej
pasażera
na stałe, w zestawie
wskaźników i/lub
na wyświetlaczu
kontrolek pasów
bezpieczeństwa
i przedniej poduszki
powietrznej pasażera.Przełącznik umieszczony w schowku
znajduje się w położeniu "OFF" .
Przednia poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.ab y włączyć przednią poduszkę powietrzną pasażera,
należy ustawić przełącznik w położeniu "ON" .
W tym wypadku nie należy montować fotelika
dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy".
Kontrola jazdy

29
c4-2_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego*
Poziom oleju prawidłowy
Wskazywany jest przez miganie " OIL" lub
wyświetlenie komunikatu, któremu towarzyszy
zapalenie lampki kontrolnej service i sygnał
d ź w i ę kow y.
je

żeli brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak najszybciej
uzupełnić poziom, aby nie doprowadzić do
uszkodzenia silnika.
na

leży odwołać się do rubryki "
ko
ntrola
poziomów".
Nieprawidłowe działanie
wskaźnika poziomu oleju
W przypadku uszkodzenia elektronicznego
wskaźnika poziom oleju w silniku nie jest
nadzorowany.
Póki system jest uszkodzony, poziom oleju
należy sprawdzać za pomocą ręcznego
wskaźnika poziomu, znajdującego się
w komorze silnika.
na

leży odwołać się do rubryki "
ko
ntrola
poziomów".
Brak oleju
sygnalizowane jest przez miganie " OIL" lub
wyświetlenie komunikatu.
sk

ontaktować się z aso sieci c
It
ro
Ën
lub
z warsztatem specjalistycznym.
W przypadku wersji wyposażonych
w elektroniczny wskaźnik poziomu prawidłowy
poziom oleju silnikowego wyświetlany jest
przez kilka sekund na zestawie wskaźników
po włączeniu zapłonu wraz z informacją o
przeglądzie.
* W zależności od wersji.
ko

ntrola poziomu oleju jest wiarygodna
tylko wtedy, gdy samochód stoi
poziomo, a silnik wyłączony jest od
ponad 30

minut.
1
Kontrola jazdy

31
c4-2_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Odległość do przeglądu przekroczona
Po każdym włączeniu zapłonu klucz miga
przez kilka sekund, co informuje o konieczności
szybkiego wykonania przeglądu.
Przykład: odległość do przeglądu
przekroczona o 300
km.
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund
wyświetlacz wskazuje:
ki

lka sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony .
W wersjach Diesel
b
l
ueHDi z chwilą włączenia
stacyjki temu alarmowi towarzyszy także ciągłe
świecenie kontrolki
s

ervice.kl ucz może zapalić się w przypadku
przekroczenia okresu, jaki upłynął od
ostatniego przeglądu, zgodnie z planem
obsługowym producenta.
W wersjach Diesel Diesel
b
l
ueHDi
klucz może także zapalić się
z wyprzedzeniem, w zależności od
poziomu degradacji oleju silnikowego,
co z kolei zależy od warunków
użytkowania samochodu.
1
Kontrola jazdy

38
c4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
Po wybraniu menu "k oM Pu tEr"
m ożna otworzyć program diagnostyczny,
sprawdzający stan wyposażenia (aktywny,
nieaktywny, usterka).
Komputer pokładowy Data i godzina
Po wybraniu menu "Da
ta goD Z" można
przejść do następujących ustawień:
-
ro

k,
-
mi

esiąc,
-

d
zień,
-
g

o d z i ny,
-
m

inuty,
-

t
ryb 12- lub 24-godzinny.
F

P
o wybraniu odpowiedniego parametru
należy naciskać przyciski " 7" lub " 8", aby
modyfikować jego wartość.
F
n
a
ciskać przyciski " 5" lub " 6", aby
przejść odpowiednio do kolejnego lub
poprzedniego parametru.
F
n
a
cisnąć przycisk "OK" , aby zapisać
zmianę i powrócić do bieżącego
wyświetlania lub nacisnąć przycisk
"Powrót" , aby anulować.
Języki
Po wybraniu menu "jĘ ZYk" m ożna wybrać
język wyświetlania z ustalonej listy.
Parametry samochodu
Po wybraniu menu "u staW IEnIa"
m ożna włączyć lub wyłączyć następujące
wyposażenie:
-

