tow CITROEN C4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

53
c4-2_pl_chap03_ouvertures_ed01-2015
c4-2_pl_chap03_ouvertures_ed01-2015
klucz z pilotem zdalnego sterowania
system umożliwia otwarcie całego pojazdu poprzez zamek w drzwiach lub za pomocą pilota zdalnego sterowania. kl ucze pozwalają również na
lokalizację i uruchomienie pojazdu oraz na aktywowanie alarmu.
Odryglowanie samochodu
Rozkładanie klucza
F nacisnąć ten przycisk, aby rozłożyć klucz.
F n
a
cisnąć otwartą kłódkę,
aby całkowicie odryglować
samochód. F
n
a
cisnąć otwartą kłódkę, aby
odryglować tylko drzwi kierowcy.
Odryglowanie selektywne za
pomocą pilota zdalnego sterowania
F Przytrzymać naciśniętą otwartą kłódkę aż do uzyskania
żądanego otwarcia.
s
z
yby
zatrzymują się z chwilą
zwolnienia przycisku.
Otwieranie szyb za pomocą
pilota zdalnego sterowania
Odryglowanie za pomocą klucza
F Przekręcić klucz w zamku drzwi kierowcy do przodu, aby całkowicie odryglować
samochód.
Całkowite odryglowanie za pomocą
pilota zdalnego sterowania
F nacisnąć drugi raz otwartą kłódkę, aby odryglować pozostałe drzwi i bagażnik.
us

tawienie parametrów odryglowania
całkowitego lub selektywnego drzwi wykonuje
się poprzez menu konfiguracji pojazdu.
ki

erunkowskazy migają przez kilka
sekund.
Zapalają się lampki punktowe lusterek
wstecznych.
W zależności od wersji Państwa
samochodu rozkładają się zewnętrzne
lusterka wsteczne, włącza się oświetlenie
powitalne, wyłącza się alarm.
3
O

56
c4-2_pl_chap03_ouvertures_ed01-2015
c4-2_pl_chap03_ouvertures_ed01-2015
Lokalizacja pojazdu
Rozkładanie klucza
F nacisnąć przycisk, aby rozłożyć klucz.F
W
cisnąć zamkniętą kłódkę na
pilocie zdalnego sterowania.
Zapalą się lampki sufitowe i przez około
dziesięć sekund będą migać kierunkowskazy.
je

żeli podczas rozkładania klucza
przycisk ten nie zostanie naciśnięty,
istnieje ryzyko uszkodzenia mechanizmu. Funkcja umożliwia zlokalizowanie pojazdu
na odległość, szczególnie przy słabym
oświetleniu. Pojazd musi być zaryglowany.
O

58
c4-2_pl_chap03_ouvertures_ed01-2015
c4-2_pl_chap03_ouvertures_ed01-2015
Nieprawidłowe działanie
pilota zdalnego sterowania
Reinicjalizacja
F Wyłączyć zapłon i wyjąć klucz ze stacyjki.
F je dnocześnie nacisnąć zamkniętą kłódkę
i przytrzymać przez kilka sekund.
F
u
s
tawić klucz w położeniu 2 (Zapłon).
F

W
yłączyć zapłon i wyjąć klucz ze stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania jest ponownie
całkowicie sprawny.
ty
p baterii: cr
2
032 / 3 V.
Wymiana baterii
o wyczerpaniu baterii świadczy
z apalenie się tej kontrolki, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy
i pojawienie się komunikatu na ekranie.
F Wyjąć zużytą baterię z gniazda.
F W łożyć nową baterię w gniazdo, zwracając
uwagę na stronę.
F

Z
atrzasnąć pokrywkę na obudowie.
je

żeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z
aso
sieci
c
It
ro
Ën.
F

o
t

worzyć pokrywkę obudowy za pomocą
małego wkrętaka na poziomie dwóch
wycięć.
F

P

odnieść pokrywkę.
W przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania nie ma możliwości otwarcia,
zamknięcia i zlokalizowania samochodu.
F
n
a

jpier w należy włożyć klucz do zamka
w celu zamknięcia lub otwarcia
samochodu.
F
n
a

stępnie wykonać reinicjalizację pilota
zdalnego sterowania.
Otwieranie

61
c4-2_pl_chap03_ouvertures_ed01-2015
c4-2_pl_chap03_ouvertures_ed01-2015
upewnić się, że nic nie uniemożliwia
prawidłowego zamknięcia szyb.
Podczas zamykania i otwierania szyb
zwracać szczególną uwagę na dzieci.
ki
erunkowskazy włączają się na kilka
sekund.
W zależności od posiadanej wersji
zewnętrzne lusterka wsteczne składają
się, alarm jest włączony. Ze względów bezpieczeństwa i aby
uniknąć kradzieży, nigdy nie pozostawiać
klucza elektronicznego w samochodzie,
nawet będąc w jego pobliżu.
Zaleca się trzymanie klucza przy sobie.
Zabrudzenie wewnętrznej powierzchni
klamki może zakłócić wykrywanie
(woda, kurz, błoto, sól...).
je

żeli oczyszczenie wewnętrznej
powierzchni klamki ściereczką nie
spowoduje przywrócenia wykrywania,
należy skontaktować się z
aso
sieci
c
It
ro
Ën
lub z warsztatem
specjalistycznym.
na

gły napływ wody (strumień wody,
myjka ciśnieniowa...) może zostać
odczytany jako chęć otwarcia pojazdu.
Lokalizacja pojazdu
Zapalą się lampki sufitowe i przez około
dziesięć sekund będą migać kierunkowskazy. F

W
cisnąć zamkniętą kłódkę na
pilocie zdalnego sterowania.
Funkcja umożliwia zlokalizowanie pojazdu
na odległość, szczególnie przy słabym
oświetleniu. Pojazd musi być zaryglowany.
3
O

63
c4-2_pl_chap03_ouvertures_ed01-2015
c4-2_pl_chap03_ouvertures_ed01-2015
Wymiana baterii
Po odłączeniu akumulatora, wymianie baterii
lub w przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania nie ma możliwości otwarcia,
zamknięcia i zlokalizowania samochodu.Po wyjęciu zainicjowanego klucza
elektronicznego pamiętać o umieszczeniu
wykładziny na dnie podłokietnika.
Usterka/reinicjalizacja pilota
zdalnego sterowania
F Włożyć klucz awaryjny (zespolony z pilotem zdalnego sterowania) do zamka
w celu otwarcia samochodu.
F
o
t
worzyć przedni podłokietnik:
sy

mbol ten wskazuje miejsce
pod wykładziną, przewidziane na
awaryjny czytnik klucza. F
●
P
odnieść wykładzinę, chwytając za
języczek, i ją wyjąć.
F u
m
ieścić klucz elektroniczny w czytniku
awaryjnym.
F
W
łączyć zapłon, naciskając przycisk
"st art/st oP ".kl
ucz elektroniczny ponownie działa.
je

żeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z
aso sieci
cIt

ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
ty

p baterii:
cr
2

032/3

V.
ko

munikat informuje o konieczności wymiany
baterii.
F
o
t

worzyć pokrywkę obudowy za pomocą
małego wkrętaka na poziomie wyżłobienia.
F
P
odnieść pokrywkę.
F

W

yjąć zużytą baterię z gniazda.
F

W

łożyć nową baterię w gniazdo, zwracając
uwagę na stronę.
F

Z

atrzasnąć pokrywkę na obudowie.
3
Otwieranie

66
c4-2_pl_chap03_ouvertures_ed01-2015
c4-2_pl_chap03_ouvertures_ed01-2015
Włączenie / Wyłączenie
Istnieje możliwość włączenia i wyłączenia tej
funkcji na stałe.
F
P
rzy włączonym zapłonie, nacisnąć
ten przycisk aż do włączenia
sygnału dźwiękowego i wyświetlenia
się odpowiedniego komunikatu
potwierdzającego.
st

an funkcji pozostaje zapamiętany po
wyłączeniu zapłonu.
Zabezpieczenie przed napadem
Działanie
jeżeli jedne z drzwi lub bagażnik są otwarte,
automatyczny centralny zamek nie zadziała. Funkcja ta pozwala automatycznie zaryglować jednocześnie drzwi i bagażnik podczas jazdy, gdy
prędkość samochodu przekracza 10 km/h.
na

ciśnięcie sterowania centralnego zamka
pozwala odryglować samochód.
Powyżej 10
km/h to odryglowanie jest tylko
chwilowe. Pojawi się dźwięk "odbicia", wraz z
zapaleniem się tej kontrolki
w zestawie wskaźników, sygnałem
dźwiękowym i wyświetleniem
komunikatu alarmowego.
Przewóz długich lub dużych
przedmiotów
je