"
H
aMuL Po
stoj
"

(Elektryczny automatyczny hamulec
postojowy; patrz rubryka "
ja

zda").
-

"oŚ
W Z
a
kr
Ęt" (oś
wietlenie kierunkowe;
patrz rubryka " Widoczność"),
-

"rE
FLE
k
t auto
" (au
tomatyczne
włączanie świateł; patrz rubryka
"Widoczność"),
-

"
W Y
cI
E
r
t
Y
L W
ł" (
Wycieraczki
sprzężone z biegiem wstecznym; patrz
rubryka " Widoczność"),
-

"oŚ
W to
Wa
r
Z
" (
oś
wietlenie
towarzyszące automatyczne;
patrz rubryka " Widoczność"),
-

"
ELE
k
tr ot
W
bag
"

(
se

lektywne odryglowanie bagażnika;
patrz rubryka "
ot

wieranie"),
-

"
D
rZ
WI k ab
InY
" (
od
ryglowanie
selektywne; patrz rubryka "
ot

wieranie"),
Ze względów bezpieczeństwa
konfigurację ekranów należy
wykonywać bezwzględnie na postoju po
zatrzymaniu pojazdu.
Ekrany wielofunkcyjne

41
c4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
Menu
"Personalizacja-
Konfiguracja"
to menu umożliwia dostęp do następujących
funkcji:
-

"ok
reśl parametry samochodu",
-

"
Wybór wersji język.",
-

"ko
nfiguracja wyświetlacza".
Określenie parametrów
samochodu
- "oświetlenie samochodu" (patrz rubryka " Widoczność"):
●

"re
flektory kierunkowe" (
oś
wietlenie
kierunkowe główne/dodatkowe),
-

"oś
wietlenie wnętrza"
(patrz rubryka " Widoczność"):
● "oświetlenie towarzyszące"
(oś wietlenie towarzyszące automatyczne),
● "oświetlenie na powitanie" (oś wietlenie
powitalne zewnętrzne/wewnętrzne).
to m

enu umożliwia włączanie lub wyłączanie
następującego wyposażenia, klasyfikowanego
w różnych kategoriach:
-

"

Dostęp do samochodu"
(patrz rubryka "
ot

wieranie"):
●

"

Dział. pilota" (
se

lektywne
odryglowanie drzwi kierowcy),
●

"od

blok. tylko bagażnika"
(se
lektywne odryglowanie bagażnika).
-
"
Wspomaganie prowadzenia":
●

"

Hamulec postoj. automat."
(Elektryczny automatyczny hamulec
postojowy; patrz rubryka "
ja

zda"),
●

"ty

l. wycier. na wst. biegu" (Wycieraczka
tylnej szyby sprzężona ze wstecznym
biegiem; patrz rubryka " Widoczność"),
●

"

Prędkości zapamiętane"
(Zapamiętywanie prędkości; patrz
rubryka "
ja

zda").
2
Ekrany wielofunkcyjne

42
c4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
Wybór języka
F naciskać przyciski " 7" lub " 8", aby
ustawić odpowiednią wartość (15, 30 lub
60
sekund), a następnie przycisk "OK" ,
aby zatwierdzić.
F
n
a
ciskać przyciski " 5" lub " 6", a następnie
przycisk "OK" , aby wybrać "OK"
i zatwierdzić lub wybrać przycisk
"Powrót" , aby anulować.
F
n
a

ciskać przyciski " 5" lub " 6", aby wybrać
wiersz "
oś

wietlenie wnętrza", a następnie
przycisk "OK" ; postępować w taki sam
sposób, aby wybrać wiersz "
oś

wietlenie
towarzyszące".
Przykład: regulacja czasu oświetlenia
towarzyszącego
F
n
a
ciskać przyciski " 7" lub " 8", aby wybrać
menu "
ok

reśl parametry samochodu",
a następnie przycisk "
o

k
"
.to m enu umożliwia wybór języka wyświetlania
na ekranie spośród języków wymienionych na
ustalonej liście.
Ekrany wielofunkcyjne