żeli chcą Państwo jechać z otwartym
bagażnikiem, należy nacisnąć sterowanie
centralnego zamka, aby zaryglować
drzwi. W przeciwnym wypadku,
każdorazowo po przekroczeniu przez
samochód prędkości 10
km/h, pojawią
się dźwięk "odbicia" i powyższy alarm.
Otwieranie

67
c4-2_pl_chap03_ouvertures_ed01-2015
c4-2_pl_chap03_ouvertures_ed01-2015
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
alarm*
- zabezpieczenie perymetryczne
system reaguje na otwarcie samochodu.al
arm włącza się, gdy ktoś próbuje otworzyć
drzwi, bagażnik, pokrywę silnika itp.
- zabezpieczenie pojemnościowe
system reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w kabinie pasażerskiej.
al

arm włącza się w momencie zbicia szyby,
wejścia do wewnątrz lub ruchu wewnątrz
samochodu.
- system zapobiegający podniesieniu samochodu
system kontroluje położenie nadwozia pojazdu
względem podłoża.
al

arm włącza się, jeżeli pojazd zostanie
podniesiony, przesunięty lub uderzony.
Funkcja autobezpieczeństwa
system reaguje na próbę wyłączenia jednego
z elementów systemu.
al

arm włącza się w momencie próby
odłączenia lub uszkodzenia akumulatora,
centralnego sterowania lub przewodów syreny.
na
prawy systemu alarmowego należy
wykonywać w aso sieci c
It
ro
Ën
lub
w warsztacie specjalistycznym.
sy

stem zabezpieczający i zapobiegający kradzieży i włamaniu. Zapewnia następujące rodzaje
zabezpieczeń:
3
Otwieranie

71
c4-2_pl_chap03_ouvertures_ed01-2015
c4-2_pl_chap03_ouvertures_ed01-2015
Drzwi
Otwieranie
Od zewnątrz
F Po odryglowaniu pojazdu za pomocą pilota zdalnego sterowania, klucza lub za
pomocą systemu "Zdalny dostęp i rozruch"
pociągnąć klamkę drzwi.
Od wewnątrz
F Pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi; operacja ta odryglowuje cały pojazd.
Zamykanie
- przy pracującym silniku zapala się ta kontrolka, której przez kilka
sekund towarzyszy wyświetlony
komunikat alarmowy,
od

ryglowanie selektywne włączone:
-

o

twarcie drzwi kierowcy
odryglowuje tylko drzwi kierowcy
( jeśli pojazd nie został wcześniej
całkowicie odryglowany),
-

o

twarcie jednych z drzwi pasażera
odryglowuje resztę pojazdu.
je

żeli odryglowanie selektywne jest
włączone, po pier wszym naciśnięciu
przycisku odryglowania na pilocie
zdalnego sterowania zostaną otwarte
jedynie drzwi kierowcy.
je

żeli drzwi są niedomknięte:
-

p

odczas jazdy (przy prędkości powyżej
10 km/h) zapala się ta kontrolka, włącza
się sygnał dźwiękowy i przez kilka sekund
wyświetla się komunikat alarmowy.
3
Otwieranie

78
c4-2_pl_chap03_ouvertures_ed01-2015
c4-2_pl_chap03_ouvertures_ed01-2015
Dach panoramiczny szklany
Zasłona przyciemniająca sterowana elektrycznie
Otwieranie
Przekręcić przełącznik w lewo (możliwe czter y
pozycje ustawienia).
Zamykanie
ustawić przełącznik w położeniu
początkowym.
System antyzaciskowy
W przypadku gdy zasłona napotka
przeszkodę podczas zamykania, natychmiast
się zatrzymuje i lekko otwiera.
Po kolejnej nieudanej próbie może okazać się
konieczne wymuszenie zamknięcia zasłony
poprzez ponowne wykonanie inicjalizacji
systemu.
je

st ona sterowana elektrycznie za pomocą
przełącznika obrotowego.
Ponowna inicjalizacja systemu
Po ponownym podłączeniu akumulatora albo
w przypadku usterki podczas przesuwania
zasłony może okazać się konieczne ponowne
zainicjowanie systemu:
F

p
rzekręcić przełącznik do położenia
pełnego zamknięcia,
F

n
acisnąć od razu przełącznik, zamykanie
rozpoczyna się po upływie około dziesięciu
sekund,
F

p
rzytrzymać naciśnięty przełącznik aż do
całkowitego zamknięcia zasłony.
Podczas tych operacji funkcja ochrony
przed zaciśnięciem nie działa.
je