44
c4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
tablet dotykowy
Informacje ogólne
Zasady
używać przycisków wyświetlanych na tablecie
dotykowym.
ka

żde menu wyświetla się na jednej lub dwóch
stronach (strona główna i podstrona).
Ze względów bezpieczeństwa
operacje wymagające szczególnej
uwagi muszą być w ykonywane na
postoju.
ni

ektóre funkcje nie są dostępne
podczas jazdy.
sy

stem umożliwia dostęp do:
-

m

enu ustawiania parametrów funkcji
i wyposażenia pojazdu,
-
m
enu ustawień audio i wyświetlania,
-

s

terowania wyposażenia audio i telefonu
oraz wyświetlania informacji powiązanych.
-

w

yświetlania komunikatów alarmowych,
-

w

yświetlania temperatury zewnętrznej
(błękitny płatek śniegu pojawia się w razie
groźby gołoledzi),
-

w

yświetlania komputera pokładowego.
W zależności od wyposażenia umożliwia
również:
-

w

yświetlanie pomocy graficznej przy
parkowaniu,
-

d

ostęp do sterowania systemu nawigacji
i do usług internetowych oraz wyświetlenie
informacji powiązanych.
Zalecenia
należy mocniej naciskać, zwłaszcza przy
przesuwaniu elementów (przewijanie list,
przesuwanie mapy itp.).
Zwykłe muśnięcie nie wystarcza.
ni

e należy naciskać ekranu kilkoma palcami
jednocześnie.
Zastosowane rozwiązanie techniczne pozwala
na używanie tabletu w każdej temperaturze
oraz w rękawiczkach.
ni

e dotykać tabletu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
ni

e dotykać tabletu dotykowego mokrymi
rękami.
Do czyszczenia tabletu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
uż

yć tego przycisku, aby przejść do
podstrony.
je

żeli przez pewien czas na podstronie
nie są wykonywane żadne czynności,
następuje automatyczny powrót na
stronę główną.
uż

yć tego przycisku, aby powrócić
do strony głównej.
Za pomocą tego przycisku można
przejść do dodatkowych informacji
i ustawień niektórych funkcji.
uż

yć tego przycisku do
zatwierdzenia.
uż

yć tego przycisku do wyjścia.
Ekrany wielofunkcyjne

46
c4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
Menu "Jazda"
Przycisk Dana funkcja Objaśnienia
Ustawianie prędkości Zapamiętanie prędkości do zastosowania w trybie ogranicznika lub regulatora prędkości.
Ustawianie param. pojazdu Dostęp do pozostałych ustawianych funkcji. Funkcje podzielone są na następujące zakładki:
-

"W

spomaganie jazdy"
-

"
[
au
tomatyczny hamulec postojowy]" (Elektryczny, automatyczny hamulec postojowy;
patrz rubryka "
ja

zda"),
-

W
ycieraczka tylna auto po włączeniu wstecznego biegu (Włączanie wycieraczki tylnej
szyby sprzężone ze wstecznym biegiem; patrz rubryka " Widoczność").
-

"
[Oświetlenie ]"
-

"
[
oś
wietlenie towarzyszące]" (
au
tomatyczne oświetlenie towarzyszące; patrz rubryka
"[Widoczność]"),
-

"
[
oś
wietlenie powitalne]" (
oś
wietlenie powitalne zewnętrzne; patrz rubryka
"[Widoczność]"),
-

"
[
oś
wietlenie adaptacyjne]" (
oś
wietlenie kierunkowe główne/dodatkowe; patrz rubryka
"Widoczność").
-

"D

ostęp do pojazdu"
-

"
[Działanie na pilota drzwi kierowcy]" (
se
lektywne odryglowanie drzwi kierowcy; patrz
rubryka "[
ot

wieranie]"),
-

"
[
od
ryglowanie bagażnika]" (
se
lektywne odryglowanie bagażnika; patrz rubryka
"[
ot

wieranie]").
Wybrać zakładki albo odwołać wybór zakładek u dołu ekranu, aby wyświetlać żądane funkcje.
Diagnostyka Zestawienie bieżących alarmów.
Funkcje możliwe do ustawienia zostały przedstawione w tabeli poniżej.
Ekrany wielofunkcyjne

47
c4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
Menu "Ustawienia"
Funkcje dostępne w tym menu zostały przedstawione w tabeli poniżej.
Przycisk Dana funkcja Objaśnienia
us

tawienia audio
us
tawienia głośności, balansu itp.
Wyłącz ekran Wyłączenie wyświetlania na ekranie tabletu dotykowego (czarny ekran).
n
a
ciśnięcie czarnego
ekranu umożliwia powrót do wyświetlania.
Ustawienia Systemu Wybór jednostek:
-

t
emperatura (°
ce
lsjusza lub °Fahrenheita),
-

o
dległości i zużycia paliwa (l/100 km, mpg lub km/l).
Godzina/Data
us

tawienie daty i godziny.
Języki Wybór języka wyświetlacza: francuski, angielski, włoski, hiszpański, niemiecki, holenderski,
portugalski, polski, turecki, rosyjski, serbski, chor wacki, węgierski.
Ustaw. ekranu
us

tawienie parametrów wyświetlania (przewijanie tekstów, animacje itp.).
Kalkulator Wyświetlanie kalkulatora.
Kalendarz Wyświetlanie kalendarza.
2
Ekrany wielofunkcyjne

52
c4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
Kilka definicji…
Zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku
(km lub mile)
gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zapalą się kreski.
Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co najmniej
5
litrów, wartość ta zostanie ponownie przeliczona
i wyświetli się, jeżeli przekroczy 100
km.
Zużycie chwilowe
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Zużycie średnie
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Dystans przebyty
(km lub mile)
Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny /
minuty)
je

żeli podczas jazdy na stałe zapalą się
kreski, należy skontaktować się
z
aso
sieci
c
It

ro
Ën

lub z warsztatem
specjalistycznym. Zużycie paliwa przez Państwa
samochód będzie większe od
wartości zużycia homologowanych
przez
c
It

ro
Ën

a
przez pier wsze
5000
k

ilometrów przebiegu samochodu.
ta f

unkcja wyświetla się po
przekroczeniu prędkości 30

km/h.
Wartość zmienia się przy zmianie
stylu jazdy lub ukształtowania terenu,
powodując istotne odchylenie od
zużycia chwilowego.
Przewidywany zasięg samochodu na paliwie
pozostałym w zbiorniku, w zależności
od średniego zużycia podczas ostatnio
przejechanych kilometrów.
je

st to średnia ilość paliwa zużyta w ciągu
ostatnich kilku sekund.


j
e

st to średnia ilość paliwa zużyta od
ostatniego zerowania komputera pokładowego.
je

żeli samochód jest wyposażony w system
st

op &
s
t

art, licznik czasu zlicza i sumuje
czasy tr wania przejścia w tryb
sto
P p
odczas
j a zdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu. Pokazuje dystans przejechany od ostatniego
zerowania komputera.
je

st to średnia prędkość obliczona
od ostatniego zerowania komputera
(zapłon włączony).
Ekrany wielofunkcyjne