żeli położenie zasłony nie odpowiada
położeniu podanemu na przełączniku,
nacisnąć przełącznik, aby wywołać otwarcie
zasłony aż do tego położenia. W przypadku zaciśnięcia podczas
manewrowania zasłoną, należy zmienić
kierunek ruchu zasłony. W tym celu
obrócić odpowiedni przełącznik (pokrętło).
Przed rozpoczęciem zamykania
zasłony kierowca powinien zwrócić
uwagę, czy nic nie uniemożliwi jej
prawidłowego zamknięcia.
ki

erowca powinien zwrócić uwagę,
czy pasażerowie prawidłowo używają
zasłony przyciemniającej.
Zwrócić szczególną uwagę na dzieci
podczas manewrowania zasłoną.
sa

mochód wyposażony jest dach z bar wionego szkła, który zwiększa oświetlenie oraz widoczność
w kabinie.
j
e

go osłona elektryczna wpływa korzystnie na komfort termiczny.
Otwieranie

80
c4-2_pl_chap04_confort_ed01-2015
c4-2_pl_chap04_confort_ed01-2015
Stop & Start
systemy ogrzewania i klimatyzacji
działają tylko przy pracującym silniku.
ab
y zachować komfort cieplny
w kabinie, można wyłączyć czasowo
działanie funkcji
s
t
op & s
t
art (patrz
odpowiednia rubryka).
ab

y obydwa systemy były w pełni skuteczne, należy przestrzegać następujących zasad
użytkowania i obsługi:
F
a
b

y uzyskać równomierne rozprowadzenie powietrza, nie należy zakrywać wlotów
powietrza z zewnątrz, umieszczonych u podstawy przedniej szyby, dysz, nawiewów
oraz wylotów powietrza, jak i otworu do odsysania powietrza znajdującego się
w bagażniku.
F
n
i

e zakrywać czujnika nasłonecznienia, umieszczonego na desce rozdzielczej; służy
on do regulacji systemu klimatyzacji automatycznej.
F

W p

rzypadku nieużywania klimatyzacji należy uruchamiać system na co najmniej 5

do
10

minut, raz lub dwa razy w miesiącu, aby zachować jego sprawne działanie.
F
k
o

ntrolować czystość filtra kabiny i wymieniać okresowo wkłady filtra.
Z

alecamy stosowanie wielofunkcyjnego filtra powietrza kabiny. Dzięki dodatkowemu
aktywnemu elementowi poprawia on skuteczność oczyszczania powietrza wdychanego
przez pasażerów oraz zapewnia większą czystość w kabinie (redukuje zawartość alergenów,
likwiduje niepożądane zapachy i nie dopuszcza do powstawania tłustego osadu).
F

D

la zachowania sprawnej pracy systemu klimatyzacji zaleca się jego regularną kontrolę
zgodnie ze wskazówkami podanymi w książce ser wisowej i gwarancyjnej.
F

W p

rzypadku braku chłodzenia należy wyłączyć klimatyzację i skontaktować się z
aso

sieci
c
It

ro
Ën

lub z warsztatem specjalistycznym.
W przypadku holowania ciężkiej przyczepy (innego pojazdu) na stromym podjeździe lub
przy wysokiej temperaturze zewnętrznej, wyłączenie klimatyzacji umożliwi wykorzystanie
odzyskanej mocy silnika dla potrzeb trakcyjnych, a w konsekwencji – poprawę warunków
holowania.
ka
łuża pod stojącym samochodem
jest zjawiskiem normalnym; jest to
kondensat wodny ze skraplacza
klimatyzacji.
Po dłuższym postoju w nasłonecznionym
miejscu znacznie wzrasta temperatura
w kabinie, co wymaga intensywnego
przewietrzenia wnętrza.
us
tawić sterowanie nawiewu na
poziomie wystarczającym do
zapewnienia odpowiedniej wymiany
powietrza w kabinie.
cz
ynnik chłodniczy obiegu klimatyzacji
nie zawiera chloru i nie stwarza
zagrożenia dla warstwy ozonowej.
Zalecenia dotyczące wentylacji i klimatyzacji
Komfort